Translation for "tietämättä" to english

Tietämättä

verb

• know
• tell
• spell
• bode
• portend
• forebode

Translation examples

know verb

joskus tietämättä miten
not always knowing how to

Juoksin tietämättä kuinka
I ran without knowing how

tietämättä mihin ne johtavat.
not knowing where they lead to.

täysin ilmaiseksi, kenenkään tietämättä.
just for free, without everyone knowing.

Poliisin kuvattu tietämättä sitä
Filmed by the police without knowing it

Rukoilimme tietämättä mitä odottaa.
We prayed, not knowing what to expect.

tietämättä mitä edessäni on.
not knowing what lies in front of me.

innokkaasti, tietämättä tekevänsä niin.
with zeal, without knowing that they do so;

Ihminen on valinnut olla tietämättä.
You have chosen not to know.

Olimme saapuneet tietämättämme trooppiselle vyöhykkeelle.
Without knowing we had arrived to a

Hän tapasi tietämättään Rinnen isoäidin.
Lusztig did not know her grandmother.

Tietämättä Calen suunnitelmasta, Ben saapuu talliin.
Not knowing of Cale's plan, Ben enters the barn.

Hermione Granger on kasvanut jästivanhempiensa luona tietämättä olevansa noita.
The daughter, Udea, grew up not knowing about her brothers.

Henkilö uskoo vainoajan tekevän asioita hänen tietämättään.
It covers the situation where the defendant does not know what he is physically doing.

Hän auttaa salaa Flintin tietämättä ryhmää selvittämään totuuden.
Howard tells him the rest of the unit must not know the truth.

Charlie tapailee kuitenkin Giovannin tietämättä Teresaa sekä Johnnya.
He promises to pay Jesse when he knows that Jesse and Jane are clean.

Vasja ostaa häneltä hyväuskoisena porsaat säkissä tietämättä mitä säkki sisältää.
Jasper escapes with the money bag, not knowing that it only contains the toy.

Barskyn äidille diagnosoitiin Parkinssonin tauti; hän kuoli tietämättä totuutta hänen pojastaan.
His mother was diagnosed with Parkinson's disease and died without knowing the truth.

Ash ja kumppanit tapasivat hänet ensin valeasussa, tietämättä kuka hän todella oli.
Jan fell in love with her not knowing who she really is.

Ino kuitenkin vaihtoi vaatteet Themiston tietämättä, jolloin tämä tuli murhauttaneeksi omat lapsensa.
Ino switched their clothes without Themisto knowing and she killed her own children.

tell verb

Tietämättäni suljin minä teidät syliini.
I have something to tell you.

Sitten seisoin sen vieressä tietämättä mitä tehdä.
And Maggie does everything he tells her to do.

Noah kertoo Bartosz että Claudia on niiden tärkein vastustaja, ja että aikuisten Jonas, tietämättään, on luomassa madonreiän.
Noah tells Bartosz that Claudia is their main adversary, and that the adult Jonas, unwittingly, is about to create the wormhole.

Merkintää ei tehdä henkilön tietämättä. Luottotietoyhtiö ilmoittaa henkilölle ensimmäisestä merkinnästä. Samalla kerrotaan, kuinka kauan merkintä säilyy rekisterissä.
The credit report company will inform you of the first entry and, at the same time, tell you how long the entry will be kept in the register.

Joonatan löi tietämättään Peppiä lapiolla.
She failed to tell Pepe about the tagabantay.

Vaikka Kitana kasvoikin lojaalina keisarille, tietämättä tämän murhanneen isänsä, Kahn pelkäsi, että hän saisi joskus tietää totuuden menneisyydestään.
In order to avoid embellishing on her memory and risking the ire from the family who was there with her, Lai decided to tell the story of Hà instead.