Translation for "tietoisuus" to english

Tietoisuus

noun

• awareness
• perception

Translation examples

awareness noun

Tapahtumisen tunne: Miten tietoisuus syntyy.
Beginning Mindfulness: Learning the Way of Awareness.

Tietoisuus on aina tietoisuutta jostain itsensä ulkopuolisesta.
Human consciousness always includes an awareness of oneself in the context of other people.

Itsetajunta ja tietoisuus olisivat olleet kulttuurisesti kehittyneitä ratkaisuja tähän ongelmaan.
Self-awareness, or consciousness, was the culturally evolved solution to this problem.

Maailman terveyspäivää vietetään maailmanlaajuisesti 7. huhtikuuta, jotta terveysongelmien tietoisuus lisääntyisi.
World Environment Day is celebrated annually to increase awareness of national environmental problems.

Jaynes määritteli tietoisuudeksi sen, mitä filosofit nimittävät ”metatietoisuudeksi”: sitä ovat tietoisuus tietoisuudesta, ajatukset ajattelusta, toiveisiin kohdistuvat toiveet, uskomuksia koskevat uskomukset.
Jaynes' definition of consciousness is synonymous with what philosophers call "meta-consciousness" or "meta-awareness", i.e., awareness of awareness, thoughts about thinking, desires about desires, beliefs about beliefs.

Hänen elokuviaan sävytti yleensä japanilainen käsite mono no aware, tietoisuus kaiken katoavaisuudesta.
This can be seen as a literary reflection of the Japanese idea of mono no aware.

Koska ihmiset ilmaisevat tietoisuutensa tiloja kielen avulla, olisi houkuttelevaa yhdistää tietoisuus kielellisiin kykyihin.
If there is a requirement to work with local personnel, language skills and political awareness may be critical.

Lisäksi Cousteau Society antaa koulutusta ja opetusta lapsille ympäristöasioissa, jotta ihmisten tietoisuus ympäristöstä kehittyisi.
Additionally, DOEE conducts community and educational outreach to increase public awareness of environmental and energy related issues.

Tämän käsityksen mukaan ihmisen tietoisuus, jota uskonnoissa kutsutaan sieluksi, saattaa ruumiillistua ihmisen lisäksi myös esimerkiksi eläimeksi.
Through collective consciousness human beings become aware of one another as social beings, not just animals.