Translation examples
noun
Kun Thanos palasi, hän särki terän Corvus Glaiven miekasta.
When Thanos returned, he broke the blade off of Corvus Glaive's pike.
Bauer valmisti vuonna 1933 ensimmäisenä luistimia, joissa terä oli yhdistetty jalkineeseen.
1933 Company develops the first skate with the blade attached to boot.
Aina kun Eragon sanoo miekkansa nimen sen terän ympärille syttyy sinisiä liekkejä.
Whenever Eragon uttered its name the blade would become engulfed in blue flames.
Viikatteen läheltä lötyi taltta, jonka 11 senttimetriä pitkään terään oli tarttunut lahonnutta puuta.
To the water end had been attached a broad wooden blade nearly ten feet long.
Sen sijaan, että kuolisi Thanoksen kädestä, Corvus Glaive tappoi itsensä murtuneella terällä.
Rather than die at the hands of Thanos, Corvus Glaive took the broken blade and killed himself.
Kirurgisessa käytössä terä vaihdetaan joka leikkauksen jälkeen (vaikka tehtäisiin vain pieni viilto).
In medical applications, each blade is only used once (even if just for a single, small cut).
Tämän jälkeen Dean etsii Gadreelia ja Ensimmäistä Terää (First Blade), jolla hän tappaisi Abaddonin.
In the second half, Dean begins searching for both Gadreel for revenge and the First Blade to kill Abaddon with the help of Crowley.
Kovetuksen jälkeen monet terät lämpökäsitellään parhaan kovuuden varmistamiseksi often nearly spring tempered.
In comparison to most other knives, which are commonly heat treated to a very high degree of hardness, many machete blades are tempered to maximum toughness, often nearly spring tempered.
Se on noin 22 tuumaa pituudeltaan ja siinä on kolme eri muotoista terää, jotka ulkonevat eri kulmissa maksimoimaan vihollisen vahingot.
It was about 22 inches in length and had three different shaped blades projecting at different angles to maximize damage to the enemy.
noun
Myöhemmin hän opetteli soittamaan kitaraansa liu'uttaen veitsen terää kielillä.
On occasion he played slide guitar with a pocket knife.
Vanhemmissa luistimissa terä oli kiinni puupohjassa, joka kiinnitettiin hihnoilla kenkään.
The knife used in the stabbing was in a bag they carried.
Kun Saesee suostuu ja laskee valosapelinsa terää valmiina ajatustenlukuun, Palpatine heittää valosapelinsa kohti Saeseeta ja katkaisee tämän pään.
While Price arrives and engages Shepherd in a fist fight, Soap pulls the knife out of his chest and throws it at Shepherd, killing him.
Willistä tulee veitsen kantaja, ja hän saa selville, että veitsen toinen terä kykenee luomaan portteja maailmojen välille, ja toinen leikkaa helposti mitä tahansa ainetta.
One edge of the knife can divide even subatomic particles and form subtle divisions in space, creating portals between worlds; the other edge easily cuts through any form of matter.
Terä on joko tasaisen suora tai kärkeä kohti hieman levenevä.
The edge is generally straight, or curved slightly towards the tip.
Heidän miekkansa leikkaavat niin hyvin, että he voivat leikata pehmeää paperia vain asettamalla sen terälle ja puhaltamalla siihen.
Their swords cut so well that they can cut a soft paper just by putting it on the edge and by blowing on it.
Myöhemmin Baxter kertoi, että Veitsen terällä sisälsi hänen ainoan loistavan suorituksensa sairaalakohtauksessa, missä Sophien hahmo "menettää aviomiehensä, lapsensa ja kaiken muun".
Baxter later recounted that The Razor's Edge contained her only great performance, a hospital scene where the character Sophie "loses her husband, child and everything else."
Vuonna 1982, kun sarja oli saavuttanut maineen yhtenä nykyaikaisen scifi-kirjallisuuden tärkeimmistä teoksista, Asimov kirjoitti neljännen kirjan Säätiö veitsen terällä, jota seurasi neljä vuotta myöhemmin Säätiö ja Maa.
In 1982, after a 30-year hiatus, Asimov gave in and wrote what was at the time a fourth volume: Foundation's Edge.
Veitset lautasen oikealle puolelle terä kohti lautasta, haarukat lautasen vasemmalle puolelle piikit ylöspäin ja lusikat lautasen taakse lusikan pesät vasemmalle.
They are placed on the front-left side of the dishes, with the chopsticks parallel to the table edge and the points toward the left, or to the right side of the dishes, with the chopstick points towards to the front.
Baxter näytteli Tyrone Powerin ja Gene Tierneyn kanssa vuoden 1946 draamaelokuvassa Veitsen terällä, josta Baxter voitti vuonna 1947 Oscar-palkinnon parhaasta naissivuosasta sekä parhaan naissivuosan Golden Globen.
Baxter co-starred with Tyrone Power and Gene Tierney in 1946's The Razor's Edge, for which she won both the Academy Award and the Golden Globe Award for Best Supporting Actress.
Kuvatakseen uniformitarianismin merkitystä aikansa geologiassa Lyuell kirjoitti: Koskaan ei ole ollut oppia, jolla olisi laskelmoidummin ylläpidetty saamattomuutta ja tylsytetty uteliaisuuden purevaa terää kuin tämä ajatus, että muutosten entiset ja nykyiset syyt täysin poikkeaisivat toisistaan..
Describing the importance of uniformitarianism on contemporary geology, Lyell wrote, Never was there a doctrine more calculated to foster indolence, and to blunt the keen edge of curiosity, than this assumption of the discordance between the former and the existing causes of change...
noun
Kivityökalut oli tehty ns säletekniikalla, ja terät olivat prismamaisia.
Rock arts, elaborate stone tools, and potteries were also prevalent.
Teräsharja on käsi- tai moottorikäyttöinen harja, jonka harjakset ovat terästä tai muuta jäykkää metallilankaa.
Anvils are made of cast or wrought iron with a tool steel face welded on or of a single piece of cast or forged tool steel.
Jyrsin on jyrsintää mahdollistava lastuava työstökone, jonka pyörivän työkalun terät irrottavat materiaalia kappaleesta.
Atop that sits a toolpost, which holds a cutting tool, which removes material from the workpiece.
noun
Elokuva on kuvattu suurelta osin musta-valko-filmille, ja sitä on sanottu ”hyvin humanistiseksi elokuvaksi”, jossa ”sekoittuu lempeää huumoria ja tunteen terää”.
Filmed largely in black-and-white, it has been described as a "deeply humanist film" that "blends gentle humour with an emotional punch".
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test