Translation for "termienhallinta" to english

Termienhallinta

• terminology management
• term management

Translation examples

terminology management

Koska tekninen prosessi oli selkeä ja järjestelmällinen, kääntäjät pystyivät keskittymään käännöstyöhön ja hyödyntämään Memsourcen käännösmuisti-, termienhallinta- ja laadunvarmistusominaisuuksia parhaalla mahdollisella tavalla.
With technical process well organized, translators were able to focus on translation and take full advantage of translation memory, terminology management and quality assurance features available in MemSource.

Tutkinnon suorittajat voivat ratkaista käännös- ja lokalisointikysymyksiä, hankkia verkko-ohjelmistojen ja tekstien kieltenopiskelua, audiovisuaalisen median kääntämistä sekä käännöstekniikan käyttöä käännös-, linjaus-, termienhallinnassa ja muissa tarkoituksissa.... [-
Graduates will be able to solve translation and localization issues, acquire skills in Lithuanization of software and texts online, translation of audio-visual media, and use of translation technology for translation, alignment, terminology management and other purposes.... [-

term management

Joskus termienhallinta on myös taloudelliselta ja juridiselta kannalta välttämätöntä: esimerkiksi sopimuksissa, taloudellisessa raportoinnissa ja vaikkapa lääketieteen alan teksteissä väärä termi voi saada aikaan todellista vahinkoa.
Sometimes, term management is necessary from a financial and legal perspective: for instance, in contracts, financial reporting or, say, medical texts, the wrong term can wreak havoc.