Translation for "tarjouskilpailussa" to english

Tarjouskilpailussa

• tender
• in the tender

Translation examples

tender

Arvioitavina olevat tarjouskilpailut / Päättyneet tarjouskilpailut
Invitations to tender currently being assessed / Invitations to tender closed

Tarjouskilpailut ja hankintasopimukset
Tenders and contracts

Yhden kestoltaan rajoitetun tarjouskilpailun aikana toteutetaan osittaisia tarjouskilpailuja.
During a tendering procedure for a limited period, partial invitations to tender shall be opened.

Meneillään olevat tarjouskilpailut
Current invitations to tender

- ilmoitus tai tarjouskilpailu;
- conditions of the tender;

Uutta kapasiteettia koskeva tarjouskilpailu
Tendering for new capacity

Tarjouskilpailut – säännöt ja menettelyt
Tendering rules and procedures

Työterveyttä halutaan tarjouskilpailun kautta
responsibility to tender delivery

Elokuussa 2007 uutisoitiin, että ranskalainen Novarka-yritys voitti tarjouskilpailun uuden suojakuoren rakentamisesta.
In March 2006 NLA the results of a new tender were announced.

Yhtiö myös osallistui menestyksettä tarjouskilpailuun uuden valtameriristeilijän, Queen Mary 2:n, rakennusurakan saamiseksi.
The company bid unsuccessfully tendered against Chantiers de l'Atlantique for the construction of Cunard line's new Queen Mary 2.

2013 – Nortal ja amerikkalainen Fast Enterprises voittavat 226 MEUR tarjouskilpailun uuden VALMIS-verotusjärjestelmän toimittamiseksi Suomen Verohallinnolle.
2013 – Nortal and Fast Enterprises won €226 million tender to supply the Finnish Tax Administration with a new tax system.

Sopimuksen arvo oli 50 miljoonaa euroa ja sen katsottiin parantavan yrityksen mahdollisuuksia voittaa vastaavia tarjouskilpailuja muuallakin.
The agreement was worth EUR 50 million, and it was considered to boost the company's ability to win similar tenders elsewhere.

in the tender

tarjouskilpailussa mukana ollut yritys
A company involved in the tender

Fortumin tytäryhtiö Neste Engineering teki tarjouskilpailussa yhteistyötä ranskalaisen IFP-nimisen yrityksen kanssa.
In the tender competition, Neste Engineering, a subsidiary of Fortum, co-operated with the French company IFP.

Tarjouskilpailuun osallistuvien uusiutuvan energian hankkeiden pitää olla huolella suunniteltuja ja pitkälle kehitettyjä.
To participate in the tender process, renewable energy projects must be carefully planned and be far into development.

Tarjouskilpailuun voivat osallistua sähkön tuottajat tuulivoimalaa, biokaasuvoimalaa, puupolttoainevoimalaa, aurinkovoimalaa tai aaltovoimalaa koskevalla investoinnilla.
Electricity produces can participate in the tender process with wind, biogas, wood fuel, solar or wave power investments.

Tämän vuoksi sähkön tuottajan on täytettävä tiettyjä fyysisiä osallistumisedellytyksiä voidakseen osallistua tarjouskilpailuun.
Therefore, the electricity producer would have to meet certain physical conditions of participation in order to be able to participate in the tender process.

Tämän jälkeen yhteyshenkilö on yhteydessä verkoston yhteyspisteeseen siinä maassa, jossa yritys on osallistunut tarjouskilpailuun.
Your PPN contact will get into touch with the PPN contact point in the country where you participated in the tender.

Fortum valmistelee myös osallistumista Ranskan vesivoimakonsessioiden eli käyttöoikeussopimusten tarjouskilpailuihin, joiden odotetaan käynnistyvän virallisesti vuonna 2012.
Fortum is also preparing to participate in the tender processes for hydropower concessions in France, which are expected to officially start in 2012.