Translation examples
Suomi tallettajana 15 monenkeskisessä sopimuksessa
Finland is the depositary for 15 multilateral treaties
Pohjoismaiden väliset sopimukset, joissa Suomi on tallettajana
Nordic agreements of which Finland is the depositary:
Asian yhteensovittamiseksi tässä suhteessa tämän yleissopimuksen tallettajan tulee neuvotella vuoden 1964 yleissopimusten tallettajana toimivan Alankomaiden hallituksen kanssa.
The depositary of this Convention shall consult with the Government of the Netherlands, as the depositary of the 1964 Conventions, so as to ensure necessary co-ordination in this respect.
Tallettaja ilmoittaa viipymättä kaikille sopimuspuolille jokaisesta vastaanottamastaan ilmoituksesta.
The Depositary shall without delay notify all Parties of any such notification received.
Tallettaja toimittaa kaikille muille osapuolille jäljennöksen tästä tekstistä. 2.
The depositary shall provide a copy of this text to all other Parties. 2.
Tallettajan on ilmoitettava välittömästi kaikille sopimusvaltioille kaikkien muutosten voimaantulosta.
The Depositary shall immediately notify all States Parties of the coming into force of any revision.
Ilmoitus, josta tallettaja vastaanottaa virallisen tiedonannon voimaantulon jälkeen, tulee kuitenkin voimaan kuukauden ensimmäisenä päivänä kuuden kuukauden kuluttua siitä, kun tallettaja on vastaanottanut sen.
However, a declaration of which the depositary receives formal notification after such entry into force takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of its receipt by the depositary.
53 Artikla Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri määrätään tämän yleissopimuksen tallettajaksi.
Article 53 The Secretary-General of the United Nations is designated as the depositary of the present Convention.
2) Näistä ilmoituksista on tiedotettava tallettajalle ja n
(2) These declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the Convention extends.
Liitteessä I oleva tiedote on annettava tallettajalle ainakin kerran vuodessa.
The information sheet set out in Annex I shall be provided to the depositor at least annually.
Tavoitteena on tilanne, jossa pankin kotivaltiolla ei olisi tallettajan kannalta merkitystä.
The aim is a situation where the home country of a bank would be irrelevant to the depositor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test