Translation examples
Ne on tarkistettava päivittäin poistamalla sairas.
They need to be checked daily, removing the diseased.
Talvella lamput on ajoittain tarkistettava sairauden varalta.
In winter, bulbs need to be checked for illness from time to time.
Jos verinen neste löytyy kuin se on tarkistettava laboratoriossa.
If bloody fluid is found than it has to be checked in the lab.
Tuote, jonka kosteuspitoisuus on tarkistettava, kerätään pintailmaisimella varustettuun astiaan.
The product to be checked is collected in a container with a level indicator.
W031 – Ketjujen kireyttä ei saa säätää vielä tai kampien asennuskulma on tarkistettava
W031 – Chain tension may not yet be adjusted or installation angle of cranks needs to be checked
1) Varauskyvyn säilyttämiseksi esipaine on tarkistettava ja tarvittaessa lisättävä käyttöohjeen mukaisesti.
1) To preserve the capacitance, the pre-charge has to be checked and increased according to the manual when necessary.
Mutta jos kipu on vakava ja pahenee, mikä tunnottomuus, turvotus tai epämuodostuma on tarkistettava.
But if the pain is severe and worsening, leading to numbness, swelling or deformity it needs to be checked.
Tämän vuoksi biopolttoaineiden kestävyys on tarkistettava joko jäsenvaltioiden toimin tai Euroopan komission hyväksymien vapaaehtoisten järjestelmien kautta.
To this end, the sustainability of biofuels needs to be checked by Member States or through voluntary schemes which have been approved by the European Commission.
Meille on hyvin tärkeää pitää se helppokäyttöisenä ja samalla kerätä kaikki mahdollinen informaatio myöhimmin hyödynnettäväksi tai tarkistettavaksi.
For us, it is important to keep it easy to use, while still capturing all possible information for the later date to be checked or used.
Keskustelusta on käynyt ilmieiseksi että, alkuperäsääntöjä on tarkistettava.
The paper shows that the preferential rules of origin need to be reviewed.
Näissä töissä on liikaa lainattua tai mukaillen lähteistä kopioitua tekstiä, joten ne on tarkistettava plagioinnin varalta.
These papers include quoted or paraphrased text in excess, and need to be reviewed for plagiarism.
L. katsoo, että olemassa olevia kilpailuoikeudellisia välineitä on digitaaliajan mukanaan tuomien haasteiden vuoksi tarkistettava perusteellisesti;
L. whereas, given the challenges of the digital age, the existing competition law instruments need to be reviewed fundamentally;
Kyseinen hyväksyntäviranomainen päättää, onko todistusta tarkistettava vai onko se myönnettävä uudelleen, sekä siitä, tarvitaanko uusia testejä.
That approval authority shall decide whether the certificate has to be reviewed or reissued and whether fresh tests are necessary.
Jos olet sitä mieltä, että vain arvokkaiden vaatteita on laatu, tämä on käsite, jota on tarkistettava.
If you still think that only high-value clothes have quality, this is a concept that needs to be reviewed.
Toimintasuunnitelmia on tarvittaessa tarkistettava, jos ilmenee melutilanteeseen oleellisesti vaikuttava tekijä, ja joka tapauksessa vähintään joka viides vuosi.
The action plans are to be reviewed when a major development occurs affecting the existing noise situation, and at least every five years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test