Translation examples
verb
Tämän samankaltaisuuden muotoilee tarkasti homomorfialause.
Under this view, homomorphisms of such structures are exactly graph homomorphisms.
Työnantajakuvaa voi tarkastella useista eri näkökulmista.
A product owner must be able to see from these different points of view.
Monissa hänen teoksissaan tarkastellaan maailmaa lapsen näkökulmasta.
In this poem, her experience of that event is through a child's point of view.
Niitä voi tarkastella Helsingin yliopiston keramiikkasivuilla (linkki viitteessä ).
Part of the collection of The Tolkien Society (UK) can be viewed online.
Korkean lämpötilan korroosiota voidaan tarkastella kineettisestä ja termodynaamisesta näkökulmasta.
Algorithmic cooling can be discussed using classical and quantum thermodynamics points of view.
Siten esimerkiksi politiikkaa voitaisiin tarkastella kulttuurihistoriallisesta näkökulmasta käsin.
This false view can be avoided, for instance, through historical analysis of the culture to be evaluated.
Ensimmäisen jaon perusteella voidaan tarkastella hänen näkemystensä mahdollista muuttumista kääntymyksen seurauksena.
His theory can only be understood considering his general point of view as a reformer ...
Alussa kirjassa tarkastellaan esimerkkejä muun muassa historiallisena pidetyistä teoksista, mutta joiden paikkansapitävyyttä on vaikea todentaa.
In this view, subjects have accurate initial experiences, but inaccurately remember them.
verb
Kirjallisuutta tarkastellaan historian kautta ja historiaa kirjallisuuden kautta.
The Annual Review, and History of Literature.
Kohteita ja arvosteluja voi ilman rekisteröitymistä tarkastella.
Marketing plans and decisions may not be properly reviewed.
Pitkät tarjoussarjat olivat hankalia muistaa ja tarkastella.
Such long auctions are hard to memorize and review.
Havaitut puutteet ja huomiot merkitään ja ne tarkastetaan uusintamittauksessa.
These claims and data have yet to be verified and reported in any peer reviewed publication.
Vaikka Carol Ramaa pidetään usein outsidertaiteilijana, hänen arkistonsa osoittavat hänen seuranneet tarkasti eurooppalaisen kuvataiteen suuntauksia.
While Gardner was often perceived as a hard-core Platonist, his reviews demonstrated some formalist tendencies.
Yliopistoromaani on yliopistomaailmaan sijoitettu yleensä koominen tai satiirinen romaani, jossa tarkastellaan akateemisen elämän piirteitä.
Education and Urban Society is a bimonthly peer-reviewed academic journal that covers research on the role of education in contemporary society.
Sprint Review) on sprintin lopussa pidettävä epämuodollinen palaveri, jossa tarkastellaan kehitetty tuoteversio ja sopeutetaan tarvittaessa tuotteen kehitysjonoa.
Sprint Review is scheduled after the sprint ends to inspect the amount of work done and adapt the Product Backlog if necessary.
Niitä pitäisi tarkastella ja muokata säännöllisesti, jotta jäsenvaltiot pystyisivät ottamaan huomioon uudet tieteelliset havainnot ja perintökohteisiin liittyvät uudet käsitykset.
These standards are continuously being reviewed to ensure that they reflect new developments and technical advances such as new designs and materials.
Neuvosto valitsee myös korkeimman oikeuden jäsenet, kun taas kaikista emiraateista koottu 40-jäseninen unionin neuvosto tarkastaa kaikki ehdotetut lait.
The Supreme Council also elects the Council of Ministers, while an appointed 40-member Federal National Council, drawn from all the emirates, reviews proposed laws.
verb
Koulusurmia tulisi tarkastella yhteiskunnallisena ongelmana.
In addition, the study of femicide is a social challenge.
Uusklassisessa analyysissa tarkastellaan yksilöiden preferenssien pohjalta tekemiä valintoja.
Other studies have approached mate choice based on odor preference.
Pelaaja voi tarkastella tapahtumia sisäisestä tai ulkoisista kuvakulmista.
Studies can be designed to observe intra-host or inter-host interactions.
Sen on myös mahdollista tarkastella yhteiskunnallisia kysymyksiä laajemmin.
It also allows us to conduct all kinds of social studies more analytically.
Suhteellista haalistumisen määrä voidaan mitata ja tarkastella standarditestiliuskoilla.
Relative amount of fading can be measured and studied by using standard test stripes.
Opetussuunnitelman luonnetta on mahdollista tarkastella sen toteutumisen näkökulmasta.
An example from the economic study of education can be used to illustrate the approach.
Kaupunkisosiologia on sosiologian tutkimusalue, jossa tarkastellaan ihmisten vuorovaikutusta kaupungeissa.
Urban sociology is the sociological study of life and human interaction in metropolitan areas.
Hän tutki, luokitteli löytönsä ja kuvaili ne hyvin tarkasti.
Merian spent time studying and classifying her findings and described them in great detail.
Informaatiokäytäntöjä kuvaavassa mallissa erotetaan neljä tiedonhankinnan tapaa, joita tarkastellaan kahden vaiheen avulla.
In business research, four common case study approaches are distinguished.
Bode–diagrammin avulla voidaan tarkastella systeemien dynaamista käyttäytymistä taajuuden funktiona.
Modal analysis is the study of the dynamic properties of systems in the frequency domain.
verb
Tarkastellaan seuraavaksi näitä kolmea tutkimushaaraa erikseen.
In this respect three research areas are regarded.
Tässä yhteydessä tarkastellaan myös verifioinnissa käytettyjen vaatimusten oikeellisuutta.
Finally, control questions regarding correct realization are given.
Asian täydellisyyttä tarkastellaan pääasiassa sen suhteella sen päämäärään.
Now a thing's perfection is considered chiefly in regard to its end.
Ortodoksista kirkkoa ei kielletty, mutta sen asema määriteltiin tarkasti.
The Orthodox Church was not regarded as a received religion, but its existence was also officially recognized.
Koska ympäristö vaikutti ihmiseen voimakkaasti, kirjallisuuden oli tärkeää kuvata se mahdollisimman tarkasti.
Since its publication, the book was highly regarded by literati as an important work.
Yleensä ministerit ovat kuunnelleet tarkasti kirkollista mielipidettä päätettäessä kirkon ydintehtäviin liittyvistä lakimuutoksista.
In particular, they have been particularly adamant in pressuring the Greek State to resolve the legal issues in regards to Article 19 of the Citizenship Law.
Integraalisessa vaiheessa kulttuurisia merkityksiä ja kulttuurisia ilmiöitä tarkastellaan pitkittäisesti ja dialektisesti; miten ne ovat vaikuttaneet ja muovannet toisiaan.
Over the millennia and across cultures, notions regarding what constitutes "property" and how it is treated culturally have varied widely.
Historiallisen koulukunnan perusoletus oli, että oikeutta ei tule tarkastella sattumanvaraisena sääntelyn ryhmittelynä, jonka joku viranomainen on asettanut.
The basic premise of the German Historical School is that law is not to be regarded as an arbitrary grouping of regulations laid down by some authority.
Kontrafaktuaalinen historia eli ”toteutuneiden tosiasioiden vastainen historia” on historiantutkimuksen näkökulma, jossa tarkastellaan toteutumattomia vaihtoehtoja, joita historiassa on ollut.
Questions regarding historicity concern not just the issue of "what really happened," but also the issue of how modern observers can come to know "what really happened."
verb
Suositeltavaa myös on, että väestönsuojat tarkastetaan kerran vuodessa.
Regular surveys of the population were also to be conducted annually.
Se voi olla suorasanainen kertomus tai sovitun formaatin mukaan tarkasti muodostettu ohje.
A direction may be a simple compass bearing, or a precise orientation determined by accurate survey methods.
Vuoden 1990 asetuksessa pysäköntikiekolla oli tarkasti määrätty ulkomuoto ja väritys sekä kumpaan suuntaan kiekon numeroiden piti edetä.
The first part was a metes and bounds survey detailing the exact course the road was to take.
Alus oli tarkasti 3. lokakuuta alkaen Bostonin kanavaa, minkä päätyttyä se osallistui New Jerseyn rannikolla pidettyyn harjoitukseen tammikuussa 1958.
She then conducted surveys in Boston Channel, beginning 3 October, followed by exercises along the New Jersey coast in January 1958.
verb
Näitä on selvintä tarkastella yhteisjakauman avulla.
That is clearly to be read in the eyes of the passers-by.
Lähipisteellä (eng. near point) tarkoitetaan lähintä etäisyyttä johon silmä näkee tarkasti.
The constant 25 cm is an estimate of the "near point" distance of the eye—the closest distance at which the healthy naked eye can focus.
Lisäksi niiden silmät pystyvät samanaikaisesti näkemään tarkasti ilmaan ja veden alle.
A pair of protruding eyes allows them to see clearly in both air and water.
Enya suojelee yksityisyyttään tarkasti ja pyrkii pitämään yksityiselämänsä erossa muusikonurastaan.
Charle tends to guard his private life and remains out of the public eye when not performing with the band.
Hämähäkeillä on huono näkö, ja parhaimmillaankin ne näkevät tarkasti vain 30 senttimetrin päähän .
Their eyes glow red, and they can see accurately even in lightless conditions up to 60 feet away.
Tällöin käyttöliittymäsuunnittelua usein edeltää käyttäjätutkimus, jossa on tarkoituksena ymmärtää paremmin käyttäjän tavoitteet, toimintaympäristö ja kartoittaa tarkasti mahdolliset nykyiset työvälineet ja -tavat.
The wearable camera looking forwards is often supplemented with a camera looking inward at the user’s eye and able to measure a user’s eye gaze, which is useful to reveal attention and to better understand the user’s activity and intentions.
Jackrusseli kuuluu Kennelliiton PEVISA-ohjelmaan (perinnöllisten vikojen ja sairauksien vastustamisohjelma), joten jalostukseen käytettävillä koirilla on täytynyt tarkastaa polvet ja silmät.
Pearl powder was an ingredient in traditional Chinese medicine (TCM), in the treatment of eye diseases, tuberculosis and to prevent heart attacks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test