Translation examples
Tarjoten lämpöä ja mukavuutta,
Providing warmth and comfort, Thadeua makes for a relaxing holiday destination after a long week of working.
Olemme ylpeitä tarjotessamme pelielämyksellesi turvallisen ympäristön.
We take pride in providing a safe environment for your gaming experience.
Luo kopio tilastotietomallipohjasta, joka tarjottiin sinulle.
Create a copy of the storyboard template that was provided for you.
Atradius toimii tuotteitaan ja palveluitaan tarjotessaan rekisterinpitäjänä.
When providing our products and services, Atradius acts as “data controller”.
Yksikkö toimii jatkuvasti tarjoten täydel
The unit operates continuously to provide a perfect climate inside the CarCoon 24 hours a day, 7 days a week.
Toimeksisaaja on oikeutettu tarjott
The Contractor has the right to issue an invoice for the provided services immediately after the execution of the Order, on the basis of the conditions specified in the Order.
He ylpeilevät paitsi tarjoten hie
They pride themselves on not only providing the finest and also best ingredients for all of their tablets, however likewise having unmatched client solution.
Vuorten etelärinteet laskevat tasaisesti tarjoten hyvän riisinviljelymahdollisuudet.
The Tiger Hills Uplands ecozone provides rich soil to grow a diversity of crops.
Kaikille tarjottaisiin asunto, internet, ruoka, sähkö ja terveydenhuolto.
The security guards were also provided with transportation, housing, food, medical care and life insurance.
Kirkko hankki maatiloja ja tehtaita, joissa työttömiksi jääneille kirkon jäsenille tarjottiin työtä.
The business provided homes and jobs for freed slaves.
1960-luvun lopulla The 'N Betweensille tarjottiin kahden kuukauden pestiä Bahamalta.
In the early '90s Leisure Air provided twice weekly seasonal service to Bermuda.
Koulutetut ensiapuryhmäläiset osallistuvat päivystystoimintaan tarjoten ensiapupalveluita erilaisissa tapahtumissa.
A part-time medical officer appointed by the Institute is available in the campus on alternate working days to provide first aid facilities.
Lisäksi puistossa tarjottiin satunnaisesti ilotulitusnäytöksiä, kuumailmapallolennätyksiä, sekä illanviettoja paperilyhtyjen loisteessa.
The church was also provided with a modern coke-fired heating system, gas lighting and, remarkably for the time, a lavatory.
Niin turnauksesta muodostui 1. divisioonan loppuottelu, jonka voittajalle tarjottiin paikkaa Kaukalopalloliigaan.
The tournament results provided a list, starting with the winner, by which vacancies could be filled in Lega Pro Seconda Divisione.
Toisaalta Barney auttoi juutalaista pariskuntaa pakenemaan Italiasta, tarjoten matkalipun Yhdysvaltoihin matkustavaan laivaan.
Whatever the case, she did help a Jewish couple escape Italy, providing passage on a ship to the United States.
Käyttöjärjestelmään ohjelmoitiin käytettävien laitteistojen monimutkaiset ohjauskäskyt, ja nämä tarjottiin selkeinä järjestelmäkutsuina ohjelmistojen kehittäjille.
The IDE interfaces to third party development tool chains to provide system designers a complete embedded software development environment.
Huvipuisto toimi neljän vuoden ajan Keravan Alikeravalla sijaitsevassa Klondyke-talossa tarjoten muitakin oheispalveluita huvipuiston lisäksi.
An adjacent building, constructed after the hunting lodge, provides additional lodging for up to 40 guests.
Henkilötietojen kerääminen Tarjotessamme palveluita keräämme sinua koskevia henkilötietoja, jotka:
When offering Telia TV services, we collect your personal data, which:
Esimerkiksi tarjotessamme sähköisiä palveluita käytämme istuntoevästeitä ja pysyviä evästeitä.
For instance, when offering our electronic services, we use session cookies and persistent cookies.
Rekisterinpitäjä saattaa palveluja tarjotessaan käyttää eri puolilla maailmaa sijaitsevia resursseja ja palvelimia.
The Controller may, when offering the services, use resources and servers at various locations around the world.
Upto Oy voi hyödyntää opinnäytetyön sisältöä tarjotessaan info-tv-ratkaisuja muihin oppilaitoksiin.
Upto Oy can exploit the content of this thesis when offering info-tv solutions to other learning institutions.
Lisäksi luottolaitosten olisi noudatettava direktiiviä 2008/48/EY tarjotessaan tilinylitysmahdollisuutta perusmaksutilin yhteydessä.
Finally, credit institutions should comply with Directive 2008/48/EC when offering overdraft facilities in conjunction with a payment account with basic features.
Suojellaksemme asiakasta tai yhteistyökumppania ja hänen henkilötietojaan voimme pyytää häntä tunnistautumaan tukipalveluita tarjotessamme.
In order to protect our customer or partner and their personal data, we may ask them to identify themselves when offering support services.
Tarjotessaan totalisaattorivedonlyöntiä järjestäjä veloittaa panostetusta summasta osan, joka ei voi olla suurempi kuin
When offering the totalizator betting the organizer takes fee from the sum of the money staked, which can't be higher than the 50% of the losing bets.
Kustantajan on suositeltavaa kertoa verkkosivuillaan (esim. kirjoittajaohjeiden yhteydessä) dokumentointivelvollisuudesta, jotta kirjoittajat ovat tietoisia asiasta jo käsikirjoitusta tarjotessaan.
It is recommendable to state these procedures on one’s website so that authors are aware of the documentation requirements already when offering their manuscripts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test