Translation examples
verb
Mutta he tarkastelevat rakkautta kukin omalta kannaltaan.
But they regard love each from their own point of view.
He avaavat, tarkastelevat, kommentoivat ja allekirjoittavat vain napsauttamalla.
They just click to open, view, comment, sign.
linssinä, jonka läpi useimmat ihmiset tarkastelevat moraalisia kysymyksiä,
as a lens through which most people view moral questions
Tarkastelevat asiakkaat Tällä sivulla voi kiinnostaa nämä sponsoroidut linkit
Customers Viewing This Page May Be Interested in These Sponsored Links
Ilmainen Profile Stalkers Facebook, vierailijat, profiilin nappuloita, jotka tarkastelevat profiilini
Free Profile Stalkers For Facebook,visitors,profile checkers,who views my profile
Päivitä sivua tarkastelevat 200 + uusia toiminnan kohteita, jotka on luotu. Vanhemmat toimintaa
Please reload this page to view the 200+ new activity items that have been created.
Keräämme tietoja siitä, mitä mainoksia käyttäjät tarkastelevat, sekä siitä, napsauttavatko he mainoksia.
We collect information about what ads users view and whether they click on the ads.
Jos sinulla on kirjaston suunnitteluoikeus, voit luoda julkisen näkymän, jota voivat käyttää kaikki kirjastoa tarkastelevat käyttäjät.
If you have permission to design a library, you can create a public view that anyone can use when viewing the library.
verb
Kilpailukykyä tarkastelevalla neuvostolla on myös hyvä tilaisuus tarka
It is well placed to review both the general competitiveness situation and that of individual industry sectors.
Euroopan komissio on kertonut tarkastelevansa kesäaikajärjestelyä vuoden 2017 aikana.
The European Commission has announced that it will review the summer time arrangements in 2017.
Vanadiini- ja titaanituotteet tarkastelevat ja spot-markkinat ensi viikolla markkinatekijät:
Vanadium and titanium products review and spot market next week the market factors:
• Lisäksi osapuolet tarkastelevat sopimuskauden aikana vähittäiskaupan esimiesten työehtosopimuksen kehittämistarpeita.
• During the period of the agreement the parties will also review what improvements are needed in the collective agreement of retail supervisors.
Euroopan parlamentti ja neuvosto tarkastelevat päätöstä uudelleen viimeistään 30. kesäkuuta 2013.
It must be reviewed by the European Parliament and the Council by 30 June 2013.
Kun organisaatiot tarkastelevat euroalueen rahapolitiikkaa, EKP toimii keskusteluissa ainoana vastapuolena.
Whenever euro area monetary policy is under review, the ECB is the sole counterpart in discussions with these organisations.
Kehitysaiheet koskevat kehitysmaiden erillis- ja erityiskohtelun toteutumista tarkastelevan monitorointimekanismin perustamista.
The development themes concern establishment of a monitoring mechanism to review the implementation of special and differential treatment for developing countries.
Euroopan parlamentti ja neuvosto tarkastelevat kyseistä päätöstä uudelleen viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2013.
This decision must be reviewed by the European Parliament and the Council by 30 June 2013. Background
Eräässä myöhemmässä katsauksessaan Darwin esitti lyhyesti Le Sagen teorian ja sanoi tarkastelevansa sitä vakavasti, mutta kirjoitti sitten: Poincaré Henri Poincaré esitti vuonna 1908 merkittävän arvostelun, joka osittain perustui Darwinin laskelmiin.
In a later review of gravitational theories, Darwin briefly described Le Sage's theory and said he gave the theory serious consideration, but then wrote: Poincaré Partially based on the calculations of Darwin, an important criticism was given by Henri Poincaré in 1908.
Vuonna 2012 julkaistussa eväjalkaisten taksonomiaa tarkastelevassa arviossa Annalisa Berta ja Morgan Churchill esittivät, että morfologisten ja geneettisten kriteerien perusteella nykyisin on olemassa 33 eväjalkaislajia ja 29 eväjalkaisalalajia, vaikkakin jälkimmäisestä ryhmästä viidelle ei ole riittävää tukea, jotta niitä voisi yksiselitteisesti pitää alalajeina.
In a 2012 review of pinniped taxonomy, Berta and Morgan Churchill suggested that, based on morphological and genetic criteria, there are 33 extant species and 29 subspecies of pinnipeds, although five of the latter lack sufficient support to be conclusively considered subspecies.
verb
Ehdotuksen koko teksti ja erilaisia verotusvälineitä tarkasteleva selvitys:
For the full text of the proposal and the study analysing different tax instruments, see:
He tutustuvat asiaa koskeviin asiakirjoihin, tarkastelevat oikeudellisia kysymyksiä ja luonnostelevat tuomioita.
They study the file, look into the legal questions raised, and draft judgments.
Taideteoksen, tekstin tai muun asian vastaanottoa tarkastelevaa tutkimusta kutsutaan reseptiotutkimukseksi.
Research focusing on the reception of works of art, texts or other phenomena, is a reception study.
Suomessa ei ole aiemmin tehty valtakunnallisia yleisten kirjastojen palveluiden hyötyä tarkastelevia tutkimuksia.
Before this study, there has been no national survey of the benefits of public libraries in Finland.
Tutkimuksen tuloksia on julkaistu ensimmäistä toimintavuotta tarkastelevassa tutkimuksessa (Appelqvist-Schmidlechner ym.
Some results of the research have been published in a study examining the first year of operation (Appelqvist-Schmidlechner et al.
Niiden ohella merkittävän sijan ansaitsevat tulevaisuudessa kuitenkin myös ihmistä ja ihmisyhteisöjä tarkastelevat tieteet.
Alongside them, the sciences that study people and human communities will deserve an important place in the future.
Toisen osan kaksi tutkimusta tarkastelevat entisen Neuvostoliiton alueen maiden kesken yhä vaikuttavia taloussuhteita.
The second part comprises two studies dealing with the economic ties that still exist among the countries of the former Soviet Union.
Osapuolet sopivat tarkastelevansa maahantulon ja oleskelun edellytyksiä, kun näiden tarkoituksena on esimerkiksi tutkimus, opisk
The Parties agree to consider conditions for entry and stay for purposes such as research, study, training and youth exchanges.
Danielsson on nyt erityistutkija poliisien koulutusta tarkastelevassa toimikunnassa.
Professor Koh is currently a special advisor to the Institute of Policy Studies.
verb
Beduiinit, köyhiä ja köyhyyden vuoksi tavoissaan ankaria, tarkastelevat kateudella ja halulla näitä rikkauksia ja nautintoja.
The Bedouins, poor and hence of strict morals, contemplate with envy and covetousness these riches and pleasures.
verb
– ottaa huomioon kybertoimintaympäristön vakautta tarkastelevan Global Commission on the Stability for Cyberspace -elimen toimet,
– having regard to the work of the Global Commission on the Stability of Cyberspace,
Kaukoidän lääketieteen suunnat kuten perinteinen kiinalainen tai ayurveda-lääketiede tarkastelevat sielua ja ruumista yhtenä kokonaisuutena.
Far-Eastern schools of medical thought, such as traditional Chinese or Ayurvedic medicine, regard body and mind as a unit.
Kaukoidän lääketieteen suunnat kuten perinteinen kiinalainen tai ayurveda-lääketiede tarkastelevat sielua ja ruumista yhtenä kokonaisuutena ja luottavat empaattisempiin vaikutuksiin.
Far-Eastern schools of medical thought, such as traditional Chinese or Ayurvedic medicine, regard body and mind as a unit and trust in more e
AYY, Aalto sekä YTHS ovat toteuttaneet puolen vuoden sisällä laajan kattauksen opiskelijoiden hyvinvointia tarkastelevia tutkimuksia, ja data kertoo sekä positiivisia että huolestuttavia ilmiöitä opiskelijoiden terveydentilasta.
AYY, Aalto and FSHS have undertaken a large array of surveys concerning student health and well-being, and the data has both positive and worrying news regarding the health of students.
Syttyvä jään voi olla merkittävä rooli ympäristönsuojelussa ja globaalissa ilmastonmuutoksessa. Monet maat, kuten Yhdysvallat, Kanada, Japani ja Intia, tarkastelevat hydraattipitoisuuksien hyödyntämistä vaihtoehtoisena energialähteenä fossiili
Flammable ice can play a significant role in environmental protection and global climate change.Many countries, including United States, Canada, Japan and India, are looking at exploiting hydrate deposits as an alternative source of energy to fossil fuels.It is regarded as a clean energy option with high energy density and huge amounts of reserves.
(6) Tarkistetussa Göteborgin pöytäkirjassa esitetään vuoden 2020 ja sen jälkeisen ajan osalta kullekin sopimuspuolelle uudet rikkidioksidin, typen oksidien, haihtuvien orgaanisten yhdisteiden pl. metaani, ammoniakin ja pienhiukkasten päästöjä koskevat vähennysvelvoitteet käyttäen perusvuotena vuotta 2005, edistetään mustan hiilen päästövähennyksiä sekä edellytetään ilman epäpuhtauksien pitoisuuksista ja laskeumista ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvia kielteisiä vaikutuksia koskevien tietojen keräämistä ja säilyttämistä sekä osallistumista kaukokulkeutumissopimuksen nojalla toteutettaviin, vaikutuksia tarkasteleviin ohjelmiin.
(5) As regards the year 2020 and thereafter, the revised Gothenburg Protocol accepted by the Council in Decision [xxxx/xxxx/EU
Tarkistetussa Göteborgin pöytäkirjassa esitetään vuoden 2020 ja sen jälkeisen ajan osalta kullekin sopimuspuolelle uudet rikkidioksidin, typen oksidien, haihtuvien orgaanisten yhdisteiden pl. metaani, ammoniakin ja pienhiukkasten päästöjä koskevat vähennysvelvoitteet käyttäen perusvuotena vuotta 2005, edistetään mustan hiilen päästövähennyksiä sekä edellytetään ilman epäpuhtauksien pitoisuuksista ja laskeumista ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvia kielteisiä vaikutuksia koskevien tietojen keräämistä ja säilyttämistä sekä osallistumista kaukokulkeutumissopimuksen nojalla toteutettaviin, vaikutuksia tarkasteleviin ohjelmiin.
As regards the year 2020 and thereafter, the revised Gothenburg Protocol sets out new emission reduction commitments, taking the year 2005 as a base year, for each party regarding sulphur dioxide, nitrogen oxides, non-methane volatile organic compounds, ammonia and fine particulate matter, promotes the reduction of emissions of black carbon and calls for the collection and maintenance of information
Sen vuoksi on tarpeen ottaa käyttöön käsitteet ”kriisinratkaisun kohteena oleva yhteisö” ja ”kriisinratkaisun kohteena oleva konserni” ja muuttaa direktiiviä 2014/59/EU konsernin kriisinratkaisusuunnitelman osalta siten, että siinä nimenomaisesti edellytetään, että kriisinratkaisuviranomaiset määrittävät kriisinratkaisun kohteena olevat yhteisöt ja kriisinratkaisun kohteena olevat konsernit konsernin sisällä ja tarkastelevat asianmukaisesti suunniteltujen toimien vaikutuksia konsernin sisällä konsernin kriisinratkaisun tehokkuuden varmistamiseksi.
It is therefore necessary to introduce the concepts of ‘resolution entity’ and ‘resolution group’ and to amend Directive 2014/59/EU as regards group resolution planning, in order to explicitly require resolution authorities to identify the resolution entities and resolution groups within a group and to appropriately consider the implications of any planned action within the group to ensure effective group resolution.
verb
HiQ on ehdokkaana vuoden yhtiöksi Regin Tukholman pörssiin listattuja yhtiöitä tarkastelevassa tutkimuksessa.
HiQ has been nominated for the “Company of the Year” award in Regi’s major survey of companies listed on the Stockholm Stock Market.
Louisissa sijaitsevan Washingtonin yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan tutkimustiimi tutustui National Cancer Institute -syöpäinstituutin käynnissä olevan, tupakointia 50 osavaltiossa tarkastelevan tutkimuksen tietoihin, ja tulokset on julkaistu American Journal of Public Health -lehdessä.
The research team from Washington University School of Medicine, St Louis evaluated data from an ongoing National Cancer Institute survey which monitors smoking behaviour in all 50 states, and their findings appear in the American Journal of Public Health.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test