Translation examples
Ystävykset pakkaavat tavaransa ja valmistautuvat jättämään Miraderon taakseen.
The PALs pack their belongings and prepare to leave Miradero behind.
Travelers pidempään kuin 5 yötä saavat käyttää pesutilat kerran ilmaiseksi pestä tavaransa.
Travelers staying longer than 5 nights are allowed to use our washing facilities once for free to wash their belongings.
Ilta hämärtyy. Kyläläiset pakkaavat tavarat selkäänsä ja lähtevät jalkaisin kohti kotejaan vuorten tiettömillä rinteillä.
The villagers pick up their belongings and head back to their homes on the roadless slopes of the mountains.
Voit valita minkä tahansa niistä huolehtia heidän tavaransa, mutta ennen testiä materiaalit pieni osa tuotetta.
You can choose any of them to take care of their belongings, but pre-test materials on a small area of the product.
Vaikka vanhempien ja isovanhempien voi hyvin lapsestaan jos he siirtävät kotiin, voit halutessasi myös mielenrauhaa tavara
Whilst your parents or grandparents might be well looked after if they move to a nursing home, you may also want peace of mind that their belongings are safe too.
Nyt Juudas kokosi kaikki Gileadissa olevat israelilaiset, pienet ja suuret, naiset ja lapset ja tavarat, ylen suuren joukon, lähteäkseen Juudan maahan.
Judas gathered together all the Israelites from the region of Gilead, small and great, their women and children and their belongings, an immense multitude, to take them into the land of Judea.
Toisin kuin useimmat jäsenten vastakkaista sukupuolta, jotka haluavat kuljettaa tavaransa, levittää niitä taskussaan, naaras puoli on erittäin tärkeää, että kaikki asiat olivat käsillä, ja pidettävä hyvässä kunnossa.
Unlike most members of the opposite sex who prefer to carry their belongings, spreading them in his pockets, the female half is very important that all things were at hand, and kept in good order.
133:0.2 (1468.2) Gonod ja Ganid olivat tehneet Aleksandriassa ja Roomassa niin paljon ostoksia, että he lähettivät kaikki tavaransa kuormakaravaanin mukana edellään Tarentumiin. Sillä välin kolme matkamiestä kulkivat kiirettä pitämättä Italian halki suurenmoista Via Appiaa pitkin.
133:0.2 Gonod and Ganid had purchased so many things in Alexandria and Rome that they sent all their belongings on ahead by pack train to Tarentum, while the three travelers walked leisurely across Italy over the great Appian Way.
Se oli nyt Muharram, seitsemäntenä jälkeen prophethood kun profeetta (salla Allahu alihi wa sallam) ja Lady Khadija saapui uuteen kotiinsa, kun taas Abu Lahab ja hänen perheensä, joka asui lähistöllä pakkasivat tavaransa ja muutti pois.
It was now Muharram, in the seventh year after the prophethood when the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) and Lady Khadijah arrived in their new home while Abu Lahab and his household who lived nearby packed their belongings and moved away.
Maahanmuuttoviraston tiloihin tulevat henkilöt ja heidän mukanaan olevat tavarat voitaisiin tarkastaa sen selvittämiseksi, ettei henkilöllä ole mukanaan esinettä tai ainetta, jolla voidaan aiheuttaa vaaraa turvallisuudelle tai järjestykselle tai jota voidaan käyttää omaisuuden vahingoittamiseen.
The act will make it possible to inspect people entering the premises of the Finnish Immigration Service, together with their belongings, in order to ensure that they are not carrying any objects or substances that could endanger order or security or that could be used to damage property.
Lähinnä he käyttävät huumeita ja joskus harvoin ryöstävät kaupoista tavaraa.
They usually overreact when something is stolen, and rarely share their belongings.
Heille annettiin neljästä päivästä kahteen viikkoon aikaa hoitaa asiansa ja kerätä tavaransa internointileirille siirtymistä varten.
Each family was given two hours to collect their belongings for the trip.
Tuojat ja viejät ovat vastuussa tavaran tulliselvityksestä.
Importers and exporters are responsible for declaring their goods.
Ja kun he avasivat tavaransa, he huomasivat rahansa heille palautetuiksi.
And when they opened their goods, they found their money returned to them.
Heidän omaisuuden yhteisyytensä ei perustunut mihinkään määräykseen vaan haluun jakaa omaisuutensa ja tavaransa uskovaistoveriensa kanssa.
They were not communal by decree but by the desire to share their goods with their fellow believers.
Eräs etninen ryhmä syytti toista, että hän halusi varastaa ja ryöstää tavaransa, koska se oli romahtanut.
One ethnic group accused the other of wanting to steal and loot their goods as a had collapsed.
Alankomaat on perinteisesti tehnyt paljon ulkomaankauppaa, ja monet yritykset myyvät sinne mielellään tavaraa ja palveluita.
The Netherlands has a long tradition of international trade and is an attractive country for many companies to sell their goods/services to.
Päinvastaisesti, mutta samoin tuloksin kävisi, jos kaikki ostajat ostaisivat tavaransa hintaan, mikä on 10 % alempi niiden arvoa.
The reverse, with the same effect, would take place if all buyers bought their goods 10 per cent below their value.
2:45 Ja he myivät hyvyytensä ja tavaransa, ja jakoivat ne kaikille, sen jälkeen kuin kukin tarvitsi.
2:45 And exchanging their goods and property for money, they made division of it among them all, as they had need.
32. ja maa avasi kitansa ja nielaisi heidät, heidän asuntonsa, kaiken Koorahin väen ja kaikki heidän tavaransa.
32. and the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households and all the men that belonged to Korah and all their goods.
Täten Egyptistä Sudaniin tavaraa kuljettavat kuorma-autot eivät saa enää purkaa kuormaansa Alshlateenissa, vaan se on tehtävä Hadarban rajanylityspaikalla.
By doing this, trucks bringing goods to Egypt from Sudan will not be allowed to unload their goods in Alshalateen, as in the past, but instead at the Hadarba border pass point.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test