Translation examples
verb
Teroitusrobotilla voidaan teroittaa kaikentyyppisiä teräketjuja.
A sharpening robot can sharpen all types of chains.
teroitin on terä kierretään lähellä reikä, jota käytetään teroittaa kyniä.
Sharpeners have a blade screwed near a hole which is used to sharpen the pencils.
Esimerkiksi jousiteräs (”spring steel”) kovuudet 1050–1095 soveltuvat hyvin macheten valmistukseen, vaikkakin paremmissa veitsissä käytetäänkin enemmän jälkimmäistä laatua, joita on myös melko helppo teroittaa.
Medium to high carbon spring steels, such as 1050 to 1095, are well suited to this application (with better machetes using the latter), and are relatively easy to sharpen.
verb
Sanalla ”teroittaa” käännettyyn alkukieliseen sanaan sisältyy ajatus toistamisesta yhä uudelleen.
The word “inculcate” conveys the idea of teaching through frequent repetition.
Sinun täytyy yrittää teroittaa taitoja valinta ja ylläpito elämäntehtävä.
You must try to inculcate the skills of selection and maintenance of aim in life.
Teroittaa alumni kanssa kykyä kriittiseen ammatillista sitoutumista ja tutkiva asenne muodin liiketoiminnan yhteydessä.
To inculcate alumni with capacity for critical professional engagement and investigative attitude in the fashion business context.
Tavoittelemme myös, tahallisella ohjelmien suunnittelusta, teroittaa ja sulhasen yrittäjähenkeä Opiskelijamme ja osallistujille.
We also seek, by deliberate design of the programmes, to inculcate and groom the entrepreneurial spirit in our students and participants.
Teroittaa itsensä johdonmukaisuus, itseluottamusta ja itseopiskeluun ominaisuuksia muotoiluun opiskelijoille johtaa elämänsä yksin.
To inculcate the self-consistency, self-reliance and self-learning qualities for shaping the students to lead their life on their own.
Tavoitteenamme on teroittaa ammatillista ja h
Our objective is to inculcate professional and personal integrity in our students; students who will one day engage their expertise in building a better society that will enable them to successfully lead a full and meaningful life. View master programs » Programs
Meidän on myös teroittaa yritys, mutta myötätuntoinen sekä kollektiivisia v
We also need to inculcate a firm, but compassionate culture of individual and collective accountability; and reinforce staff expectations about being managed in line with this agenda.
Lapsille teroitetaan valetieteen taitavasti valikoiduilla otteilla todisteita lain välttämättömyydestä; lainkuuliaisuudesta on tehty uskonto; moraalinen hyvyys ja herrojen laki sulautetaan yhdeksi ja samaksi jumaluudeksi.
Cleverly assorted scraps of spurious science are inculcated upon the children to prove n
Loppujen lopuksi, jos lapset varhaisesta iästä alkaen teroittaa rakkaus eläimiä, niistä tulee pehmeitä ja rauhallinen.
After all, if children from an early age to inculcate a love for animals, they will become more soft and calm.
Siten House Makeover pelit auttaa teroittaa maku sisustus ja antaa ymmärtää, että on tärkeää puhtaus ympäröivään tilaan.
Thus, the House Makeover games help inculcate a taste for interior design and provide an understanding of the importance of cleanliness of the surrounding space.
Seurauskena hämmästyttävän suuri joukko poliittisia, sotilaallisia ja uskonnollisia johtajia renessanssin aikana teroitti mieleensä ajatuksen, että heidän henkilökohtaisen kunnian tavoittelunsa tuli olla rakentunut klassisen esimerkin ja filosofisen mietiskelyn pohjalle.
As a result, a number of political, military, and religious leaders during the Renaissance were inculcated with the notion that their pursuit of personal fulfillment should be grounded in classical example and philosophical contemplation.
Tämä on heidän ainoa teroittaa, ja he kiirehtivät hyökkäys uudella tarmolla.
This is their only whet, and they rush to the attack with renewed vigor.
Tämä on hyvä aika tarjota hedelmiä tai muita tekijöitä teroittaa kitalaessa.
This is a great time to offer fruit or any other element to whet the palate.
Se on kuin soundtrack, joka kirjaimellisesti teroittaa ja antaa heittää tavalla uudestaan ja uudestaan!
It is like the soundtrack, which literally whet and lets throw in the way again and again!
40 Minä nostan käteni taivasta kohti ja sanon: Niin totta kuin minä elän iankaikkisesti, kun minä teroitan miekkani salaman, 41 kun minun käteni ryhtyy tuomiota pitämään, niin minä kostan vastustajilleni ja maksan vihamiehilleni. Minä annan nuolteni juopua verestä-
40 For I lift up my hand to heaven, And say, As I live forever, 41 if I whet my glittering sword, My hand take hold on judgment; I will render vengeance to my adversaries, and will recompense those who hate me.
verb
Kuono ei saa teroittaa tai karkea, se on laaja ja syvä, mutta ei massiivinen.
Muzzle should not be pointed or rough, it is wide and deep, but not massive.
Painottamalla sitä, minkä olin kirjoittanut jo ensimmäisessä kiertokirjeessäni Redemptor hominis, katsoin tilanteen sopivaksi "teroittaa mieliin tätä asiaa ja rohkaista tämän suuntaista ponnistelua kaikilla tasoilla, joilla kohtaamme kristittyjä veljiämme"(73). Annoin Jumalalle kiitoksen "siitä, mitä hän on jo tehnyt toisissa kirkoissa ja yhteisöissä ja niiden välityksellä", samoin kuin siitä, mitä hän on tehnyt katolisen kirkon välityksellä.(74) Tänään totean tyytyväisenä, että ekumeenisen yhteistyön laaja verkko yhä laajenee.
Hence, reaffirming what I wrote in my first Encyclical Letter Redemptor Hominis, I have had occasion "to insist on this point and to encourage every effort made in this direction, at all levels where we meet our other brother Christians".73 I have thanked God "for what he has already accomplished in the other Churches and Ecclesial Communities and through them", as well as through the Catholic Church.74 Today I see with satisfaction that the already vast network of ecumenical cooperation is constantly growing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test