Translation for "tasaveroisesti" to english

Tasaveroisesti

• equally

Translation examples

equally

Valmiutta osallistua tasaveroiseen vuoropuheluun.
The willingness and skill to participate in equal discussion.

Toimittajien tulee tarjota tasaveroiset työllistymismahdollisuudet.
Suppliers should strive to provide equal employment opportunities.

pitikö hän tasaveroisina kansalaisina ja patriootteina
whether he recognized the equal citizenship and patriotism

• vaihtaa ajatuksia tasaveroisena kumppanina itsenäisen kielenkäyttäjän kanssa
• exchange ideas as equal partners with independent language users

Kaikki kantonit ovat valaliiton perustuslain mukaan tasaveroisia.
Under the Federal Constitution, all 26 cantons are equal in status.

Nainen ja mies ovat tasaveroisia ja heistä tulee Yksi.
Woman and man are equal, and they become One.

Koraani pitää miehiä ja naisia tasaveroisina puolikkaina, jotka täydentävät toisiaan.
Al-Qur‘aan regards men and women as equal halves that complement and complete one another.

Tieraivolta voitaisiin välttyä, jos ymmärtäisimme eläimen ja ihmisen tasaveroisiksi kumppaneiksi.
Road rage could be avoided if we could perceive animals and humans as equal companions.

Näin ymmärretty kristillinen identiteetti ei ole ristiriidassa tasaveroisen vuoropuhelun kanssa, päinvastoin.
Understood in this way, Christian identity is not in conflict with dialogue between equals.

EU ja Yhdysvallat neuvottelevat ensimmäistä kertaa vapaakaupasta tasaveroisen kumppanin kanssa.
The EU and the US are for the first time negotiating free trade with an equal partner.

Suomen lain mukaan jokaisella on oltava tasaveroiset mahdollisuudet osallistua ammatilliseen koulutukseen.
Universal Access to education means people have equal opportunities to take part in any educational system.

Rauhan aikana hän lisää siirtokuntien energiaa taaten tasaveroisen energian jakelun kaikkialle verkostoon.
Additionally, it is charged with overseeing the equal distribution of energy throughout the country.

Norjalaiset kokivat että heidän maataan kohdeltiin siirtomaata eikä tasaveroisena valtioliittokumppanina.
Hatta advocated cooperation between Indonesia and the Netherlands, but only if Indonesia was independent and treated as an equal partner, not unequally because of its status as a colony.

Itävallan jälkeen Hitler käänsi katseensa Tšekkoslovakiaan, jossa 3,5 miljoonan sudeettisaksalaisen vähemmistö vaati tasaveroisia oikeuksia ja itsehallintoa.
After Austria, Hitler turned to Czechoslovakia, where the 3.5 million-strong Sudeten German minority was demanding equal rights and self-government.

Moni pienhevonen on hyväksytty pienhevoskantakirjan lisäksi ravurikantakirjaan, koska pienikokoiset suomenhevoset ovat raviurheilussa kutakuinkin tasaveroisia suurempien rotutoveriensa kanssa.
Many pony-sized individuals are cross-registered for trotter section breeding, as small Finnhorses can be equal competitors in harness against larger ones.

Ratsastus kuuluu niihin hyvin harvoihin urheilulajeihin, joissa miehet ja naiset kilpailevat samoissa sarjoissa täysin tasaveroisesti; pelkästään jommallekummalle sukupuolelle avoimet kilpailut ovat poikkeuksellisia.
DanceSport is one of the most graceful sports, where men and women compete on equal terms – a 100% gender parity.

Hän sanoi, että kaikkien kansalaisten tuli olla tasaveroisia lain edessä, ja että: Tämä ei tarkoita sitä, että maahanmuuttajat ja heidän jälkeläisensä pitäisi kohottaa etuoikeutetuksi luokaksi tai erityisryhmäksi, tai että kansalaiset eivät saisi omissa asioissaan kohdella yksiä maanmiehiään eri tavalla kuin toisia, tai että kansalaisilta kuulusteltaisiin heidän syitään ja motiivejaan siihen, että he ovat laillisesti käyttäytyessään kohdelleet jotakuta henkilöä erilailla kuin jotakuta toista.
He said that all citizens should be equal before the law, and that: This does not mean that the immigrant and his descendants should be elevated into a privileged or special class or that the citizen should be denied his right to discriminate in the management of his own affairs between one fellow-citizen and another or that he should be subjected to an inquisition as to his reasons and motives for behaving in one lawful manner rather than another.