Translation examples
Kaikki tapaturmaisesti työssään kuolleet olivat miehiä.
All the farmers who died in accidents at work were men.
Kymmenen vuotta aiemmin vastaava osuus tapaturmaisesti kuolleista oli 23 prosenttia.
Ten years ago, the corresponding proportion was 23 per cent of fatal accidents.
Vuonna 2017 tapaturmaisesti kuolleita oli lähes 100 enemmän kuin edellisvuonna.
In 2017, there were almost 100 more fatalities from accidents than in the year before.
Tapaturmakuolemien määrä on hitaasti ja lähes yhtäjaksoisesti pienentynyt vuodesta 2004, jolloin tapaturmaisesti kuoli 2 600 henkilöä.
The number of deaths from accidents has slowly and almost continuously fallen since 2004, when 2,600 persons died from accidents.
Kaikkiaan 32 prosenttia miesten tapaturmakuolemista aiheutui tapaturmaisesta alkoholi- tai lääkemyrkytyksestä.
In all, 32 per cent of men's fatal accidents were caused by accidental alcohol or drug poisonings.
Vuoden 2013 tilastossa on kaksi alle yksivuotiasta lasta kuollut tapaturmaisesti tai väkivaltaisesti.
In 2013, only two children who died because of an accident or violence.
Kuolema oli ensin luokiteltu tapaturmaiseksi.
The park initially characterized the death as an accident.
Hän kuoli epäselvissä olosuhteissa, mutta todennäköisesti tapaturmaisesti.
He does escape, but by accident.
Isä sittemmin menehtyi tapaturmaisesti teollisuusonnettomuudessa.
At the young age of ten, he was fatally hurt in an unspecified industrial accident.
Äiti kasvatti hänet isän kuoltua tapaturmaisesti vuonna 1920.
There, his mother was killed in a trolley accident in 1920.
Aivovamma on traumaattinen aivovaurio, joka syntyy tapaturmaisesti päähän kohdistuvasta iskusta.
He survived a traumatic brain injury that resulted from the accident.
Muutaman vuoden kuluttua lapsi kuolee tapaturmaisesti, koski vie hänet mukanaan.
Years later, he dies in an accident while stalking a potential victim.
Hänen liettuanjuutalaiset vanhempansa olivat kuolleet tapaturmaisesti, kun poika oli vasta nelivuotias.
He saw his older brother, José Marcos, die in a car-bike accident when he was only 4 years old.
Henry Fawcett (1833–1884), englantilainen, 25-vuotiaana tapaturmaisesti sokeutunut valtiomies ja taloustieteilijä.
Henry Fawcett, MP for Brighton 1865–74 and Hackney 1874–84, who was blind since a field shooting accident when he was 25.
Artmanen baltiansaksalainen isä Franz "Fritz" Artmann kuoli tapaturmaisesti 19-vuotiaana, neljä kuukautta ennen tyttärensä syntymää.
Her father, Franz (Fritz) Artmann, of Baltic German ancestry, died in a tragic accident aged 19, just four months before she was born.
Vuonna 2017 tapaturmaisia yliannostuskuolemia oli 148.
In 2017, there were 148 accidental overdoses.
Suurin osa huumausainekuolemista on tapaturmaisia myrkytyskuolemia.
The majority of drug-related deaths are accidental poisonings.
Vuonna 2013 päihtymystila oli yleisintä tapaturmaisissa tulipaloissa.
In 2013, intoxication was most common in accidental fires.
Miehiä oli 195 (85 %) kaikista tapaturmaisista hukkuneista.
Of those who died by accidental drowning, 195 (85%) were male.
Miesten tapaturmaiset ja väkivaltaiset kuolemansyyt iän mukaan vuonna 2016
Men’s accidental and violent deaths by age in 2016
Tapaturmaisesti ja väkivaltaisesti kuolleet ulkoisen syyn mukaan 2016 (29.12.2017)
Accidental and violent deaths by external cause 2016 (29.12.2017)
Naisten tapaturmaiset ja väkivaltaiset kuolemansyyt iän mukaan vuonna 2016
Women’s accidental and violent deaths by age in 2016
Tapaturmaisissa kuolemissa 213 (93 %) henkilön kuolemansyy oli hukkuminen.
A total of 213 (93 %) accidental deaths were caused by drowning.
66 Muiden aineiden tapaturmaiset myrkytykset (X40-X44, X46-X49)
66 Accidental poisonings by other substances (X40-X44, X46-X49)
Vuonna 1997 laulaja ja lauluntekijä Jeff Buckley hukkui tapaturmaisesti Wolfjokeen.
In that same year musician Jeff Buckley accidentally drowned in the Wolf River while swimming in Memphis.
Rikosetsivä Sofia Karppi (Pihla Viitala) palaa työhönsä Helsingin poliisin murharyhmään aviomiehen tapaturmaisen kuoleman jälkeen.
Sofia Karppi (Pihla Viitala) returns to her work as a homicide detective in the Helsinki Police Department while taking care of two children after the accidental death of her husband.
Lasten ja nuorten myrkytyskuolemat ovat harvinaisia, häkämyrkytyksiä lukuun ottamatta yksikään lapsi ei kuollut vuonna 2006 tapaturmaisesti myrkytykseen.
Afflicted with arthritis and other health problems due to an accidental poisoning in childhood, she had never spent a single night outside the convent in 20 years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test