Translation for "tartuttavat" to english

Tartuttavat

verb

• infect
• communicate

Translation examples

infect verb

Ne kaikki ovat ei-toivottujen elimistöä tartuttavien bakteerien aiheuttamia.
They are all caused by unwanted bacteria infecting the body.

Varoitetaan kuitenkin, että jotkut sivustot tartuttavat haittaohjelmat ja virukset.
Be warned, however, some websites will infect you with malware and viruses.

Hyönteiset tartuttavat ihmisiin pienemmällä todennäköisyydellä zoonoottisia tauteja kuin karja.
Bugs pose a much lower risk of infecting humans with zoonotic diseases than livestock.

Käyttäjää varoitetaan siitä, että hänen tietokoneensa tartuttavat ei yhden, vaan viiden uhan.
The user is warned that their computers are infected with not one, but five threats.

Kun olet päässyt sairaalasta kotiin, et ole enää tartuttava tai vaaraksi kavereillesi.
Once you get home from the hospital, you will no longer infect or endanger your friends.

Pysyvästi infektoituneet eläimet ovat jatkuva virusripulitaudin lähde, ja ne tartuttavat muita lauman eläimiä.
PI animals are a constant source of BVD virus, infecting other cattle in the herd.

Yksi salakaikkeimmista tavoista, joilla haittaohjelmien huijarit tartuttavat käyttäjien tietokoneita, on väärennetyt viruksentorjuntaohjelmat.
One of the most insidious ways that malware scammers infect users' computers is through fake anti-virus programs.

Sellaisen esineen koskettaminen, joka on ollut kosketuksissa tartuttavaan eläimeen, esimerkiksi lelu tai harja.
Touching an object that’s been in contact with an infected animal, such as toys or grooming tools.

Hyttyset eivät itse ole tämän taudin kantajia: ne purevat tartunnan saaneita koiria ja kissoja ja tartuttavat sitten ihmisen dirofilaria-toukkiin.
The mosquitoes themselves are not carriers of this disease - carriers: they bite infected dogs and cats, then infect human dirofilaria larvae.

Ohjelma on varustettu tehokkaalla skannerilla ja säännöllisesti päivitetyillä tietokannoilla, jotka auttavat tunnistamaan järjestelmän tartuttavat tiedostot.
The program is equipped with a powerful scanner and regularly updated databases to help identify any file infecting the system.

Ne purevat ihmistä ja tartuttavat paiseruton.
Otherwise, he becomes infected and attacks Spider-Man.

Jotkut vakoiluohjelmien luojat tartuttavat järjestelmiä hyökkäämällä web-selaimen tai muun ohjelman tietoturva-aukkoihin.
Some spyware authors infect a system through security holes in the Web browser or in other software.

communicate verb

Tähän tutkimusyhteisöön ja -rahoitukseen on myös Itä-Suomen yliopiston tutkijoiden tartuttava aktiivisesti.
The opportunities of this research community and funding are something also University of Eastern Finland researchers need to be active in seizin

Kansainvälisen yhteisön on tartuttava hetkeen ja jatkettava maailmanlaajuisia ja kahdenvälisiä toimia ydinaseettoman maailman luomiseksi.
The world community must seize the moment. Global and bilateral efforts must be continued towards a world without nuclear weapons.

Analyysi, arviointi, tiedonvälitys ja koulutus auttavat poistamaan nykyisen "tietovajeen" ja ovat hyödyksi niille, joiden on tartuttava toimeen”, sanoo EEA:n johtaja, professori Jacqueline McGlade.
Analysis, assessment, communication and education will help overcome this 'information gap' and will better equip those who need to act,' said Professor Jacqueline McGlade, Exe