Translation for "tarjoillen" to english

Tarjoillen

verb

• serve
• serve up
• dish
• dish up
• serve out
• wait tables
• wait at table

Translation examples

serve verb

110-paikkainen ravintola tarjoilee 500–800 ateriaa päivittäin.
Since the expansion they now serve 75–100 meals a day.

Se tarjoilee perinteisiä lyonilaisia ruokalajeja, kuten makkaraa, hanhenmaksapateeta ja paistettua porsaanlihaa.
They serve traditional hot dogs as well as assorted sausages and sausage meats.

Rotellissa on myös keittiö, jonka avulla henkilökunta tarjoilee matkailijoille aamupalaa ja muita aterioita.
The train also has a Royal kitchen to serve breakfast, lunch and dinner.

Kiinalainen ravintola on Kiinan rajojen ulkopuolella toimiva ravintola, joka tarjoilee pääasiassa kiinalaisessa keittiössä yleisiä ruokalajeja.
A Chinese restaurant is an establishment that serves Chinese cuisine outside China.

Seuraavana aamuna hän tarjoilee oma tekemäänsä Jakkigöligä, mikä ei kuitenkaan maistu monenkaan mielestä hyvältä.
The next morning the children are served some porridge-like stuff for breakfast, which they don't really like.

Esimerkiksi Brochetin tarjoillessa valkoviiniä sitä luonnehdittiin valkoviinille ominaisin termein: tuore, kuiva, hunajainen ja eloisa.
For example, when Brochet served a white wine he received all the usual descriptions: "fresh, dry, honeyed, lively."

Myöhemmin hän tarjoili samaa viiniä punaiseksi värjättynä ja sai kuulla punaviinin yleisimmät ominaisuudet: voimakas, mausteinen, notkea ja täyteläinen.
Later he served the same wine dyed red and received the usual red terms: "intense, spicy, supple, deep."

Hän on sellaisten ällöttävien ”herkkujen” kuin; ”leipä- ja voivanukas” (resepti, jota varten hän kasvatti etanoita), Marmiittikakku (jota hän tarjoili Frankin syntymäpäivänä), sitruunakakkua Branston Pickle -kuorrutuksella (jota hän tarjosi kojussa Dibleyn kevätmarkkinoilla), suklaata ja turskanmätiä, palsternakkabrowniet ja suklaalevitevoileipiä (joissa oli ”ripaus” taramosalataa).
She was the creator of such revolting "delicacies" as "Bread and butter pudding surprise" (a recipe for which she was breeding snails), Marmite cake (which she served for Frank's birthday), orange cake with Branston Pickle icing (which she served at the cake stall at the Dibley autumn fayre), parsnip brownies, plain pancakes "with just a hint of liver," and chocolate spread sandwiches made with cod roe.

dish verb

Hän kattaa pöydät, esittelee ja suosittelee asiakkaille ruokia ja juomia, vastaanottaa tilauksen ja välittää sen keittiöön, tarjoilee ruoan ja kaataa juomat laseihin sekä kirjoittaa laskun ja perii maksun.
Be responsible for assigned dining room service of food and beverage in guest rooms of hotel including: offering set-up table, receiving the order and transmitting to the kitchen, preparing patron's dishes and bring it on the tray or trolleys, clearing and re-setting table and putting the receipt on the tray.