Translation for "teesilta" to english

Teesilta

noun

• thesis

Translation examples

thesis noun

Kehotamme lukijaa vertaamaan tähän teesiin seuraavaa lauselmaa:
We suggest that the reader compare this thesis with the following tirade:

Sen asemesta Hegel jo alisti kritiikille mainitun Kantin teesin.
Between them already Hegel criticized the mentioned thesis of Kant.

06030004 4. "Kansa oli ennen hallitusta" - tällaisen teesin jätti jälkeensä oikeusoppinut Kunitsyn.
06030004 4. «The people were before the government" - a thesis defended by lawyer Kunitsyn.

Hänen julistuksensa neljästä teesistä, kolme enemmän tai vähemmän seurasivat homaranismin uskonnollista opinkohtaa, ja neljäs teesi koski järjestäytymistä.
Of the four thesis of his Declaration, three more or less followed the religious dogma of the humanitarianism and the fourth thesis was organizational.

Ja vain tästä kolmannesta teesistä Kautsky siteeraa kokonaisena erään osan, nimittäin seuraavan väitteen:
Only from this third thesis does Kautsky quote a part in full, namely, the following passage:

Käytettäessä antiteesin menetelmää esitetään teesi (filosofi tai keskustelija); selvitetään teesin argumentit puolesta ja vastaan; lopullinen johtopäätös esitetään keskustelukumppanille.
By using the method of antithesis at first thesis (philosopher or discussant); arguments are cleared pro and contra the thesis; final conclusion is presented to the discussant.

Katolisen tutkimuksen läpimurto syntyi teesinä, jonka mukaan Luther torjui omaksumansa katolisuuden, joka ei ollut täysin katolista.
The breakthrough for Catholic scholarship came with the thesis that Luther overcame within himself a Catholicism that was not fully Catholic.

Pohdinnoissa kuoleman hyödyllisyydestä käytetään usein tätä teesiä: kuolemaa tarvitaan jotta elämää osattaisiin todella arvostaa.
In reasonings about utility of death often is used the following thesis: death is needed in order that the meaning of life would really be appreciated.

Prebisch-Singer-teesin mukaan vaihtosuhde alkutuotteiden ja valmistettujen hyödykkeiden välillä tyypillisesti heikkenee ajan myötä.
Singer–Prebisch thesis about the tendency to deterioration of the terms of trade between primary products and manufactured goods.

Hegelin filosofia perustuu dialektiikkaan, joka tarkoittaa, että maailma kehittyy kahden vastakkaisen voiman, teesin ja antiteesin, taistellessa.
In philosophy, it is used by Hegel to explain what happens when a thesis and antithesis interact.

Rudolf Carnap esitti logisistisen teesin kahdessa osassa: Matemaattiset käsitteet voidaan johtaa logiikan käsitteistä eksplisiittisten määritelmien kautta.
Rudolf Carnap (1931) presents the logicist thesis in two parts: The concepts of mathematics can be derived from logical concepts through explicit definitions.

Churchin–Turingin–Deutschin periaate on tietojenkäsittelytieteessä ja kvanttimekaniikassa vahvempi fysikaalinen muoto Churchin-Turingin teesistä, jonka formuloi David Deutsch vuonna 1985.
In computer science and quantum physics, the Church–Turing–Deutsch principle (CTD principle) is a stronger, physical form of the Church–Turing thesis formulated by David Deutsch in 1985.

Platon laittaa Sokrateen esittämään Zenon teoksen "ensimmäisen argumentin ensimmäisen teesin" seuraavasti: "Jos oleminen on moneutta, sen täytyy olla sekä samanlaista että erilaista, ja se on mahdotonta, sillä samanlainen ei voi olla erilaista, eikä erilainen samanlaista."
Plato has Socrates paraphrase the "first thesis of the first argument" of Zeno's work as follows: "If being is many, it must be both like and unlike, and this is impossible, for neither can the like be unlike, nor the unlike like."