Translation examples
Verkoston tavoitteena on lisätä Aalto-tietoutta Suomessa ja ulkomailla.
The network’s goal is to increase Aalto awareness both in Finland and abroad.
Haluamme myös lisätä tietoutta lukemisen ja jatkuvan oppimisen tärkeydestä.
We also want to increase awareness of the importance of reading and continuous learning.
Yrityksen perusta on saamelaisen mytologian saattaminen kaikkien ihmisten tietouteen.
The mission of the company is to increase all people’s awareness of Sami mythology.
Niillä on myös tietoutta siitä, mitä ympäristöhaasteen huomiotta jättäminen merkitsisi.
They are also aware of the implications of ignoring the environmental challenge.
kotieläingenetiikkaan, jalostukseen ja kotieläingeenivaroihin liittyvää osaamista ja tietoutta ylläpidetään ja vahvistetaan
Knowledge and awareness of animal genetics, animal breeding, and genetic resources are maintained and strengthened
Patrignanin tavoitteena on lisätä yleistä tietoutta reduktionismiin ja yksinkertaistamiseen liittyvistä riskeistä.
Overall, her contributions aim at raising awareness of the risks connected to reductionism and simplification.
/INS. Abhishek Kumar Sharma on ottanut käyttöön vaihtoehtoisen tavan edistääkseen tietoutta ympäristökysymyksiin.
/INS. Abhishek Kumar Sharma has taken an alternative approach to promoting environmental awareness.
Viikon tarkoitus on lisätä tietoutta kehitysyhteistyöstä ja kasvattaa globaaliin kansalaisuuteen.
The purpose of the week is to raise awareness of development cooperation and increase understanding of being global citizen.
Edistämme hankkeita, jotka parantavat vesistöjen tilaa ja lisäävät tietoutta vastuullisesta vedenkäytöstä.
We promote projects that improve the status of water resources and increase awareness of good water management.
Puistosta suunniteltiin toiminnallinen myös opetuksellisessa mielessä. Haluttiin lisätä tietoutta vihreästä kaupunkiympäristöstä.
The park was also intended to serve an educational purpose of increasing awareness of a green urban environment.
Valokuvat auttoivat tuomaan kangasalalaisia maisemia koko kansan tietouteen.
Photographs helped in making the whole nation aware of Kangasala's landscapes.
Ministeriön kommentaarissa peruskoulujen opetussuunnitelmaohjeeseen sanotaan myös, että ”kansainvälistymisen lisääntyessä, samalla kun vaalitaan isänmaallisuutta ja tietoutta japanilaisuudesta, on tärkeää huolehtia koululaisten kunnioittavasta suhtautumisesta Japanin lippua ja kansallislaulua kohtaan heidän kasvaessaan kunniallisiksi Japanin kansalaisiksi kansainvälistyneessä yhteiskunnassa”.
Additionally, the ministry's commentary on the 1999 curriculum guideline for elementary schools notes that "given the advance of internationalization, along with fostering patriotism and awareness of being Japanese, it is important to nurture school children's respectful attitude toward the flag of Japan and Kimigayo as they grow up to be respected Japanese citizens in an internationalized society."
Kehityspoliittisen foorumin päämääränä on Lisätä tietoutta kehitysyhteistyöstä; Edistää julkista keskustelua ajankohtaisista ja toisiinsa liittyvistä poliittisista, taloudellisista ja sosiaalisista kysymyksistä; Koota yhteen poliittisia päätöksentekijöitä, sekä kansallisten, kansainvälisten ja eurooppalaisten kehitysyhteistyöorganisaatioiden jäseniä, toimittajia ja yritysmaailman edustajia keskustelemaan ja väittelemään kehityspoliittisista kysymyksistä.
The aims of the DPF are to: Raise awareness of development issues Promote debate on topical and interlinked political, economic and social matters Bring together political authorities, members of national, international and European development organisations, commentators and business representatives to discuss and debate development questions CINE-ONU is an event organized by UNRIC on a regular basis (usually once a month).
Ja mitä vapaus on, kuin kyky seurata Tietoutta, todellisuutta, jonka Luoja on antanut teille, ja ilmaista Tietoutta ja antaa Tietoutta sen kaikissa ilmentymissä.
And what is freedom but the ability to follow Knowledge, the reality that the Creator has given you, and to express Knowledge and to contribute Knowledge in all of its manifestations?
Pyöräilystä ei mielestäni ole tarpeeksi tietoutta netissä suomeksi.
There is not enough knowledge in internet about cy
EU-tietoutta mittaava koe on poistettu tästä vaiheesta.
The test on EU knowledge has been removed from this stage.
Suurlähetystö pyrkii lisäämään Suomi-tietoutta tiedoitus- ja kulttuuritoiminnalla.
The Embassy aims to increase knowledge about Finland’s information and cultural activities.
Pääaineessa syvennetään tietoutta elokuvan rakenteista ja elokuvaleikkauksen teorioista.
The major provides deeper knowledge of film structures and film editing theories.
Hänen intohimonsa on levittää tietoutta bitcoiniin ja lohkoketjuteknologiaan liittyen.
His passion is to spread knowledge about bitcoin and blockchain technology.
Olemme yhdistäneet oman tietoutemme heidän tietouden ja kokemuksen kanssa.
We have combined our own knowledge with their experience and opinions.
Tietoutta muuttuvasta työelämästä ja yrittäjyydestä integroidaan eri oppiaineisiin.
Integrating knowledge of the changing dynamics of working life and entrepreneurship into different subjects.
Loitsujen ja mystisen tietouden lisäksi Vishantin Kirja sisältää tietoutta myös nykyisistä tapahtumista.
Apart from spells and mystical knowledge, the book also contains information about persons and events.
Paikallisten erikoisuuksien ystävänä hän levitti tietoutta kansainvälisesti vähän tunnetusta sahdista.
As Secretary, he was a conservative figure, whose extensive knowledge of naval affairs was balanced by notable lack of enthusiasm for new technology.
Uusia käyttöjärjestelmäkuvia voi helposti asentaa laitteeseen; yritys ylläpitää wikiä ja foorumia, joissa käyttäjät voivat jakaa tietouttaan.
New OS images can easily be installed on the device; the company operates a wiki and a forum for users to share knowledge.
ESKO:n myötä syntyivät myös alan kontaktit ulkomaille, ja samalla maailmalle levisi ensimmäistä kertaa tietoutta siitä, että Suomikin on tietotekniikkamaa.
The Silk Road was also in operation, and for the first time knowledge of the far east began to be known.
“Sosiaalinen tietovaranto jakaa todellisuuden tuttuuden asteisiin Omaa ammattiani ja sen maailmaa koskeva tietoni on hyvin rikasta ja yksityiskohtaista, kun taas toisten ammattimaailmoja koskeva tietouteni on varsin pintapuolista.” (s.
"Whereas basic knowledge of United States history is essential to full and informed participation in civic life and to the larger vibrancy of the American experiment in self-government".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test