Translation for "tasoitusmäärä" to english

Tasoitusmäärä

• equalization provision
• equalization amount

Translation examples

equalization provision

Nämä muut tappiota kattavat erät – tasoitusmäärä sekä vastuuvelan kirjanpitoarvon ja markkinaehtoisen arvon välinen erotus (sisältäen riskimarginaalin) – tulevat olemaan osa pääomaa myös Solvenssi II kehikossa.
These other loss absorbing items - equalization provision and the difference between the book value and the market value (including a risk margin) of technical provisions - will be part of capital base also in the Solvency II framework.

Muokattu vakavaraisuuspääoma sisältää Solvenssi I -sääntelyn mukaisten pääomakomponenttien lisäksi muita eriä, jotka kattavat mahdollisia tappioita (tasoitusmäärä, diskonttausvaikutukset) ja jotka tulevat olemaan osa Solvenssi II -sääntelyn mukaista pääomaa.
ASC includes, in addition to the capital components included in the Solvency I framework, other loss absorbing items (equalization provision, discounting effects) which will be part of capital base in Solvency II framework.

equalization amount

Tasoitusmäärän korko on laskuperusteiden mukainen korko, joka on tilastovuodesta riippuen joko perustekorko tai kolmen prosentin rahastokorko.
The interest rate of the equalization amount is according to the technical bases and is, depending on the statistical year, either a technical rate of interest or a three per cent fund interest.