Translation for "equally" to finnish

Equally

adverb

• yhtä
• yhtäläisesti
• tasan
• samalla tavoin

Translation examples

yhtä adverb

You are equal.
Olet yhtä suuri.

but equally endangered
mutta yhtä uhanalaista

200 ≥ = equal to or greater than ≤ = equal to or less than
200 ≥ = suurempi tai yhtä suuri kuin ≤ = pienempi tai yhtä pieni kuin

Squares equal to numbers.
Ruudut yhtä numerot.

Squares equal to roots.
Ruudut yhtä juuret.

The distances are equal to
Etäisyydet ovat yhtä

Everything is equally safe.
Kaikki on yhtä turvallista.

Both are equally important.
Molemmat ovat yhtä tärkeitä.

Both Hands Equally Warm
Molemmat kädet yhtä lämpimät

Purity is equally critical.
Puhtaus on yhtä kriittistä.

If equals are subtracted from equals, the remainders are equal.
Jos yhtä suurista vähennetään yhtä suuret, niin jäännökset ovat yhtä suuret.

Regular polygons have all sides of equal length as well as all angles of equal measure.
Säännöllisellä monikulmiolla on kaikki sivut yhtä pitkät ja kulmat yhtä suuret.

Both forms are equally correct.
Kumpikin käytäntö toimii yhtä hyvin.

Equally obscure is Sir's appearance.
Herran esiintyminen on yhtä hämmentävää.

His feet are of equal length.
Jalustinhihnojen tulee olla yhtä pitkät.

Other reviewers were equally positive.
Muiden jaksojen arvostelut olivat yhtä positiivisia.

Both antibiotics were considered equally effective.
Molempia sodan osapuolia pidettiin yhtä pahoina.

It is equally common in both sexes.
Sitä esiintyy yhtä paljon molemmilla sukupuolilla.

10 chi are equal to 1 zhàng.
10 pistettä vastasi yhtä Ässä-arpaa.

yhtäläisesti adverb

promoting equal opportunities.
edistää yhtäläisiä mahdollisuuksia.

equal opportunities for all
Yhtäläiset mahdollisuudet kaikille

Diversity and equal opportunities
Monimuotoisuus ja yhtäläiset mahdollisuudet

Equal access to excellent educational opportunity.
Yhtäläiset erinomaisen koulutusmahdollisuuksia.

Let equal the number of players.
Antaa yhtäläisen määrän pelaajia.

3 Equally heterosexual and homosexual
3: yhtäläisesti hetero- ja homoseksuaalinen

Diversity and equal opportunities - SSAB
Monimuotoisuus ja yhtäläiset mahdollisuudet - SSAB

Equal opportunities and non-discrimination
Yhtäläiset mahdollisuudet ja yhdenmukainen kohtelu

It consists of three equal portions across.
Se koostuu kolmesta yhtäläisestä osasta.

The disease affects men and women equally.
Oireyhtymää sairastavat yhtäläisesti sekä naiset että miehet.

The collective had clear equal opportunity policies.
Kansalaisilla oli yhtäläiset poliittiset oikeudet ja sananvapaus.

Moreover, activists demanded equal and universal suffrage.
Huotari taisteli myös yleisen ja yhtäläisen äänioikeuden puolesta.

Economic development as opportunity equalization (Report).
Mahdollisuuksien tasa-arvo tarkoittaa yhtäläisiä edellytyksiä hyvään (taloudelliseen) menestymiseen.

There must be equal rights of all citizens.
Ihmisoikeudet ovat jokaiselle ihmiskunnan jäsenelle yhtäläisesti kuuluvia oikeuksia.

In a healthy individual the intensity on both sides is equal.
Hengen voimassa kummatkin sukupuolet ovat yhtäläisesti vahvoja.

Despite the name these offices are in fact of equal right.
Nimityksistä huolimatta kaikkien alueiden lailliset oikeudet ovat yhtäläiset.

tasan adverb

Information on Gender Equality: The Equality Act
Tietoa tasa-arvosta: Tasa-arvolaki

Gender equality - Wikipedia Gender equality
Sukupuolten tasa-arvo – Wikipedia Sukupuolten tasa-arvo

Equality, Rights and Gender Equality strand
Tasa-arvo, perusoikeudet ja sukupuolten tasa-arvo -lohko

Information on Gender Equality: Gender equality in Finnish working life
Tietoa tasa-arvosta: Sukupuolten tasa-arvo työelämässä

Equality acts thus brought visibility to gender equality work and created conversation about the status of equality in Finland.
Siten tasa-arvoteot toivat näkyvyyttä tasa-arvotyölle ja loivat keskustelua tasa-arvon tilasta Suomessa.

Equal Employment Opportunity Commission.
Tasa-arvoasiain neuvottelukunta.

Commission for Gender Equality.
Tasa-arvoasiain valtuuskunta.

Centre for Gender Equality.
Tilastokeskus – Sukupuolten tasa-arvo.

Liberty, Equality, Fraternity.
Vapaus, veljeys ja tasa-arvo.

A true equality for women.
Naisten todellinen tasa-arvo.

Equal Justice Initiative. pp. 10.
Tasa-arvo lain edessä Yhdenvertaisuus.fi

They ensure equality for women.
Naisetkin vaativat yleistä tasa-arvoa.

samalla tavoin adverb

Therefore, they had to be understood equally in all cultures.
Siksi niiden täytyi tulla ymmärretyksi samalla tavoin kaikissa kulttuureissa.

Formal equality means that people are treated in the same way in similar situations, without discrimination. Actual equality
Muodollisen yhdenvertaisuuden toteutuminen tarkoittaa sitä, että samanlaisessa tapauksessa ihmisiä tulee kohdella samalla tavoin ilman syrjintää.

The different types of machines can be used equally in the sand catchers and in the ventilation tank.
Erilaisia konetyyppejä voidaan käyttää hiekanerotuksessa samalla tavoin kuin ilmastusaltaissa.

In a state of war, not everyone could have been assisted equally,” explains Kukkonen-Karlander.
Sotatilassa kaikkia ei olisi voitu auttaa samalla tavoin”, kuvailee Kukkonen-Karlander.

A phenomenon which, to our misfortune, we can observe equally well in thousands of other cases.
Ilmiö, jonka onnettomuudeksemme voimme havaita aivan samalla tavoin tuhansissa muissa tapauksissa.

The percentage is equally applicable to all project costs, that is, to both direct and indirect costs, including overheads.
Rahoitusosuutta sovelletaan samalla tavoin hankkeen kaikkiin kustannuksiin eli sekä välittömiin että välillisiin kustannuksiin, kuten esimerkiksi yleiskustannusosuuteen.

In real life people have conscious and volitional moments of ability to choose not always equally expressed or developed.
Todellisessa elämässä ihmisillä tiedostetut ja tahdonvallan alaiset valintakykymomentit eivät aina ole samalla tavoin ilmaistuina tai kehittyneinä.

Not all the humanist groups were equally affected, but some became instruments of an attempt to pervert and damage the movement.
Kaikki humanistiryhmät eivät joutuneet vaikutukselle samalla tavoin alttiiksi, mutta joistakin tuli liikkeen vääristelyn ja vahingoittamisen välikappaleita.