Translation examples
Opiskelijat olivat tehneet makeita sovelluksia ja hyviä innovaatioita.
The students had made cool applications and good innovations.
Pankit olivat tehneet rahaa lainojen he antoivat kuluttajille.
Banks had made money on loans they gave to consumers.
Painoin sitä ja välittömästi tiesin tehneeni virheen.
I pressed the button and immediately knew that I had made a mistake.
Jeesus myös raivostui kauppiaille, jotka olivat tehneet temppelistä kauppapaikan.
Jesus also enraged traders who had made the temple the place of trading.
Sitten tehneet niihin pintapuolisen korjauksen ja möivät sitten meille.
Then they had made a superficial check on them and sold to us.
He olivat ensin tehneet valmisteluja pesahia varten ja illalla viettäneet sitä.
They had made preparations for the Passover and celebrated it that evening.
Vuosikuittauksen tehneiden määrä henkilöstöstä oli vuoden 2017 loppuun mennessä 65 %.
By the end of 2017, 65% of personnel had made the annual confirmation.
Ja niitä oli enempi kuin neljäkymmentä miestä, jotka tämän valan tehneet olivat.
13 And they were more than forty which had made this conspiracy.
Poliisi myönsi tehneensä tässä virheen ja on esittänyt anteeksipyyntönsä.
He readily admitted he had made a mistake and apologized.
Kun odotettua Ylöstempausta ei sattunutkaan ennustettuina päivinä, Camping sanoi tehneensä matemaattisen virheen.
When the Rapture failed to occur on the appointed day, Camping said he had made a mathematical error.
Tässä kyvyssä oli rajoituksena se, että hän ei voinut paljastaa niitä asioita, joista ihmiset olivat tehneet parannuksen ja jotka olivat jo anteeksi annetut.
In addition, clients who had made considerable advances failed to obtain the pieces they had ordered and, on more than one occasion.
Kaiken, minkä te olette tehneet yhdelle näistä, sen te olette tehneet minulle.
“What you have done to one of these, the least, you have done to me.”
Albumi sisältää lukuisia vierailevia artisteja, jotka ovat tehneet Sash!:n kanssa myös ennen yhteistyötä.
The album features many vocalists who have done previous collaborations with the group.
Mageroy puolustaa kuitenkin muusikoiden tarkoitusperiä: "Monet kristilliset yhtyeet ovat tehneet upeita asioita antaessaan Jumalan johtaa heitä.
Mageroy, however, defends the unblack metal bands' intentions: "A lot of Christian bands have done amazing things being led by God.
Vuosien mittaan Cleese ja Palin ovat tehneet Kuollut papukaija -sketsistä monia erilaisia versioita televisio-ohjelmiin, musiikkialbumeille ja live-esiintymisiin.
Over the years, Cleese and Palin have done many versions of the "Dead Parrot" sketch for various television shows, record albums, and live performances.
He ovat tehneet luonnottoman teon ja ovat itse ansainneet kuolemansa.» (3. Mooseksen kirja 20:12) »Jos mies makaa miehen kanssa niin kuin naisen kanssa maataan, he ovat molemmat tehneet kauhistuttavan teon ja heidät on surmattava.
We urge them to read the Old Testament, Leviticus 20:13: "If a man lies with a man as one lies with a woman, both of them have done what is detestable.
Matematiikan tehtävä on saada jotakin aikaan, todistaa uusia teoreemoja, lisätä matematiikkaa, eikä puhua siitä, mitä muut matemaatikot ovat tehneet.
The function of a mathematician is to do something, to prove new theorems, to add to mathematics, and not to talk about what he or other mathematicians have done.
Medeia päättää myös surmata omat lapsensa; ei siksi, että nämä olisivat tehneet mitään pahaa, vaan koska ajattelee sen olevan paras tapa satuttaa Iasonia.
Medea resolves to kill her own children as well, not because the children have done anything wrong, but because she feels it is the best way to hurt Jason.
Australialainen tutkija Emily Dunn huomautti ensimmäisessä tieteellisessä, Kaikkivaltiaan Jumalan seurakunnalle omistautuneessa kirjassaan vuonna 2015, että kuten monet kiinalaiset, jotkut “Kaikkivaltiaan Jumalan seurakunnan jäsenet uskoivat Mayojen ennustukseen,” mutta he “näyttävät tehneen niin ilman ryhmän itsenäiseksi julistautuneiden viranomaisten sanktioita,” joka itseasiassa julisti “Mayojen” ja muiden mailmanlopun teoriat sekä teologisesti että faktuaalisesti “erehtyneiksi.”
Australian scholar Emily Dunn, in what was the first scholarly book devoted to The Church of Almighty God in 2015, noted that, like many Chinese, some “members of Eastern Lighting embraced the Mayan prophecy” but they “appear to have done so without sanction from the group’s self-proclaimed authorities,” who in fact declared “Mayan” and other theories about the end of the world as theologically and factually “mistaken.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test