Translation for "tavoittelemia" to english

Tavoittelemia

• only to the target
• sought

Translation examples

sought

Vuoden 2003 Ranskan ympäriajossa Piil viimein sai tavoittelemansa etappivoiton.
In the 2003 Tour de France, Piil finally got the success he sought.

UPM:n tavoittelema 100 prosentin kierrätysravinneosuus ei ole tavoitteena aivan vaatimaton.
The 100% recycling target sought by UPM is not a modest goal.

Kustannukset vaihtelevat toimialoittain ja riippuvat myös yrityksen tavoittelemasta palvelutasosta.
Costs vary by line of business and also depend on the service level sought by the company.

54:4.4 (616.3) Useimmat tavoittelemistaan vapauksista Luciferilla jo oli; muut hänen oli määrä saada tulevaisuudessa.
54:4.4 (616.3) Most of the liberties which Lucifer sought he already had; others he was to receive in the future.

Esimerkiksi strategisia tavoitteita toteuttavia projekteja tai yksittäisen riskin merkitystä projektin tavoittelemille liiketoimintahyödyille arvioidaan yhä useammassa salkussa.
For example, projects with strategic objectives, or the significance of a particular risk in terms of sought business results are evaluated more commonly in portfolios.

Tämän kehityksen tavoittelema päämäärä oli kriittinen tietoisuus siitä, mihin uskotaan. Tämä tie vaikutti positiivisesti lähinnä käsitykseen Jumalasta.
This development sought to acquire a critical awareness of what they believed in, and the concept of divinity was the prime beneficiary of this.

Vuoden 1917 bolševikkivallankumouksen vaikutus oli kahtalainen: yhtäältä naiset saivat viimein tavoittelemansa äänioikeuden, toisaalta se merkitsi myös feminististen järjestöjen tukahduttamista.
The Bolshevik Revolution in 1917 had a dual impact: on the one hand women finally gained the sought-after suffrage, but on the other it also meant suppressing the feminist organisations.

vastata osapuolten keskinäisellä sopimuksella määriteltyjä ominaisuuksia tai sopia mihin tahansa ostajan tavoittelemaan erityistarkoitukseen, joka on myyjän tiedossa ja jonka myyjä on hyväksynyt.
Or have the characteristics defined by mutual agreement of the parties or be fit for any special purpose sought by the buyer, made known to the seller and that the latter has accepted.

Kauan aikaa oli käytäntönä, että sulhasta vaadittiin asumaan morsiamen perheessä vähintään vuoden ajan, jotta hän perheen parissa elämällä ja työtä tekemällä osoittaisi olevansa tavoittelemansa vaimon arvoinen.
The groom was long required to enter the bride’s family for at least one year, there to live and labor and prove that he was worthy of the wife he sought.

Repron päätimme tehdä Pentti Sammallahden hengessä vapaana perinteisestä lineaarisesta rasterista. Marjukan tavoitteleman vaikutelman esikuvana olivat koevedokset, joita olin tehnyt mustavalkoisten akvatintarasteroitujen kuvien kanssa. Eräs Marjukan kuvien tärkeä ominaisuus on hienovaraiset häivähdykset kuvien tummimmissa keskisävyissä.
We decided to do the reprographic work in the spirit of the photographer Pentti Sammallahti, free of the traditional linear raster. The example for the impression sought by Marjukka was provided by the test prints that I had made with black and white aquatint-rastered images..

Shah ei puoltanut maallisten velvollisuuksien hylkäämistä; sen sijaan hänen sanoi, että tulevan oppilaan tavoitteleman aarteen tulisi juontua yksilön jokapäiväisen elämän ponnisteluista.
Shah did not advocate the abandonment of worldly duties; instead, he argued that the treasure sought by the would-be disciple should derive from one's struggles in everyday living.