Translation for "tiiviimmässä" to english

Tiiviimmässä

• closer
• more closely

Translation examples

closer

Tiiviimmät suhteet naapurimaihin: Euroopan naapuruuspolitiikka
Closer ties with our neighbours: European Neighbourhood Policy

Liityn tiiviimmin yhteen Kristuksen ruumiiseen.
I become closer to the body of Christ.

Se nivoi Nauvon yhteisöä tiiviimmin yhteen.
“It pulled the Nagu community closer together.”

Asumme tiiviimmin, mikä helpottaa logistiikkaa.
We are living closer together, which is easing logistics.

Tämä puhuu entistä tiiviimmän kansainvälisen yhteistyön puolesta.
This highlights the need for closer international cooperation.

AYY on sopinut tiiviimmästä yhteistyöstä Kide-palvelun kanssa.
AYY has agreed on closer cooperation with the Kide service.

Viedään OLL:n johdolla tiiviimmällä yhteistyöllä valittuja toimenpiteitä eteenpäin.
Taking selected measures forward in closer cooperation under OLL’s guidance.

humanitaarisen avun ja pitkän aikavälin kehitysohjelmien tiiviimmän yhteensovittamisen edistäminen
promoting closer coordination between humanitarian relief and long-term development

Tähän on pakko vastata tiiviimmällä yhteistyöllä ja kovemmilla panostuksilla.
We must respond to this with closer cooperation and more investments.

Uudet digitaaliset ratkaisut mahdollistavat entistä tiiviimmän yhteistyön ja työnjaon kyläkoulujen välillä.
New digital solutions enable closer cooperation between rural schools.

Itä-Ruijan kveeneillä on ollut tiiviimmät yhteydet Suomeen kuin lännessä.
Reports seem to indicate the worst conditions were limited to closer to the lakeshore than in western New York.

Bobby Julich, yksi tallin ajajista, kommentoi tilaisuuksia seuraavasti: "ne metsässä vietetyt päivät tekivät meistä paljon tiiviimmän ryhmän ja antoivat meille mahdollisuuksia toimia ryhmänä missä tahansa kilpailutilanteessa."
Bobby Julich, one of the riders, said that "those days in the bush bonded us much closer and given us the strategies to work as a team in any racing situation".

more closely

Työmarkkinaosapuolet osallistuvat tiiviimmin työllisyyspolitiikan suuntaviivo
The social partners are more closely involved in implementing and monitoring the employment guidelines.

Työmarkkinaosapuolet osallistuivat tiiviimmin myös toimintalinjojen laatimiseen ja lainsäädäntöön.
Social partners also became more closely involved in policy- and lawmaking.

AYY on sopinut tiiviimmästä yhteistyöstä Bailataan.fi -lipunmyyntipalvelun kanssa.
AYY has agreed to cooperate more closely with the Bailataan.fi ticket sales service.

Ilmainen Voit seurata tiiviimmin Technology Summit kanssa tietyn sovelluksen.
Free You can follow more closely Technology Summit with the specific application.

Aiesopimus tuo teknilliset tieteet entistä tiiviimmäksi osaksi tiedeyhteisöä.
The statement of intent integrates technical sciences even more closely with the scientific community.

Myös ESR:n toimintaa tuodaan tiiviimmin mukaan strategian toteutukseen.
The ESF will also be more closely involved in the implementation of the strategy.

35. painottaa, että ala olisi otettava tiiviimmin mukaan päätöksentekoon;
35. Reiterates that the sector should be more closely involved in decision-making;

Tietojärjestelmät yleensä toisiinsa, jotkut ollessa tiiviimmin kytketty kuin toiset.
Information systems tend to be interrelated, some being more closely coupled than others.

Seuranta huijaaminen puoliso matkapuhelin on vähän tiiviimmin Mobile Spy.
Tracking a cheating spouse mobile phone is a bit more closely with Mobile Spy.

Arvioinnin mukaan ne tulisi kytkeä tiiviimmin Tekesin muuhun toimintaan.
According to the evaluation, these should be linked more closely to Tekes’ other activities.