Translation examples
verb
Cafe MX – tätä tarkastelleet tarkastelivat myös näitä:
Travellers who viewed Cafe MX also viewed Cafe MX
Tre Abeti – tätä tarkastelleet tarkastelivat myös näitä:
Travellers who viewed Tre Abeti also viewed Al pignau
Trattoria Pizzeria Dino – tätä tarkastelleet tarkastelivat myös näitä:
Travellers who viewed Trattoria Pizzeria Dino also viewed
Bagno Adriatico 62 – tätä tarkastelleet tarkastelivat myös näitä:
Travellers who viewed Bagno Adriatico 62 also viewed
Azienda Agrituristica Valgrande – tätä tarkastelleet tarkastelivat myös näitä:
Travellers who viewed Azienda Agrituristica Valgrande also viewed
verb
He tarkastelivat Vallettan toimintasuunnitelman ja EU:n ja Turkin julkilausuman täytäntöönpanoa.
They reviewed the implementation of the Valletta action plan and the EU-Turkey statement.
He tarkastelivat myös kumppanimaiden kanssa käytyjen korkean tason vuoropuhelujen tilannetta.
They also reviewed the state of play of high-level dialogues with partner countries.
Watts ja Morantine (1991) julkaisivat Springerin ”Climatic Change” -julkaisusarjassa kirjoituksen, jossa he tarkastelivat yllä kuvailemiani tutkimuksia.
Watts and Morantine (1991), in an editorial of Springer’s journal Climatic Change, reviewed the research which I already have discussed above.
He arvioivat EU:n ja Turkin julkilausuman täytäntöönpanossa saavutettua edistystä ja tarkastelivat keskisen Välimeren reitin osalta tehtyjä aloitteita.
They assessed progress in implementing the measures included in the EU-Turkey statement and reviewed initiatives taken on the Central Mediterranean route.
Helmikuun alussa vuonna 2018 julkaistiin BMC Psychiatry -lehdessä katsaus 17 eri tutkimuksesta, jotka tarkastelivat "eläinkumppaneiden" tukea.
A review of 17 different studies looking at the support provided by ‘companion animals’ was published in the journal BMC Psychiatry at the beginning of February 2018.
Aiemmin EU:n toimielimet tarkastelivat talouspolitiikkaa keväällä ja julkisen talouden kehyksiä syksyllä. Jäsenvaltioiden EU:n tasolla antamia sitoumuksia tarkasteltiin vasta jälkikäteen.
In the past, the EU Institutions looked at economic policy in the spring and fiscal frameworks in the autumn, with the implementation by Member States of commitments made at EU level only reviewed retrospectively.
Tutkijat tarkastelivat "CONSTANCES" -tietoa, joka on ranskalainen väestöpohjainen tutkimusryhmä, joka aloitti 2012: ssa, tietoa iästä (18-69), sukupuolesta, tupakoinnista ja 143,592-osallistujien kyselylomakkeista.
Researchers reviewed data from “CONSTANCES”, a French population-based study group started in 2012, for information on age (18-69), sex, smoking and work hours derived from questionnaires from 143,592 participants.
verb
He tarkastelivat yksityiskohtaisesti tutkimansa vähittäiskaupan yrityksen nykytilaa ja kävivät läpi erilaisia mahdollisuuksia parannuksiin”, Ala-Risku toteaa.
“They looked in detail at the current state of the retail company they studied, and explored a range of options for improvements.”
Osana tutkimuslaitosten Cancer Research UK ja Medical Research Council rahoittamaa “miljoonan naisen tutkimusta” tutkijat tarkastelivat 1,3 miljoonasta brittinaisesta kerättyjä tietoja.
As part of the ‘Million Women Study’, funded by Cancer Research UK and the Medical Research Council, the researchers looked at data collected on 1.3 million British women.
Helsingin yliopiston vieraileva tutkija Juho Kiuru sekä professori Tommi Inkinen tarkastelivat vuonna 2017 julkaistussa tutkimuksessaan pääkaupunkiseudun luovan luokan ja tietointensiivisten työpaikkojen keskittymistä kaupunginosatasolla.
In a study published in 2017, University of Helsinki visiting researcher Juho Kiuru and Professor Tommi Inkinen examined the district-level clustering of the Helsinki metropolitan area’s creative class and knowledge-intensive jobs.
− Löysimme tarkastelussamme kolme keskeistä videotyyppiä: perinteiset, käyttäjien muokkaamat ja aiempaan teokseen pohjautuvat (derivative) musiikkivideot, tutkija Antti Salovaara kertoo. Tutkijat tarkastelivat YouTube-sisältöä kvalitatiivisin ja kvantitatiivisin menetelmin tutkiakseen sekä musiikkivideoiden suosiota että niiden yleisöltä saamaa huomiota. Tutkimuksen mukaan käyttäjät ovat halukkaita kuuntelemaan YouTubesta musiikkia myös ilman videosisältöä. Käyttäjille kelpaavat myös tekstitetyt musiikkivideot, täytekuvalla varustetut pelkkää musiikkia sisältävät videot ja cover-versiot; jopa alkuperäisen musiikkisisällön parodiat.
- Our analysis found three primary music video types: traditional, user-appropriated, and derivative music videos, post-doctoral researcher Antti Salovaara explains. Through a series of qualitative and quantitative studies of YouTube content, researchers studied both the popularity of music videos and the attention they get from the audience. The study shows that users are willing to listen to music from Youtube even without video content.
Eräät Lavoisierin tärkeimmistä kokeista tarkastelivat palamisilmiön luonnetta.
Several early short-term studies in Botswana examined the ecological requirements of the species.
Kamppinen ja professori Seppo Sajama tarkastelivat fenomenologiaa anylyyttisen filosofian näkökulmasta teoksessa A Historical Introduction to Phenomenology.
Native American science and understanding is said to have a basis in perceptual phenomenology, meaning the philosophical study of phenomena.
verb
Marx ja Engels tarkastelivat aina erilaisia sotia juuri tältä kannalta.
It was precisely from this viewpoint that Marx and Engels always regarded different wars.
verb
Yalen tutkijat tarkastelivat useiden kansallisten alkoholia ja siihen liittyviä olosuhteita koskevien epidemiologisten tutkimusten tuloksia ja vertasivat “ongelmajuojien” käyttäytymistä tupakointikieltoja määränneissä valtioissa ja sellaisissa, joissa kieltoja ei ole.
Yale researchers looked at data from several national epidemiological surveys on alcohol and related conditions and compared the behaviour of “problem drinkers” in states with smoking bans to those without.
verb
Siitä huolimatta oli yleisvaikutus komea ja maalauksellinen. Salissa aterioi parisen sataa ihmistä, ja useimmat niistä, mahdollisimman lähelle minua asettuneina, tarkastelivat minua mielenkiinnoin pienten silmien loistaessa hedelmien takaa.
There were, perhaps, a couple of hundred people dining in the hall, and most of them, seated as near to me as they could come, were watching me with interest, their little eyes shining over the fruit they were eating.
Orestes ja Edeko tarkastelivat katseillansa seiniä ja kattoa voimatta havaita, missä se ihme saattoi tapahtua, sillä nämä lapselliset ja salaviekkaat ihmiset pitivät tapanaan huvittaa vierasta yllätyksillä ja lystillisillä menoilla.
Orestes and Edeko cast their eyes over the walls and ceiling without being able to see where the wonder would happen, for the childish and cunning Huns used to amuse their guests with surprises and practical jokes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test