Translation examples
noun
Hän keräsi tililleen 187 varmistettua tappoa.
She recorded 187 confirmed kills during defense of Odessa.
Jotkin albumin kappaleista kertovat kuuluisista murhista tai tapoista.
Lyrical themes on the album include famous killings.
Hän oli omasta mielestään syyllistynyt täyttä ymmärrystä vailla tehtyyn tappoon.
In the latter role, she claimed one unassisted kill.
Kun tapoin veljesi puhuin silloin juuri tällä tavalla!
My wife said they were going to kill me when I said that.
Aragones on kertonut tarinoita tapahtumissa iskulauseen kanssa "Minä tapoin Marty Feldmanin".
Aragonés has recounted the story with the punchline "I killed Marty Feldman".
Peli seuraa yliopiston historianprofessoria Lee Everettiä, joka vangitaan senaattorin taposta.
Faith visits college professor Lester Worth on behalf of the Mayor, and kills him.
noun
Se ei ollut tappo, se oli murha. –Cleve Jones[27
It was not manslaughter, it was murder. ” — Cleve Jones, [29
Kaksi miestä on vangittu epäiltynä Kannuksessa sunnuntaina tapahtuneeseen tappoon.
Two men arrested on suspicion of manslaughter over Tyrone nightclub tragedy Comments
Täten suurin osa murhista, tapoista ja surmista tehdään yksityisissä asunnoissa.
This means that the majority of murders, manslaughters and homicides take place in private dwellings.
Myöhemmin, huhtikuussa, sotilas laitettiin se ei tehdä tuen ja tavallisen tappo.
Later, in April, the soldier was charged with failing to render aid and vehicular manslaughter.
Näistä 46 prosenttia oli tuomittu taposta ja 27 prosenttia huumausainerikoksista.
Forty-six per cent of them were sentences for manslaughter and 27 per cent for narcotics offences.
Näistä 50 prosenttia oli tuomittu taposta ja 41 prosenttia huumausainerikoksista.
Fifty per cent of these sentences were passed for manslaughter and 41 per cent for narcotics offences.
Irmakin sai Facebookissa tiedon, että joitakin nuoria miehiä oli pidätetty taposta epäiltynä.
Irma, too, heard through Facebook that some young men had been arrested on suspicion of manslaughter.
Hovioikeus antoi lokakuussa 2013 tuomionsa, jossa se katsoi, että kyse oli murhan sijaan taposta ja avunannosta tappoon.
The court gave its sentence in October 2013, where it decided that the crime was manslaughter and assisted manslaughter instead of murder.
Tekijä myönsi syyllistyneensä tappoon, mutta kiisti murhan.
The court acquitted the cook of murder, but convicted him of manslaughter.
Syytteet alennettiin tapoksi, ja myöhemmin hänet vapautettiin syytteistä.
The charges were reduced to manslaughter, and he was subsequently acquitted.
Kouao kiisti kaikki syytteet, Manning myönsi syyllisyytensä pahoinpitelyyn ja tappoon.
Kouao denied all charges, and Manning pleaded guilty to charges of cruelty and manslaughter.
Puolustus vaati rikosnimikkeen muuttamista murhasta tapoksi ja rangaistuksen muuttamista määräaikaiseksi.
The Court of Criminal Appeal quashed his conviction for murder and substituted a verdict of manslaughter.
Ensimmäisenä syytettynä murhasta, Packer lopulta tuomittiin 40 vuodeksi vankilaan syytettynä taposta.
First tried for murder, Packer was eventually sentenced to 40 years in prison after being convicted of manslaughter.
Pillco tunnusti ensimmäisen asteen tapon välttääkseen murhaoikeudenkäynnin, ja hänelle luvattiin 25 vuoden tuomio.
Pillco pleaded guilty to first-degree manslaughter and was sentenced to 25 years in prison without parole.
26. kesäkuuta 1995 oikeus katsoi hänen joutuneen sekä raiskauksen uhriksi että syyllistyttyään itse tappoon.
On June 26, 1995, a court ruled that she was guilty of manslaughter as well a victim of rape.
Thomas tuomittiin Helsingin käräjäoikeudessa 10. heinäkuuta 1997 14 vuodeksi vankeuteen seitsemästätoista tapon yrityksestä.
Thomas was given a 14-year prison sentence at the Helsinki court on 10 July 1997 for 17 counts of attempted manslaughter.
noun
Elämme elämämme peläten kuolemaa, murhia, tappoja,
We spend our lives being paranoid about death, murder, homicide,
Toisessa kohdassa häntä syytettiin yhdessä tapauksessa tuottamuksellisesta taposta.
In an additional charge, he was accused of negligent homicide.
69 Murha, tappo tai muu tahallinen pahoinpitely (X85-Y09, Y87.1)
69 Homicide and injury purposely inflicted by other persons (X85-Y09, Y87.1)
Palattuaan naapuruston, pari korruptoituneiden poliisien runko häntä tapon.
On his return to the neighborhood, a couple of corrupt cops frame him for homicide.
Tappojen määrä tällä mantereella on vain yksi prosentti muiden kansojen vastaavasta luvusta.
The homicide rate on this continent is only one per cent of that among the other nations.
Tapauksessa, joka hallitsi "tappo", kehotti henkilöstöön kuuluvat oikeudellisen osaston San Martin.
In the case, which was ruled "homicide", instructed the officials belonging to the judicial department of San Martin.
Rosemary Westiä ja hänen aviomiestään Frediä syytettiin yhdessä yhdeksästä murhasta ja Frediä vielä kolmesta taposta.
Rosemary West and her husband Fred were jointly charged with nine murders, and he with three further homicides.
Suuri oikeudenkäynti (1955-1957):: Syyte tuottamuksellisesta taposta, vapauttava tuomio ja lopullinen... - Bruno Gröningin ystäväpiiri Home
The great trial (1955-1957):: Indictment on charges of negligent homicide and acquittal with absolute healing prohibition - Bruno Gröning Circle of Friends Home
Elokuun 24. päivänä useat uutislähteet kertoivat, että Los Angelesin oikeuslääkäri oli päättänyt käsitellä Jacksonin kuolemaa tappona, ja kuolinsyyntutkija vahvisti asian 28. elokuuta.
On August 28, 2009, the Los Angeles County Coroner concluded that Jackson's death was a homicide.
Kertomus alkaa Tom Joadin näkökulmasta tilanteessa, jossa hän on juuri päässyt vapaaksi istuttuaan neljä vuotta vankilassa taposta tuomittuna.
The narrative begins just after Tom Joad is paroled from McAlester prison, where he had been imprisoned after being convicted of homicide.
Ensimmäiset puukkojunkkareiden tiliin laskettavat tapot tehtiin Etelä-Pohjanmaalla jo 1790-luvulla, mutta heidän varsinainen ”kulta-aikansa” sijoittui 1820–1880-luvuille.
The first homicides happened in the 1790s, but the famous "golden age" of puukkojunkkaris lasted from the 1820s to the 1880s.
Rovaniemen hovioikeus kuitenkin katsoi Laina Lindholmin tapauksen olleen tapon sijasta törkeä pahoinpitely sekä kuolemantuottamus ja alensikin rangaistuksen 7 vuodeksi vankeutta.
However, the Rovaniemi Appellate Court held the case Laina Lindholm's death was not a murder and instead an assault or negligent homicide, and reduced the sentence to 7 years imprisonment.
Ihmisoikeusjärjestöt puhuivat voimakkaasti tällaista selitystä vastaan, ja jopa Yhdysvaltain hallitus vaati asiassa puolueetonta tutkintaa Tutkimuskomitean raportti valmistui lokakuun lopussa, ja siinä ampuminen määritellään onnettomuudeksi, vaikkakin laukauksen ampunutta poliisia päätettiin syyttää oikeudessa taposta.
A grand jury investigated the shooting and determined there was no probable cause for a charge of negligent homicide against police even though a Louisiana State Police investigation into the Crochet shooting concluded that he was unarmed when he was shot to death by law enforcement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test