Translation for "tekemättä" to english

Tekemättä

• making
• without doing

Translation examples

making

Silti mitään erehdystä ei olisi halunnut jättää tekemättä.
He did not want to make any mistakes.

NHL:ssä Sestito on pelannut 101 ottelua tekemättä yhtään maalia.
Throughout the club's history no player has played 99 competitive gamed for the Blades without going on to make a 100th appearance.

Aikuisten tasolla Kyrö oli lähellä maajoukkueeseen pääsyä, mutta suuri läpimurto jäi tekemättä.
This new drive was able to make some ground in the arctic no-man's land, but no decisive breakthrough could be achieved.

Uuden valmentajan saavuttua Onyewun peliaika väheni ja Newcastle päätti olla tekemättä sopimusta hänen kanssaan.
Following the arrival of new manager Sam Allardyce, Onyewu fell out of favor, and Newcastle decided not to make the loan deal permanent.

DNA-analyysiin toimitetut näytteet kuitenkin kuivuivat pilalle ennen kuin niitä päästiin tutkimaan ja vahvistettu lajinmääritys jäi tekemättä.
However, colonies of five species of legally-protected bats were discovered during the restoration, making an environmental assessment necessary before the reopening can go through.

Yritys pitää One-älypuhelinta ja sen seuraajia (julkistettu vuoden 2010 loppupuolella) sen aloitteensa ensimmäisenä vaiheena, tekemättä minkäänlaisia lausuntoja tulevaisuutta varten suunnitelluista vaiheista.
The company considers the One smartphone and its successors (announced in late 2010) the first stage of its initiative, without making any statements about planned future stages.

TCS; suom. otetaan lapset vakavasti) on kasvatusliike ja koulutuksellinen filosofia, jonka ydinidea on se, että on sekä mahdollista että suotavaa kasvattaa ja kouluttaa lapsia tekemättä mitään vastoin heidän tahtoaan ja panematta heitä tekemään mitään vastoin tahtoaan.
Taking Children Seriously (TCS) is a parenting movement and educational philosophy whose central idea is that it is possible and desirable to raise and educate children without either doing anything to them against their will, or making them do anything against their will.