Translation examples
noun
Vähäarvoiset tavarat, muut kuin kaupalliset tavarat, investointitavarat ja matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyvät tavarat vähäarvoiset tavarat
Goods of negligible value, non-commercial goods, capital goods and goods contained in travellers' personal luggage:
Tuote: Tavarat ja palvelut yhteensä, Tavarat, Palvelut, (3)
Product: Goods and services total, Goods, Services, (3)
Tavaran tilastoarvo viennissä on tavaran veroton myyntihinta.
The statistical value of export goods is the tax-exempt selling price of the goods.
a) tavarat eivät ole samoja kuin alkuperävakuutuksessa mainitut tavarat;
- the goods returned are the same goods as those exported, and
Tavarat ovat tavanomaisia henkilökohtaisia tavaroitasi, huonekaluja tai muuta irtainta tavaraa.
The goods comprise ordinary personal items, furniture or other loose goods.
Tavaran tilastoarvo tuonnissa on tavarasta tosiasiallisesti maksettava hinta.
The statistical value of imported goods is the price to be actually paid for the goods.
Tavarat tuodaan laivoilla yleensä Cascade Bayhin.
All goods not domestically produced are brought in by ship, usually to Cascade Bay.
Vastarakennetun rautatien avulla tavarat siirrettiin Jesseltonin satamaan.
The North Borneo Railway was used to transport goods to the Jesselton harbour.
Rekiä tarvittiin sekä ihmisten että tavaran kuljetukseen.
The vehicle was available in many variants both for people and goods transport.
Kansanedustaja Johannes Leppänen sai sakot varastetun tavaran ostamisesta.
In addition, his wife Regina was arrested for receiving stolen goods.
Luottokaupassa kaupallinen riski tavaran myymisestä on konsignaationantajalla (myyjällä), kun hän myöntää tavaralle palautusoikeuden.
First, a trade creditor who sells goods to a company (which may go into insolvency) can contract for a retention of title clause.
Rakennuksien sisustus ja jäljelle jääneet tavarat ovat yhä niillä sijoillaan.
The entrance building and the goods shed still exist.
noun
19.20.14 Muut nahasta tai tekonahasta valmistetut tavarat, myös koneissa tai mekaanisissa laitteissa käytettävät tavarat
19.20.14 Other articles of leather or composition leather, including articles used in machinery or mechanical appliances
Tekstiilituotteet ja tavarat teknisiin tarkoituksiin
17.54.38 Textile products and articles for technical uses
Sopimus käsitti ainoastaan tuotteet ja tavarat, ei palveluita.
This article only includes software, not services.
Mies kertoo, että muutama viikko sitten heidän varastamansa tavarat kuuluivat tälle, ja Lee aiheutti tämän perheen kuoleman.
Ember then learns that the ones who break Article 5 are killed and that Chase had been forced to kill her mother.
noun
Mitä juuri ei keksiä: kemia, kihartimet, papiljotit ja tavaraa, tavaraa, tavaraa.
What you just did not come up: chemistry, curling irons, curlers and stuff, stuff, stuff.
Vältä tavaraa, että sattuu, ja kerätä tavaraa, että auttaa!
Avoid the stuff that hurts, and collect the stuff that helps!
Gunn kommentoi niiden esiintymistä, ”Keräilijän museossa on paljon tavaraa.
About their appearances Gunn said, "There's a lot of stuff in the Collector's Museum.
Hän kommentoi, että ”se on todennäköisesti kovinta tavaraa, mitä hän on koskaan soittanut heidän albumeillaan.
He commented that "It's probably the hardest stuff he's ever played on one of our albums.
Waititi loi ”kelan sävylle ja jotain vitsikästä tavaraa” käyttäen muiden elokuvien klippejä, mukaan lukien elokuvasta Säpinää Chinatownissa, jotain mitä Marvel rohkaisee olemaan tekemättä, koska se ”voi joskus olla hirveää”.
Waititi created "a sizzle reel for the tone, and some joke stuff" using clips from other films, including Big Trouble in Little China, and scored it with Led Zeppelin's "Immigrant Song".
noun
Että yhtäkkiä kaikki tavara pitäisi heittää pois ja että se on se juju tässä: tavaran poisheittäminen.
That all of a sudden I have to throw everything away and that’s the thing here: throwing things away.
Ihana värikäs kukkaro kaikelle tarpeelliselle tavaralle.
Lovely colorful purse for all necessary things.
Ihana värikäs pussukka kaikelle tarpeelliselle tavaralle.
Lovely colorful pouch for all necessary things.
Siellä myydään kaikille jotakin, siis tarpeellista tavaraa.
These are all things that are sold for profit.
Asunto kuitenkin siivottiin ja pilalle menneet tavarat heitettiin pois.
However, the place was cleaned up, and the things that were ruined were thrown away.
Kaikeksi onneksi taide-esineet, käsikirjoitukset, kirjat ja muut arvokkaat tavarat oli varastoitu muualle.
Many works of art, books, furniture and other precious things of high value were destroyed.
Puksu: Syrhämän kulkukauppias, joka myy kaikenlaista tavaraa, jonka käyttötarkoituksesta ei voi aina olla varma.
He has the bad habit of being a compulsive shopper, buying things that will never be useful.
Jos halusin auton, talon tai ihan mitä tahansa, minun tarvitsi vain soittaa Meehanin toimistoon ja pian tavarat tuotiin pihalle".
Whether it was a telephone or a slot machine or whatever, I would draw the things.
Muut joukkueet päättävät lopettaa haasteen, lukuun ottamatta Adriania ja Jaronia, koska heillä on raskaammat tavarat liikuteltavana.
The other teams decide to finish the challenge, with the exception of Adrian and Jaron, who have the most difficult things to move.
Hahmoilla ei ole mitään erikoiskykyjä, eikä hahmon valinta vaikuta pelattavuuteen, mutta tietokoneen ohjaamat hahmot ovat erikoistuneet joidenkin tavaroiden käyttöön, eli käyttävät enemmän jotain tiettyä tavaraa.
Languages like Go go even further in as far that no system specific things are used, it should just work, and for system-specific elements a system of platform-specific files is used.
Fort ehdottaa esimerkiksi että on olemassa "Super-Sargassomeri", minne kaikki kadonneet tavarat joutuvat – teorioitaan hän perustelee sillä, että ne toimivat aivan yhtä hyvin kuin tavanomaisetkin selitykset.
Fort suggested that there is a Super-Sargasso Sea into which all lost things go, and justified his theories by noting that they fit the data as well as the conventional explanations.
Ensimmäinen hyppääjä, joka saatiin kuvattua pitkällä linssillä ei käyttäytynyt lainkaan kuten kuvausryhmä oli odottanut itsemurhaajien käyttäytyvän eli itkien ja nyyhkien, vaan kyseinen henkilö hölkkäsi paikalle, puhui matkapuhelimeen, naureskeli, laittoi tavaransa pois ja hyppäsi.
The first jumper caught with the telephoto lens was not behaving as filmmakers expected – crying and weeping – but, rather, was jogging, talking on his cellphone and laughing; he then suddenly put his things away and leaped to his death.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test