Translation for "teeseistä" to english

Teeseistä

noun

• thesis

Translation examples

thesis noun

Kautsky kiertää kaiken tämän ja vain ilmoittaa lukijalle, että ”erittäin tärkeitä niistä (noista teeseistä) on kaksi: ensiksikin se, että perustavan kokouksen vaalien jälkeen, mutta ennen sen kokoontumista eserräpuolue jakautui kahtia (Kautsky ei hiiskahdakaan siitä, että tämä on viides teesi) ja toiseksi se, että neuvostojen tasavalta on yleensä korkeamman asteen demokratiaa kuin perustava kokous (Kautsky jättää mainitsematta, että tämä on kolmas teesi).
Kautsky ignores all that, and simply tells the reader that “two of them” (of the theses) “are particularly important”: one stating that a split occurred among the Socialist-Revolutionaries after the elections to the Constituent Assembly, but before it was convened (Kautsky does not mention that this was the fifth thesis), and the other, that the republic of Soviets is in general a higher democratic form than the Constituent Assembly (Kautsky does not mention that this was the third thesis).

Niiden perusteella hän julkaisi teoksen Ithaka, der Peloponneos und Troja, jossa hän mainitsi Anatoliassa sijaitsevan Troijan ja teki samoista teeseistä tutkielman antiikin kreikaksi Rostockin yliopistoon.
In 1868, Schliemann visited sites in the Greek world, published Ithaka, der Peloponnesus und Troja in which he asserted that Hissarlik was the site of Troy, and submitted a dissertation in Ancient Greek proposing the same thesis to the University of Rostock.