Translation for "tehdä tunnetuksi" to english

Tehdä tunnetuksi

verb

• publicize

Translation examples

publicize verb

Ryan Whiten sairauden ja kuoleman jälkeen Jackson alkoi tehdä tunnetuksi HIV/AIDS-sairautta, joka oli silloin vielä kiistanalainen.
Following the illness and death of AIDS spokesperson Ryan White, Jackson helped draw public attention to HIV/AIDS, something that was controversial at the time.

a) lisätään tietoisuutta, edistetään julkista koulutusta, tehdään tunnetuksi ja levitetään tietoa, jotta parannetaan tietämystä ohjelman kattamiin aloihin ja tavoitteisiin liittyvästä toimintapolitiikasta, periaatteista ja oikeuksista;
(a) awareness raising, public education, promotion and dissemination of information to improve the knowledge of the policies, principles and rights within the areas and objectives covered by the Programme;

Tehdä tunnetuksi uutta näkemystä, suuntaviivat, perusteet, näkymiä ja tekijöitä, jotka vaikuttavat suoraan globaali skenaario globaalin liiketoiminnan, jolle on ominaista lisääntyvä monimutkaisuus ja jatkuvia muutoksia alistamista.
To publicize the new vision, guidelines, fundamentals, prospects and factors that directly affect the global scenario of global business, characterized by increasing complexity and constant changes subjugation.

Turun YK-Yhdistys Turun YK-yhdistyksen tarkoituksena on tehdä tunnetuksi YK:n päämääriä ja periaatteita, edistämällä YK:n peruskirjassa ja muissa julkaisuissa mainittujen tavoitteiden toteutumista Turussa.
UN Association of Turku aims to promote the goals and principles of the UN by advancing the goals of the Charter of the UN ant other publications especially in the region of Turku.

Nimi, jolla palveluväylä on tarkoitus tehdä tunnetuksi kansalaisten keskuudessa, on Sinun Eurooppasi (englanniksi Your Europe), eli sille tulee sama nimi kuin jo olemassa olevalla portaalilla.
The name by which the gateway is to be known and promoted to the general public shall be the English designation 'Your Europe', which is the same name as the existing portal.

Komissio päättää nimen ja logon, jolla palveluväylä tunnetaan ja jolla sitä tehdään tunnetummaksi kansalaisten keskuudessa, tiiviissä yhteistyössä palveluväylän koordinointiryhmän kanssa viimeistään tämän asetuksen soveltamispäivään mennessä.
The name and the logo by which the gateway shall be known and promoted to the general public, will be decided by the Commission in close cooperation with the gateway coordination group, at the latest by the date of application of this regulation.

Komissio päättää logon, jolla palveluväylä tunnetaan ja jolla sitä tehdään tunnetummaksi kansalaisten keskuudessa, tiiviissä yhteistyössä palveluväylän koordinointiryhmän kanssa viimeistään... päivänä...kuuta... [kuusi kuukautta tämän asetuksen voimaantulopäivästä
The logo by which the gateway shall be known and promoted to the general public shall be decided by the Commission in close cooperation with the gateway coordination group, at the latest by... [six months after the date of entry into force of this Regulation

Seuran tarkoituksena on edistää ja tehdä tunnetuksi Savon maakuntaan kuuluvien paikkakuntien historian ja kansanperinteen tutkimusta sekä muistitiedon tallentamista.
The Society aims to promote and encourage the public study of family history, genealogy, and local history with particular reference to Surrey.