Translation for "tiedostavan" to english

Tiedostavan

• conscious
• aware

Translation examples

conscious

he tiedostavat esi-isänsä.
they're conscious of the ancestors.

Clear Channel - tiedostava yhteistyökumppani!
Clear Channel is a conscious partner.

Tiedostava kuluttaminen ja ilmastonmuutoksen torjuminen
Conscious consuming and mitigating climate change

Ole tiedostava, vihreä ja leikkisä.
Be conscious, be green and be playful.

Olemme kuluttajina yhä tiedostavampia.
We are becoming more and more conscious as consumers.

Tiedostava kokousvalinta - vinkkilista (pdf) Ota yhteyttä
Conscious meetings - a few tips (pdf)

Wonderlust on monimuotoista ja tiedostavaa seksiä juhliva festivaali.
Wonderlust is a festival celebrating diverse and conscious sexuality.

Runot ovat itsensä tiedostavia ja usein jopa itselleen puhuvia.
The poems are self-conscious and sometimes they even address themselves.

Ympäristönsä tiedostavia ihmisiä, jotka kuvastavat tyyliään liioitellusti verrattuna valtavirtaan.
Scene conscious people who express their style extravagantly, often in contrast to the mainstream.

Shakurin ensialbumista 2Pacalypse Now tuli esille hänen yhteiskunnallisesti tiedostava puolensa.
Shakur's debut album, 2Pacalypse Now (1991), revealed his socially conscious side.

Ensimmäisiin julkaisuihinsa Shakur otti tyylillisiä vaikutteita eri rap-ryhmistä, kuten Boogie Down Productions, Public Enemy, X-Clan ja Grandmaster Flash, kun hänestä tuli ensimmäinen tiedostava rap-muusikko länsirannikolla.
On this initial release, Shakur helped extend the success of such rap groups as Boogie Down Productions, Public Enemy, X-Clan, and Grandmaster Flash and the Furious Five, as he became one of the first major socially conscious rappers from the West Coast.

aware

Siitä huolimatta islantilaiset ovat kulttuurisesti tiedostavia.
Despite this, Icelanders are culturally aware.

Se on välttämätöntä tiedostavan ja aktiivisen kansalaisuuden kehittämiselle.
It is essential for the development of active and aware citizenship.

Esimiehemme tiedostavat tehtävänsä henkilöstön kehittämisessä ja tiedonvälityksessä.
Our administrators are aware of their role in developing human resources and conveying information.

Pohjoismaiset yritykset tiedostavat jo hyvin datan hyödyntämisen merkityksen.
Currently, Nordic companies are well aware of the significance of data use.

Kaikki työntekijät tiedostavat yhdenvertaisuuden osaksi organisaation strategiaa. 10
All employees are aware that equality is part of the organisation's strategy. 10

Asiakkaat tiedostavat myös muutoksen suuruuden ja tiukan aikataulutavoitteen.
Customers are also aware of the magnitude of the change and the tight schedule.

Entä kuinka puhutella niitä, jotka jo tiedostavat ulkomaalaispolitiikan ongelmat?
And how to approach those already aware of the immigration policy problems?

Oma, kotimainen tuotantomme ja tuotekehityksemme vastaavat tiedostavien kuluttajien tarpeisiin.
Our domestic production and product development meet the needs of highly aware consumers.

1977) kuuluu Yogyakartan nuorempaan, poliittisesti tiedostavaan ja nopealiikkeiseen taiteilijasukupolveen.
1977) is a member of the younger, politically aware and fast-moving artist generation of Yogyakarta.

Kolmikko osoittaa sarjassa useita kertoja tiedostavansa olevansa osa televisiosarjaa.
In addition, several of the characters talk as if they are aware that they are in a television series.