Translation for "tietoisilta" to english

Tietoisilta

• aware of
• conscious

Translation examples

aware of

Tietoisia sotkuja Hellissä
Becoming Aware of Challenges

Olla tietoisia tästä!
Be aware of this!

Olkaa tietoisia voimistanne.
Be aware of your powers.

Ryhdy tietoisia kunnossa.
Become aware of your condition.

Meidän tulisi olla tietoisia.
We should be aware of.

Ette ole tietoisia siitä.
You’re not aware of it.

porkkanat ovat tietoisia tästä
carrots are aware of this

Olkaa tietoisia velvollisuudestanne.
Be aware of it, of your responsibility.

Tulkaa tietoisiksi vierailijoiden läsnäolosta.
Become aware of the visitors’ presence.

Emme ole tietoisia siitä.
We are not aware of it.

Kääpiöt itse eivät tosin ole itse tietoisia tästä.
But the villagers are not aware of this.

Kääntäjien on tärkeä olla tietoisia transkreaation takana olevasta logiikasta.
It is important for translators to be aware of the logic behind this.

Tietoisena Kurtin ihastuksesta, Finn tuntee olonsa epämukavaksi jakaessaan huoneen Kurtin kanssa.
Aware of Kurt's attraction to him, Finn is uncomfortable with sharing a bedroom with Kurt.

Moore ja Scheuer olivat kuitenkin tietoisia Walshin ja Bowersin meneillään olevasta tutkimuksesta.
Moore and Scheuer were aware of the study that Walsh and Bowers were writing.

Ajatuksena oli kehittää menetelmä, josta uhrit eivät edes olisi tietoisia.
The goal was to develop a method by which the victim could be sterilized without being aware of the process.

Sen vuoksi oikeusturvalautakunta ei pitänyt uskottavana, että miehet eivät olleet tietoisia mukana kuljettamistaan dopingaineista.
The firm says that they were not aware of the illegal drugs inside the shipment.

Tämän vuoksi olemme tietoisia koko joukosta vaihtoehtoisia reaktioita kulloisellekin objektiiviselle tilanteellemme — eli olemme tietoisia vapaudestamme — koska mikään tilanne ei voi määrätä yhtä tiettyä toimintatapaa.
From this we are aware of a host of alternative reactions to our freedom to choose an objective situation, since no situation can dictate a single response.

Näin lukijat tulevat tietoisiksi uusista kirjanmerkeistä kun muut käyttäjät ovat tallentaneet, jakaneet ja lisänneet tunnisteet niihin.
This allows subscribers to become aware of new bookmarks as they are saved, shared, and tagged by other users.

Himalajan alueen erillisestä kulttuurista oltiin tietoisia, mutta heillä ei ollut mitään todellista käsitettä Nepalista kansakuntana.
There was an awareness of the distinct culture of the Himalayan area but no real concept of Nepal as a nation.

conscious

Voitto tietoisesta synnistä.
Victory over conscious sin.

Tietoisista rakastajista tulee jumalia.
Conscious lovers become gods.

Liikkeistä tulee vähitellen tietoisempia.
Movements gradually become more conscious.

Siispä he, jotka ovat Kṛṣṇa tietoisia, ovat todella täysin tietoisia siitä että "Mikään ei kuulu minulle.
Therefore those who are Krsna conscious, fully conscious that "Nothing belongs to me.

Todellisuudessa he valehtelevat tietoisesti.
Actually they are telling a conscious lie.

Oletko terveyteen ovat tietoisia henkilön?
Are you a health conscious person?

Kehittää hyviä tapoja tietoisesti tavalla.
Develop good habits in a conscious manner.

Me pyrimme totuudenmukaisuuteen emmekä hämää tietoisesti julkisuuden kautta.
As an instinctive reaction, this is not consciously mediated nor under conscious control.

Freud jakoi mielen kolmeen kerrokseen: tiedostamattomaan, esitietoiseen ja tietoiseen.
Sigmund Freud believed that we all had a conscious, preconscious, and unconscious level.

Hallintakeinojen käyttöä pidetään suhteellisen tietoisena, kun taas puolustusmekanismien toimintaa pidetään tiedostamattomana ja automaattisena.
Conscious efforts are frequently made for the same reasons, but true defense mechanisms are unconscious.