Translation examples
verb
Ajoneuvon teknisen kunnon osalta hänen on tiedett
With regard to the technical condition of the car, he must know the results and the timing of the last session of the technical inspection of the rules for the care and repair of the vehicle requirements for the operation and order of elimination of malfunctions.
Tiedettiin kuitenkin jo se, miten keinoälyä voidaan hyödyntää kompleksisessa ympäristössä, jossa on paljon erilaista strukturoimatonta
We already know how to take advantage of artificial intelligence in a complex environment with a lot of unstructured data.
Niiden käyttämän mikroaaltosäteilyn haitallisuudesta tiedettiin jo ennen ensimmäistäkään matkapuhelinta: samantapaista säteilyä lähettivät muun muassa tutkat.
Harmful effects of the microwave radiation utilized by them were knows even before the first mobile phone: radars emitted similar radiation.
6. jotta tiedettäisiin auringon noususta sen laskemille asti, että paitsi minua ei ole yhtäkään: minä olen Herra, eikä toista ole,
6. so that, from the rising to the setting of the sun, all may know that there is no one besides me; I am Yahweh, and there is no other.
Koska tiedettiin, että sekä naiset että miehet painiskelevat saman kehonosan kanssa, päätettiin kehittää mukava, joustava laastari, joka peittää koko ongelma-alueen, ja välittää hitaasti, mutta välittömästi energisoivia, virkistäviä ja stimuloivia yhdisteitä suoraan ihollesi.
Knowing that women and men alike struggle with this particular part of the body, they decided to create a comfortable, flexible patch that covers the entire area concerned, slowly yet immediately applying energising, revitalising and stimulating compounds straight to your surface.
Tiedettiin, että lisää maata oli saatavissa ainoastaan idästä, nähtiin siinä tapauksessa välttämätön taistelu, mutta kuitenkin tahdottiin rauhaa hinnasta mistä hyvänsä; sillä Saksan ulkopolitiikan tunnussana oli jo aikoja lakannut olemasta: Saksan kansakunnan pystyssä pitäminen kaikin keinoin; pikemminkin se nyt kuului seuraavasti: maailmanrauhan ylläpitäminen kaikin keinoin.
They knew that the acquisition of new soil was possible only in the East, they saw the struggle that would be necessary and yet wanted peace at any price; for the watchword of German foreign policy had long ceased to be: preservation of the German nation by all methods; but rather: preservation of world peace by all means. With what success, everyone knows.
3:3 Viisi Philistealaisten päämiestä ja kaikki Kanaanealaiset, Zidonilaiset ja Heviläiset, jotka asuivat Libanonin vuorella, BaalHermonin vuoresta Hamatiin asti. 3:4 Ja he jäivät kiusaamaan Israelia, että tiedettäisiin, tottelisivatko Herran käskyjä, jotka hän oli käskenyt heidän isillensä Moseksen kautta. 3:5 Kuin Israelin lapset asuivat keskellä Kanaanealaisia, Hetiläisiä, Amorilaisia, Pheresiläisiä, Heviläisiä ja Jebusilaisia,
3:4 And they were to prove Israel by them, to know whether they would hearken to the commandments of the LORD, which he commanded their fathers by the hand of Moses. 3:5 And the children of Israel dwelt among the Canaanites, Hittites, and Amorites, and Perizzites, and Hivites, and Jebusites:
Koska maailmasta tiedettiin vain vähän, karttojen mittakaava ja yksityiskohdat olivat vielä puutteellisia.
Due to not knowing exactly where the landing site was and over-enhanced maps, little was familiar.
Tiedettiin myös, että tuohon aikaan vuodesta Auringon kuva heijastui siellä olleen kaivon veden pinnasta.
It was enough to know that at noon the sun was directly above the head.
verb
J: Se osoittaa että jotakin oli kirjoitettu jo aikaisemmin, koska en usko että skalaariteknologiasta tiedettiin ennen 1910-lukua.
Jeff: That kind of tells you that something was written down before, because they didn't discover scalar technology in the 1910’s I don't think.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test