Translation for "tiesin" to english

Tiesin

verb

• know
• tell
• spell
• bode
• portend
• forebode

Translation examples

know verb

Minä tiesin, minä tiesin, minä tiesin ”obamanationista” etukäteen ja kerroin ihmisille.
I know, I know, I know about ‘obamanation’ for advance and tell di people.

— Tiesin ennen sinua.
I know you.

Tiesinkö minä sen?
Did I know it?

Tiesin että tarvitsin sinua
I know I needed you

Mitä minä kurjuudesta tiesin?
What did I really know of misery?

KYOKA: (englanniksi) Kyllä, tiesin.
KYOKA: (in English) Ah, yes, I know, yes.

Mutta minä tiesin, että Gagul valehteli.
I knew that, you know.

ties minne, ei ainakaan millekään
god knows where to, it wasn't to any

Nyt tiesin, mitä paha tähteni tahtoi.
Now I know who you are.

Koska näytin miltä näytin ja olin skeittari, tiesin huonoja uutisia,” Branden kertoi Blenderin haastattelussa vuonna 2004.
"I did not see him approaching, and before I know it I was in this tight grip," Friedman told CBS News in 2012.

Bob Kohler, joka käveli koiransa kanssa Stonewallin ohi, näki TPF:n saapuvan: ”Olin ollut mukana tarpeeksi monessa mellakassa, että tiesin huvin loppuneen...
Bob Kohler, who was walking his dog by the Stonewall that night, saw the TPF arrive: "I had been in enough riots to know the fun was over...

Koska tiesin Reggien olevan hyvin varovainen mies ja lisäksi monien tiedustelupalveluvuosiensa aikana kouliintunut arvioimaan informaatiota, hyväksyin hänen vakuutuksensa sekä hänen uskonsa, että Shahilla oli erittäin tärkeä tehtävä lännessä, jonka täyttämisessä meidän tulisi auttaa häntä.
Knowing Reggie to be a very cautious man, trained moreover in assessing information by many years in the Intelligence Service, I accepted his assurances and also his belief that Shah had a very important mission in the West that we ought to help him to accomplish.

tell verb

Ties kuinka monet heistä jo ovat kuolleetkin.
Lawsey, I couldn't tell how many of them there was.

Toiseksi, sinä panit minut maksamaan sellaisesta, minkä jo tiesin ennestään.
Second, you charge me a sheep to tell me something I already knew.

Tiesin, ettei tästä saanut kertoa kellekään, se oli suuri lahja.
I knew that I couldn’t tell anyone, that this was a great gift.

Mutta ei tuon puun oikeastaan tarvinnut kertoa minulle – minä jo tiesin.
But I really didn’t need that tree to tell me—I already knew.

Sinä rakas, hyvä Jussi, tiesinhän, että sinä pohjalta olet vallan toinen.
And, to tell you the truth, my dear brother, I tremble for the future.

Tiesin, ettei niin ollut, mutta kuinka olisin voinut sanoa sitä hänelle?
I knew that it was not so, but how could I bring myself to tell her?

Tiesin varmasti olevani mummolassa, mutta en ymmärtänyt silloin, mitä kaikkea se merkitsi.
I don’t remember it clearly, but I remember telling my dad not to take his car.

Minun e-postini oli jo täyttymässä ja minä tiesin, että RUACH kertoi minulle, että lisää e-postia tulisi.
My email was already being filled and I knew the RUACH was telling me that more email would come.

Hiljattain Tunisian perustuslakia säätävään kokoukseen valittu Samira Merai Friaa kertoo omasta tiestään politiikkaan vallankumouksen jälkeisessä tilanteessa.
Samira Merai Friaa, recently elected to the Constituent Assembly of Tunisia, tells about her own path into politics in the post-revolution situation.