Translation examples
Hän kaivaa taskustaan isältään saaman korun, joka on kulkenut suvussa vuosia.
From his pocket, he digs out a piece of jewelry he received from his father.
Alexander hymyili sulkiessaan silmänsä hetkeksi, ennen kuin kaivoi savukkeen taskustaan ja sytytti sen.
Alexander smiled closing his eyes for a moment before drawing a cigarette from his pocket and lighting it.
"Tämä on hyvä ja varsin mielenkiintoinen juttu", sanoi hän ottaessaan muistikirjansa taskusta.
"This is a very fair and a very interesting bargain," said he, taking a note-book from his pocket.
Mutta Leevi kyllä toivoi kovasti, että Jeesus saisi tietää suuren osan rahoista tulevan hänen taskustaan!
But Levi did so wish that Jesus might know that much of the money came from his pocket!
Hän otti taskustaan pallon ja näytti sitä ja sanoi: Tämä pallo opettaa meille, mitä ylösnousemus voima on.
He took from his pocket a ball and showed it and said: This ball teaches us what resurrection power is.
Elder Taylorin mieleen jäi Josephin syvän myötätuntoiset kasvot. Sitten Profeetta nousi ja meni varmoin askelin oven luokse, otti paperipussin taskustaan ja samalla kun kurotti kätensä oven ympäri ampui sokeasti käytävälle.
The Prophet then stood, and with a firm step he went to the door, pulled the pepperbox from his pocket, and, rea
Malttamatta edes nousta hän vetäisi revolverin taskustaan ja laukaisi suoraan edessään olevaan valtavaan lihasvuoreen. Mutta vaikka hän oli nopea liikkeissään, niin Clayton oli miltei yhtä nopea, niin että merimiehen sydämeen aiottu luoti sattuikin sääreen, sillä loordi löi kapteenin käden alas samassa hetkessä kuin näki aseen välähtävän auringonpaisteessa.
Without waiting to rise he whipped a revolver from his pocket, firing point blank at the great mountain of muscle towering before him; but, quick as he was, John Clayton was almost as quick, so that the bullet which was intended for the sailor's heart lodged in the sailor's leg instead, for Lord Greystoke had struck down the captain's arm as he had seen the weapon flash in the sun.
Ikävistä syistä oli hän sitten menettänyt paikkansa ja lopulta joutunut likakaivoon -- suuren pörssihelvetin laskuojapaikkaan. Sieltä oli hänet varkaudesta syytettynä viikko sitten lähetetty vankeuteen, ja eilen oli isäntä karkoittanut onnettoman vaimon kadulle lapsineen. -- Minä näin Bobin ottavan muistikirjansa taskustaan ja kirjoittavan siihen jotain. Sitten repäsi hän lehden irti, ojensi sen naiselle, nosti hattuaan ja lähti ennenkuin tämä ennätti estää häntä.
He had lost his position in disgrace and had landed in the bucket-shop, the sub-cellar pit of the big Stock Exchange hell. From there a week before he had been sent to prison for theft, and that morning she had been turned into the street by her landlord. I saw Bob take from his pocket his memorandum-book, write something upon a leaf, tear it o
(Vakuutus ei maksa ALS-hoitoja, niihin otetaan taskusta käteistä.)
(Insurance won't pay for ALS therapeutics, it's cash out of pocket.)
Vaikka armahdusta maksaa pois taskusta ", sanoi kansalaisella Lvov Oksana toiminta Calabriassa.
Although for amnesty pay out of pocket, "said Citizen of Lvov Oksana operating in Calabria.
Fisher asemilla voidaan etäältä jahuomaamatta eläin, esimerkiksi taskustaan.
Fisher disks can be used at a distance andUnnoticed for the animal, for example, not getting out of pocket.
Koira ystäväni kadulla vetäytyi taskuista lompakot ja kuljettaa omistajalle.
The dog of my friend on the street pulled wallets out of pockets and carried them to the owner.
Maksaa tämän kustannuksella pois taskusta, vesimittareiden tulee olla varma asentaa hänen asunnossaan.
To pay for this expense out of pocket, water meters should be sure to install in his apartment.
Se on lähes ennenkuulumatonta rintaimplantit leikkaus vakuutus, jyrkkä kustannusten kokonaan pois taskusta.
It is almost unheard of for breast augmentation surgery to be covered by insurance, making the steep costs entirely out of pocket.
Liian monilla mantereella on maksettava tasku hoidosta, mikä johtaa usein koko perheiden köyhyyteen.
Too many people across the continent have to pay out of pocket for treatment, often leading to entire families falling into poverty.
Muussa tapauksessa voit kattaa leikkauksen taskuista, ja FSA-yritys voi maksaa korvauksen sairaalahälytyksistä ja tietueistasi.
Otherwise, you can cover your surgery out of pocket, and it's possible to be reimbursed by the FSA company by giving your hospital receipts and records.
Jos sinulla on vain dalos kolmansille osapuolille, vakuutusyhtiö maksaa vain vahinkoa auton edessä, koska sen omia on maksettava pois taskusta.
If you only have dalos to third parties, your insurance company will only pay the damage to the car in front, since their own will have to pay out of pocket.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test