Translation for "tervejärkinen" to english

Tervejärkinen

adjective

• sane
• sound

Translation examples

sane adjective

Tervejärkinen henkilö ymmärtäisi tämän sodan hirvittävät seuraukset, ja tekisi kaikkensa sen välttämiseksi.
A sane person would recognize the terrible consequences of such a war and would do everything in their power to avoid it.

Sivustolla kuvataan paikan olevan turvallinen, tervejärkinen ja yhteisymmärrykseen perustuva tutkimusmatka seksuaalisiin tekniikoihin, hauskalla ja vuorovaikutteisella tavalla.
The site describes itself as a safe, sane, and consensual exploration of sexual technique in fun and interactive ways.

Hakijan pitää olla täysi-ikäinen, tervejärkinen, henkisesti kykenevä ja terve, jotta hän pystyy selviytymään tämän työn vaikeuksista ja haasteista.
The applicant must be a mature, sane, mentally capable and healthy in order to surmount the difficulties and challenges of his job.

Sillä hengellisesti tervejärkinen mies ei suostu matriarkaalisen hallintavallan alle, kun taas juutalainen mies ei koskaan suostu sellaisen vallan alle.
Since a spiritually sane man won’t go under a matriarchal power, while a Jewish man will never go under such a power.

Ei tervejärkinen koiranomistaja ei uskoa heidän lemmikki Paddock teini, joka on myös oikeus kävellä koiran ilman aikuista vuodella.
No sane dog owner will entrust his pet to the teenager, who also has no right to walk dogs without accompanying adults for another year.

Tietäen, että käsissä osapuolten kuitti (ja kopio siitä) saada oikeaa rahaa, ei tervejärkinen kansalainen (mukaan lukien myyjä ja ostaja) ei käynnisty oikeusjuttu muuttaa tapahtuman.Loppujen lopuksi, jos "uida" kuten kuitti, se ei löydä mitään lausumat - valtion vaikea sietää yrittää pettää häntä.Lisäksi ankaruus menee myyjälle, ja ostaja - pahin huijareita.
Knowing that at the hands of the parties to the receipt (and a copy of it) to obtain real money, no sane citizen (including the seller and buyer) does not start a lawsuit to revise the transaction.After all, if "swim out" like a receipt, it will not find any of the parties - the state hard to tolerate attempts to deceive him.Moreover, the severity of this and goes to the seller, and the buyer - worst cheaters.

sound adjective

Viisas ihminen on tervejärkinen; hän välttää äärimmäisyyksiä.
A wise man is a sound-minded man; he avoids extremities.

Tervejärkinen ajattelu, terve järki (ajattelun normi, normaali ajattel
Common sense, sound idea (norm in thinking, normal thinking) 465 1.

Tervejärkinen ihminen mahdollisuuksien mukaan ajattelee loogisesti, ei rakasta paradokseja.
Sound-minded man according to possibilities thinks logically, does not like paradoxes.

Uskon, että jos henkilö on tervejärkinen, kukaan ei halua sitä jatkaa.
I believe that no one of sound conscience can continue to live like this.

Toisaalta tervejärkinen ihminen ei käytä logiikkaa viimeiseen saakka, hän jättää tilaa intuitiolle, mielikuvitukselle, ajatusten lennolle.
On the other side, sound thinking person does not use logics to the utmost, he leaves place for intuition, phantasy, flight of thought.

Olet vähintään 18-vuotias, tervejärkinen ja pystyt ottamaan vastuun omista teoistasi ja voit tehdä kanssamme laillisesti sitovan sopimuksen;
That you are at least 18 years of age, of sound mind and capable of taking responsibility for your own actions and that you can enter into legally binding agreements with us.

Hänellä oli perinpohjainen ymmärrys siitä, että Mestarin luonne oli jykevä ja että tämän majesteettinen ja armelias mieli oli teräväjärkinen, ja kuitenkin hänelle tuotti mielihyvää pitää ainakin osittain totena erään hänen sukulaisensa esittämää ajatusta, että Jeesus, hyvää tarkoittava fanaatikko kun oli, ei kenties ollut ihan tervejärkinen; että hän oli aina vaikuttanut omituiselta ja väärinymmärretyltä henkilöltä.
He thoroughly understood the sturdy character of his Master and the keenness of that majestic and merciful mind, yet he derived pleasure from even the partial entertainment of the suggestion of one of his relatives that Jesus, while he was a well-meaning fanatic, was probably not really sound of mind; that he had always appeared to be a strange and misunderstood person.