Translation for "tallennettaessa" to english

Tallennettaessa

• recording
• when saving

Translation examples

recording

Tallennettaessa kuvia manuaalitarkennustilassa.
Record pictures in the Manual Focus Mode.

Voit lisätä sulkimen äänen kiintokuvia tallennettaessa.
You can add a shutter sound when recording still pictures.

Se myös antaa sinulle laajemman valikoiman vaihtoehtoja tallennettaessa.
It also gives you a wider choice of options when recording.

2 m (tallennettaessa videoita asetuksilla ISO 3200 ja F5,6)
2 m (when recording movies, set to ISO 3200

Nopeus- ja sijaintitiedot: tallennettaessa voidaan käyttää uutta GPS-ominaisuutta.
Speed and location data: can be recorded using the new GPS feature.

Suunto Traversen paristo kestää jopa 100 tuntia ulkoilutietoja tallennettaessa.
Suunto Traverse provides up to 100 hours of battery life while recording your outdoor adventures.

Tämä ominaisuus on myös kätevä tallennettaessa pitkiä videoita tai varmuuskopioitaessa.
This feature is also convenient for recording long videos or as a backup.

Tässä osassa kerrotaan, kuinka kuviin voidaan tallennettaessa upottaa päiväystiedot (Päiväysmerkki).
This section explains how to embed date information on images as they are recorded (Date Stamp).

tallennettaessa CD (Audio CD) kuulostaa hyvältä, mutta vasta noin 15 lauluja
when recording a CD in (audio cd) sounds great but will only come about 15 songs

when saving

Tämä valinta ei ole käytettävissä PostScript-tiedostoksi tallennettaessa.
This option is not available when saving as PostScript.

Lisätty kaksi teksti tiedostomuotoja tallennettaessa asiakirjoja, ANSI ja Unicode.
Added two text file formats when saving documents, ANSI and Unicode.

Projektin eheystestin parannus projektia tallennettaessa samaan aikaan, kun sen parissa työskennellään.
Improvement of project integrity test when saving a project while working on it.

Käytettävissä on useita parametreja, esimerkiksi aloituskansion asettaminen, ikkunan otsikko, oletusnimi tallennettaessa tai rajoitukset sallituissa tiedostotyypeissä.
There are several parameters available, for example to set a starting directory, a window title, a default name when saving or restrictions to the allowed types of files.

Varmista kuitenkin, että jos muokkaat tiedostoa käyttäen Exceliä, niin sillä on edelleen sama rakenne (Tab delimited) sitä tallennettaessa.
However, please ensure that if you modify the file using Excel, that it still has the same structure (Tab delimited) when saving it.

Näin näytetään oikea (todellinen) lämpötila ja sitä käytetään kaikissa yhteyksissä (esim. tarkistettaessa kiintolevyn lämpötila kynnykseen nähden ja tallennettaessa raportteja jne.)
This way the correct (real) temperature will be displayed and used in all cases (for example, when checking hard disk temperature against a threshold and when saving reports etc.)

Jos aiot käyttää makroa Eräajo-komennon kanssa, saatat haluta käyttää Tallenna nimellä -komentoa ja valita tiedostomuodon Camera Raw -kuvaa tallennettaessa.
If you plan to use the action with the Batch command, you may want to use the Save As command and choose the file format when saving the camera raw image.

Huomautus: Jos valitset Yhteensopivuuden tarkistaminen -ikkunassa kohdan Tarkista yhteensopivuus tiedostoa tallennettaessa, Office-sovellus tarkistaa yhteensopivuusongelmat automaattisesti, kun tallennat tiedoston aiemmassa versiossa.
Note: Selecting Check compatibility when saving documents in the Compatibility Checker window causes the Office application to automatically check for compatibility issues when you save your file as an earlier version.