Translation for "tessalonikalaisten" to english

Tessalonikalaisten

• of the thessalonians
• thessalonians

Translation examples

of the thessalonians

1:1 Paavali ja Silvanus ja Timoteus tessalonikalaisten seurakunnalle Jumalassa, meidän Isässämme, ja Herrassa Jeesuksessa Kristuksessa.
1:1 Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

2 Thessalonians Paavali ja Silvanus ja Timoteus tessalonikalaisten seurakunnalle Jumalassa, meidän Isässämme, ja Herrassa Jeesuksessa Kristuksessa.
2 Thessalonians Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

4 5 FinnishPR(i) 1 Paavali ja Silvanus ja Timoteus tessalonikalaisten seurakunnalle Isässä Jumalassa ja Herrassa Jeesuksessa Kristuksessa.
4 5 MKJV(i) 1 Paul and Silvanus and Timothy to the church of the Thessalonians, in God the Father and in the Lord Jesus Christ.

2 3 FinnishPR(i) 1 Paavali ja Silvanus ja Timoteus tessalonikalaisten seurakunnalle Jumalassa, meidän Isässämme, ja Herrassa Jeesuksessa Kristuksessa.
2 3 MKJV(i) 1 Paul and Silvanus and Timothy to the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ.

Sanoma oli selvä: tessalonikalaisten ensimmäisen vuosisadan kärsimys ei ollut osa Herran päivää, Rooman valtakunta, tai sen keisari, ei ollut Antikristus ja siten lupaus lähdöstä (tempauksesta) ennen Jumalan vihaa edelleen oli voimassa.
The message was clear: the first century suffering of the Thessalonians was not part of the day of the Lord, the Roman Empire or its Caesar was not the Antichrist, and consequently the promise of a departure (rapture) before divine wrath still stood.

thessalonians

He kiittivät Tessalonikalaisten seurakuntaa Jumalan edessä, koska Tessalonikalaisten usko kasvoi runsaasti ja heidän keskinäinen rakkautensa lisääntyi kaikissa heissä.
They were praising congregation of Thessalonians before God, because Thessalonians faith grew abundantly and their mutual love increased in all.

Sekä yksilöllisesti että yhteisöllisesti tessalonikalaisten usko ja rakkaus näkyi muita seurakuntia voimakkaampana.
Both individually and corporately, the Thessalonians' faith and love outshone that of all other churches.

Paavali kirjoitti vielä toisen kirjeen Tessalonikalaisille, jonka hän aloittaa: Paavali ja Silvanus ja Timoteus tessalonikalaisten seurakunnalle Jumalassa, meidän Isässämme, ja Herrassa Jeesuksessa Kristuksessa.
Paul wrote yet Thessalonians another letter, which write: Paul and Silvanus and Timothy to the congregation of Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ.

Paavali opetti, että Tessalonikalaisten tulee vaeltaa Herralle otollisesti niin kuin he olivat vaeltaneetkin, mutta vaelluksessaan heidän tuli koko ajan kasvaa ja juurtua enemm
Paul taught, that Thessalonians must wander acceptable to Lord such as they were wandered also, but in their wandering, they needed all the time grow and become ingrained more to Jesus.