Translation examples
verb
Leschanah pääsee kuninkaan suosikiksi ja vaatii Khadran teloittamista.
Leschanah becomes the king's favourite and demands the execution of Khadra.
Saydin valvoja käskee tätä teloittamaan Nadian, mutta tappamisen sijaan Sayid auttaakin tämän pakoon.
Sayid's superior tells him to execute Nadia, but instead he helps her escape. 10 10
17. heinäkuuta – bolševikkien teloittamat Venäjän keisariperheen jäsenet: Nikolai II, Venäjän keisari (s. 1868) (teloitettiin)
July 17 – Executed members of the Romanov family: Former Emperor Nicholas II of Russia (b. 1868)
Älkäämme unohtako edellistä viestiä Iranista, jossa parlamentti on äänekkäästi vaatinut oppositiojohtajien teloittamista.
Let us not forget the last message to come from Iran, where the Parliament has noisily called for the execution of opposition leaders.
28.4. – Mussolini ja hänen rakastajattarensa Claretta Petacci yrittävät paeta Sveitsiin, mutta tulevat italialaisten partisaanien teloittamiksi.
28 Apr – Mussolini and his mistress Claretta Petacci try to flee to Switzerland but are executed by Italian partisans.
Dionysios oli varma, että Pythias ei koskaan palaisi, ja sinä päivänä kun tämän oli tarkoitus palata, Dionysios varlmistautui teloittamaan Damonin.
Dionysius was convinced that Pythias would never return, and as the day Pythias promised to return came and went, Dionysius prepared to execute Damon.
Tukijamme kampanjoivat kuolemantuomon pysäyttämiseksi myös Indonesaissa, jossa 14 ihmistä oltiin teloittamassa huumerikoksista. He olivat saaneet tuomonsa epäoikeudenmukaisissa oikeudenkäynneissä. 29. heinäkuuta neljä heistä teloitettiin, mutta muiden kymmenen tuomioiden täytäntöönpanojaa lykättiin, ja viranomaiset ovat luvanneet käynnistää kattavat tutkimukset asiasta.
Amnesty supporters campaigned hard to stop the execution of 14 people in Indonesia convicted of drug offences after unfair trials. On 29 July, although four of the group were put to death, the
Suullinen tarkistus on seuraava: ”esittää voimakkaan vastalauseensa ahwazeihin kuuluneen poliittisen aktivistin Zamel Bawin teloituksesta Iranissa 30. tammikuuta 2008 kello neljältä aamuyöllä paikallista aikaa – Bawi oli järjestyksessä 19. viimeisen 12 kuukauden aikana teloitetuista awhaziaktivisteista – ja kehottaa Iranin viranomaisia pidättymään teloittamasta ihmisoikeusaktivisti Faleh Abdulah al-Mansouria, joka on Alankomaiden kansalainen, ja UNHCR:n rekisteröimiä pakolaisia Rasoul Ali Mazreaa ja Said Sakia, joiden uudelleen sijoittaminen Norjaan on varmistunut, sekä sallimaan heidän siirtymisensä maahan, jonka kansalaisia he ovat tai jossa heille on myönnetty turvapaikka.”
The oral amendment reads as follows: ‘Protests vehemently against the execution in Iran on 30 January 2008 at 4 a.m. local time of the Ahwazi activist Zamel Bawi, the 19th Ahwazi activist executed in the last 12 months, and urges the Iranian government to desist from executing the Dutch citizen and human-rights activist Faleh Abdulah al-Mansouri and the UNHCR-registered refugees Rasoul Ali Mazrea and Said Saki, whose resettlement to Norway has been secured, as well as to allow them to proceed to their countries of citizenship or refuge’.
7. kehottaa Nigerian hallitusta ja asevoimia pidättymään liiallisesta voimankäytöstä vastattaessa kapinallisten väkivaltaan ja että toimissa väkivaltaan vastaamiseksi noudatetaan Nigerian hallituksen kansainvälisen oikeuden mukaisia velvoitteita; pyytää Nigerian viranomaisia tutkimaan raportit, joiden mukaan hallituksen joukot ovat käyttäneet mielivaltaista ja suhteetonta väkivaltaa, muun muassa polttamalla koteja ja teloittamalla Boko Haramin jäseniksi epäiltyjä henkilöitä tai jopa kansalaisia, joilla ei ole minkäänlaista näkyvää yhteyttä järjestöön, ja saattamaan tällaisiin rikoksiin syyllistyneet oikeuden eteen;
5. Urges the Nigerian government and its forces to exercise restraint in tackling insurgent violence and that any efforts to tackle such violence are carried out according to the Nigerian government's obligations under international law; requests the Nigerian authorities to investigate reports of indiscriminate and disproportionate violence by government forces, including the burning of homes and the execution of Boko Haram suspects or even citizens with no apparent link to the organization, and to bring to justice the perpetrators of these crimes;
28. huhtikuuta 1945 Farinacci joutui kommunististen partisaanisissien teloittamaksi Vimercatessa.
On 28 April 1945, Mussolini was captured and executed by Italian communist partisans.
Kansannousun jälkeen hän joutui viranomaisten pidättämäksi ja teloittamaksi vuonna 1957.
As an example to those who refused to stand and fight, Han was subsequently arrested and executed by the Nationalist government in 1938.
On arvioitu, että Majdanekissä murhattiin 80 000 ihmistä nälkiinnyttämällä, kylmään, tappavaan työhön ja teloittamalla.
An estimated 20,000 Poles died there as a result of hard labour, executions, disease and starvation.
Pääartikkeli: Länkipohjan verilöyly Valkoiset alkoivat teloittamaan antautuneita ja vangeiksi jääneitä punaisia välittömästi taistelun jälkeen.
Evidence suggests that the North Koreans executed some of the missing and captured prisoners immediately after the battle.
Kuningatar piti Pandeja syyllisinä Gagan Singhin murhaan, ja hän käski Abdiman Singhiä teloittamaan heidät.
Then the queen ordered for whom she suspected to have been the murderer of Gagan Singh to be executed.
Aarbronin muistot ihmiselämästään palautuvat, kun Aarbron määrätään teloittamaan vanki, jonka hän tunnistaa omaksi isäkseen.
The creature's memory of his human life returns when he watches a man being executed, whom he later recognizes as his father.
Riippuen pelaajan tekemistä Arthurin moraaliin valinnoista Arthur joko kuolee tuberkuloosinsa seurauksena katsellessaan nousevaa aurinkoa, tai joutuu Micah’n teloittamaksi.
If Arthur was played honorably, Arthur succumbs to his disease while watching the sunrise, otherwise Micah executes him.
Hän aiheutti paljon kiistaa kolmen kuvan sarjallaan, joissa kuvataan roomalaistyyppistä teloittamista (Ristiinnaulitseminen), sepoyn ampumista Intiassa ja nihilistin teloitusta Pietarissa.
He aroused much controversy by his series of three pictures: firstly, of a Roman execution (the Crucifixion by the Romans (1887)); secondly, Suppression of the Indian Revolt by the English; and, thirdly, of the execution of Nihilists in St Petersburg.
Tarkin määrää Suurinkvisiittoria teloittamaan komendantti Areskon sekä kouluttaja Grintin rangaistuksena näiden kyvyttömyydestä solun johtajan, jediritari Kanan Jarrusin tuhoamiseen.
Tarkin has the Inquisitor execute Commandant Aresko and Taskmaster Grint for the two's inability to deal with the cell's leader, Jedi Kanan Jarrus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test