Translation for "tarkastelluilla" to english

Tarkastelluilla

• examined
• considered

Translation examples

examined

Täyden valikoiman tarkastelun kursseja.
Full range of examination courses.

Julkisen palvelun velvoitteiden tarkastelu
Examination of public service obligations

Ei lääkitys tarkastelu ei ole
No medication examination failing

tarkastelu aitouden Raamatun.
examination of the authenticity of the Bible.

Ainoastaan tällaisen tarkastelun jälkeen g...
Only after such examination t...

Liikennesääntöjä Ukrainan (Harkova) tarkastelu
Examination on traffic regulations of Ukraine (Kharkiv).

Perusteellinen tarkastelu näytönohjaimen ominaisuudet
Thorough examination of the video card characteristics

Tätä tarkastelua kutsutaan käsittelyksi.
This examination is known as a 'reading'.

Lajin tunnistaminen varmuudella vaatii mikroskooppista tarkastelua .
Microscope examination is required for identification.

2, Graduaalivirsien tarkastelua kolminaisuuspäivästä kirkkovuoden loppuun.
Key stage 2 examinations are sat in the final year of Junior house.

Tarkastelu kohdistuu aloitejärjestelmiin valtiollisella (kansallisella) tasolla.
The admission to these programs is done through national level Joint Entrance Examination (Main).

Näitäkin tarkasteluja voidaan tehdä koko valtiota tarkemmilla aluetasoilla.
They can only be solved by a thorough examination of the whole country.

Lopullinen diagnoosi perustuu koepalan histologiseen eli kudosopilliseen tarkasteluun.
The diagnosis is established by histologic examination of the tissue, i.e., biopsy or excision.

Sillä on yhteyksiä erilaisiin toiminnan ja organisaatioiden kehittämispyrkimyksiin sekä oppimisen tarkasteluihin.
Thus he/she encounters different environments, different examination and grading systems.

Muistikuvaputkella voidaan tallentaa kertapyyhkäisy ja lukita se näyttöön pitkäksi ajaksi sen tarkastelua varten.
At this point the cheek is everted and can be pinned onto a mount for examination.

Paavin määräyksestä tutkielma De statu animarum asetettiin tarkasteluun, ja sen havaittiin sisältävän yksitoista teologista virhettä.
By order of Pope John XXII the treatise De statu animarum was examined, and was found to contain eleven errors.

Aikajänne maakuntakaavalle on 10–30 vuotta ja nykyisen kaavan tarkastelu käynnistyi vuonna 2014.
The timeframe for this plan varies between 10 – 30 years and the examination for the current regional land use plan started in the year of 2014...

Ruokatutkimus tarkoittaa ruuan ja siihen liittyvien aiheiden kriittistä tarkastelua tieteen, taiteen, historian, yhteiskunnan ja muiden alojen näkökulmista.
Food studies is the critical examination of food and its contexts within science, art, history, society, and other fields.

considered

Energiatehokkuuden tarkastelu Energiatehokkuuden tarkastelu huomioi tekniset, taloudel
Always, when talking about Energy Efficiency consultancy, we consider the technical, financial and social aspects of improving energy production,transmission, distribution and use.

Tarkastelussa on otettava huomioon myös saastuneen rehun mahdollinen käyttö.
The estimates shall also consider the potential use of contaminated fodder.

Tarkastelussa ei ole ollut mahdollista huomioida ei-julkisia tietolähteitä.
It has not been possible to consider non-public sources of information.

Otamme kattava harkita Forskolin kautta kurssi tämän tarkastelun . Contents
We will take a comprehensive consider Forskolin via the training course of this review. Contents

Tässä tarkastelussa tarkastelemme yksityiskohtaisesti: voiteen, koostumuksen ja komponenttien kuvaus,...
In this review, we will consider in detail: description of the cream, composition and components,...

Systemaattinen tarkastelu suurimmista riskitekijöistä jokaisen komponentin tulisi harkita historian ottaminen.
Systematic consideration of major risk factors for each component should be considered during history-taking.

Tulemme varmasti ottaa perusteellisen tarkistaa Forskolin kautta ohjelma tämän tarkastelun.
We will certainly take an in-depth consider Forskolin via the training course of this evaluation.

Entä jollet voi ymmärtää jotain raamatunkohtaa senkään jälkeen, kun olet tarkastellut sen tekstiyhteyttä?
What if you cannot understand a scripture even after you have considered its context?

Hankkeiden tarkastelussa on otettava huomioon niiden vaikutukset kilpailuun ja energian toimitusvarmuuteen.
When projects are considered, their effects on competition and on security of supply shall be taken into account.

Uuden tieteellisen tiedon tarkastelussa olisi otettava huomioon myös testausmenetelmien saatavuus ja luotettavuus.
The availability and reliability of testing methods should also be considered in this review of new scientific information.

Δt on tarkastellusta inertiaalikoordinaatistosta mitattu tapahtumien välinen aika.
Therefore, the ESS is considered the evolutionary end point subsequent to the interactions.

Tässä artikkelissa tarkastelu rajataan enimmäkseen länsimaiseen kulttuuripiiriin.
Most of the region is considered to be at least nominally the far western part of this cultural region.

Kuvioon piirretään kaikki ne voimat, joiden vaikutus halutaan tarkastelussa ottaa huomioon.
This has significant implications for any army considering the adoption of Auftragstaktik.

Kahdeksan yhtiötä lähetti esityksensä ja niistä kaksi valittiin tarkempaan tarkasteluun.
The Convention was mandated to consider eight specified issues, and also selected two others to discuss.

Hallinto on usein tarkastelun kohteena paljolti sama ilmiö kuin johtaminen mutta kenties kuitenkin erilaisin arvottavin painotuksin.
Therefore, inspection is often considered as an overhead although an extremely important one.

Tarkastelun kohteena olivat tiedonsiirron turvallisuus, palvelun käyttöehdot, lähdekoodin saatavuus ja sovelluksen jakelu.
Among the aspects considered were: the security of the data transmission, the service's terms of use, the accessibility of the source code and the distribution of the app.

Vaihtoehtoinen tarkastelutapa haitallisille ulkoisvaikutuksille on niiden näkeminen julkishaitakkeina, siis julkishyödykkeinä joista on negatiivinen hyöty.
Protecting the national interest against external aggressors is considered an excuse on utilitarian grounds, i.e. the greatest public good will be derived from the defeat of the enemy.

Sukupuuttojen roolia evoluutiossa ei ymmärretä kovin hyvin ja tämä voi olla riippuvainen tarkastelun kohteena olevan sukupuuton tyypistä.
The role of extinction in evolution is not very well understood and may depend on which type of extinction is considered.

Riianlahden pääaltaan tarkasteluun keskittyvän kirjan luku toteaa Riianlahden rajoittuvan pohjoisessa Saarenmaan ja Muhun saariin.
The primary aim of the Strategic Flood Map is to provide an illustration of the areas throughout Northern Ireland that are considered to be at risk of flooding from rivers and the sea.

Sotaan johtaneiden ja sodanaikaisten tekojen tarkastelua, keskeistä konflikti itsenäisesti ajattelevan ja toimivan yksilön ja opportunistisen enemmistön välillä.
In order for a conflict to be considered a proxy war, there must be a direct, long-term relationship between external actors and the belligerents involved.