Translation for "recording" to finnish

Recording

noun

• nauhoitus
• äänitys
• tallenne
• äänite
• nauhoite
• levytys

Translation examples

nauhoitus noun

Automatic call recording.
Automaattinen puhelun nauhoitus.

John Burton – recording
John Burton – nauhoitus

1 Background and recording
1 Tausta ja nauhoitus

Frank Filipetti – recording, engineer
Frank Filipetti – nauhoitus, tekniikka

The recording lasts... Read more
Nauhoitus kestää... Lue lisää

Is the tape recording proof in the trial?
Onko nauhoitus todisteena oikeudenkäynnissä?

Second quarter 2010 result conference recording
Toisen vuosineljänneksen 2010 tulostilaisuuden nauhoitus

Recording and writing by Jukka Kauppinen.
Nauhoitus ja puhtaaksikirjoitus Jukka Kauppinen.

Recording for the album was completed in November 1988.
Albumin nauhoitus saatiin päätökseen marraskuussa 2008.

All of these were studio recordings, not original cast albums.
Albumin nauhoitus on aito, studiodubbauksia ei tehty.

The Webb's orchestra's recording rose to number ten on the charts in 1934.
Chick Webbin orkesterin nauhoitus nousi listoilla kymmenenneksi vuonna 1934.

It is the only known recording of Hitler speaking in an unofficial tone.
Kyseessä on tiettävästi ainoa nauhoitus, jossa Hitler esiintyy normaalissa keskustelussa.

The first jazz recordings were by Donald Byrd and The Dave Brubeck Quartet in 1957.
Musiikkinäyte Take Five The Dave Brubeck Quartetin nauhoitus vuodelta 1959.

The music accompanying the film is Bunny Berigan's "I Can't Get Started", recorded in 1937.
Musiikkinäyte ”I Can’t Get Started” Bunny Beriganin nauhoitus vuodelta 1937.

The recording was inducted into the Grammy Hall of Fame in 1974.
Nauhoitus valittiin Grammy Hall of Famen historiallisten äänilevyjen kokoelmaan vuonna 1974.

"One Mint Julep" was recorded on the Atlantic Records label in New York City on December 19, 1951, and released in March 1952.
Esitys nauhoitettiin Yleisradion studiossa Joensuun kaupungintalolla joulukuussa 1951, ja nauhoitus esitettiin tammikuussa 1952.

In 1931 the summit record was broken again with the ascent of Kamet.
Rudy Valléen vuoden 1931 nauhoitus kappaleesta julkaistiin uudelleen Casablancan saaman menestyksen vuoksi.

A 1930 version recorded by Louis Armstrong featuring Lionel Hampton is the first known use of the vibraphone in popular music.
Louis Armstrongin nauhoitus vuodelta 1930 on Lionel Hamptonin ensiesiintyminen vibrafonistina.

äänitys noun

Application: Instrument, Recording
Sovellus: Väline, äänitys

Record your own music
Oman musiikin äänitys

* Recording and sound reinforcement
* Äänitys ja äänentoisto

Recording: 10 Songs (approx.
Äänitys: 10 kappaletta (n.

multi-ghoch recording tool.
Multi-raidan äänitys työkalu.

Editroom: Recording, editing, mixing.
Editroom: Äänitys, leikkaus, miksaus.

Navigate to Start recording.
Siirry kohtaan Aloita äänitys.

Voice Recorder free, full-featured, beautifully designed and easy to use audio recording application for android.
Yleiskatsaus Ilmainen äänitys, monipuolinen, kauniisti suunniteltu ja helppokäyttöinen äänitys hakemus android.

Jääskeläinen recorded dozens of songs from 1904 until 1911.
Diémerin soitosta on säilynyt muutama äänitys vuosilta 1904–1906.

It was recorded using the Rolling Stones Mobile Studio.
Äänitys oli tarkoitus hoitaa Rolling Stones Mobile Studio -studiorekan laitteistolla.

The recording session took place over a two-week period, but according to Harvey the bulk of the recording was done in three days.
Albumin äänitys kesti kuukausia, vertailun vuoksi yhtyeen debyyttialbumi äänitettiin kolmessa päivässä.

A recording of the 1943 revival was released on June 29, 1944, by Decca.
Äänitys singlejulkaisua varten tehtiin 29. toukokuuta 1942 Decca Recordsin studiossa.

Their first recorded track was "Sonic Attack" for a metal compilation Extreme Close Up.
Slayerin ensimmäinen äänitys oli ”Aggressive Perfector” kokoelmalla ”Metal Massacre III”.

It was recorded at RCA Victor's Music Center of the World in Hollywood, California.
Äänitys on tehty Kalifornian Hollywoodissa RCA:n Music Center of the Worldissä.

The recording of additional instrumentations such as strings and orchestra was scheduled for a later date.
Ylimääräisten instrumenttien, kuten jousisoittimien ja orkesterin äänitys oli aikataulutettu myöhemmälle ajalle.

Recording sessions for the first of three albums began on 28 February 2010 in Duper Studios in Bergen.
Trilogian ensimmäisen albumin äänitys alkoi 28. helmikuuta 2010 Duper Studiosilla Bergenissä.

The contract had a stated value of £1 million, of which £150,000 was a cash advance and the remainder allocated to recording and marketing costs.
Kyseisestä summasta 150 000 on ennakkorahaa ja loput äänitys- ja markkinointirahaa.

"Delivering the Goods" is a live recording and features Judas Priest singer Rob Halford sharing lead vocals with Sebastian Bach.
"Delivering the Goods" on live äänitys,jossa esiintyy Skid Rowin lisäksi Judas Priestin laulaja, Rob Halford.

tallenne noun

Screen recording solution.
Näytön tallenne ratkaisu .

Audiovisual record of proceedings
Keskustelujen audiovisuaalinen tallenne

The shape is recorded as a recording of electromagnetic field lines.
muoto kirjataan tallenne sähkömagneettisen kentän viivoja.

Exigent Records on Last.fm.
Lotus-tallissa uusia nimityksiä mtv.fi.

Most singers of the ópera flamenca time recorded it.
Suomen Taidemuseon Kansallisgalleria tallensi teoksen valokuvaamalla.

During the late-1980s, harvests reached record levels.
1980-luvulla talli saavutti pisteitä jokaisella kaudella.

There's not a false moment on the entire record.
Sarjasta ei ole arkistoissa tallella yhtään kokonaista jaksoa.

EMU sets a team record with 14 three-point field goals.
Talli saavutti yhden kolmostilan ja 14 pistettä.

Fitzmaurice did not find any record of what the partnership effected.
Magnussen ei paljastanut, mikä talli oli neuvottelukumppanina.

In 1889, archaeologist Anton Führer recorded two inscriptions.
Vuonna 1819 Adolf Ivar Arwidsson tallensi Antti Vartiaiselta muistiin 28 runoa.

She was the first driver on record to race for Scuderia Ferrari.
Kyseessä oli ensimmäinen kausi, jolloin Räikkönen ajoi Scuderia Ferrari -tallissa.

äänite noun

Record telephone conversations.
Ohjelma äänittää puhelinkeskusteluja

Recordings of Services
Äänitteet suomenkielisellä tulkkauksella

Are you making a recording?
Oletko tekemässä äänitettä?

Innovative 384kHz recording capabilities
Innovatiivinen 384kHz äänite kyvykkyys.

Contents 1 Known recordings
1 Kaikki tunnetut äänitteet

Recording Time: 10 Minutes
Äänite aika: 10 minuuttia

CD audio discs, music recordings
Historialliset äänitteet, musiikin lajit

Export and record Your music.
Vienti-ja äänittää musiikkia.

Sheet music, recordings and videos
Nuotit, äänitteet ja videot

The choir has also made numerous recordings.
Kuoro on tuottanut myös useita äänitteitä.

Williams also recorded a Spanish version of the song.
Jackson äänitti kappaleesta myös espanjankielisen version.

The recording lasts 9 minutes 41 seconds.
Äänitteen kesto on 41 minuuttia 14 sekuntia.

He produced several remixes for different record companies.
Hän teki lukuisia äänitteitä eri levy-yhtiöille.

Goatmoon recorded six demos between 2002 and 2005.
Goatmoon äänitti kuusi demoa vuosina 2002–2005.

A regular performer on the folk circuit, he recorded many albums.
Trapezen riveissä mies äänitti useita albumeita.

nauhoite noun

Record all calls.
Nauhoittaa kaikki puhelut.

Recorded a small movi
Nauhoitti pienen elokuvan.

I recorded the stories on video.
Nauhoitin tarinat videolle.

2.Can I record audio?
2. Voinko nauhoittaa ääntä?

I started recording his thoughts,
aloin nauhoittaa hänen ajatuksiaan,

If necessary, you can record video.
Tarvittaessa voit nauhoittaa videota.

Adobe Connect recordings are considered virtual studies.
AC-nauhoitteet luetaan virtuaaliopinnoiksi.

Recording (starting from 1:00)
Nauhoite (alkaa kohdasta 1:00)

Record Skype chat, including multiplayer
nauhoittaa Skype chat, kuten moninpeli

An on-demand recording of the webcast is available for viewing.
Webcast-tilaisuuden nauhoite on myös nähtävissä (nauhoitteen kielenä on englanti).

Records) Radio Tokyo Tapes Vol.
Kaikki Radio Francen konsertit nauhoitetaan.

Steve Albini has recorded him in a huge theater.
Steve Albini nauhoitti sen.

The ODJB made test recordings for Columbia on January 30, 1917, but no usable recordings resulted.
ODJB nauhoitti testimateriaalia levy-yhtiö Columbialle 30. tammikuuta 1917, mutta sessiot eivät johtaneet käyttökelpoisiin nauhoitteisiin.

The album will be recorded in 2010.
Seuraava albumi nauhoitetaan vuonna 2010.

Paloma wrote and recorded the album in London.
Iommi muistelee: "Nauhoitimme albumin Lontoossa.

The band recorded the album in multiple locations.
Lewis nauhoitti albumia useissa kaupungeissa.

Ory recorded the piece several times.
Ory nauhoitti kappaleen urallaan useita kertoja.

levytys noun

Bonnie Owens's first recording was A Dear John Letter, a duet with Fuzzy Owen on Mar-Vel Records (#MV-102) about 1950.
Bonnie Owensin ensimmäinen levytys oli A Dear John Letter, jo

Recording by the Lahti Symphony Orchestra wins BBC Music Magazine Award in London
Sinfonia Lahden levytys palkittiin Lontoossa BBC Music Magazine Awardilla

The most recent recording in April 2017 is celebrating Dizzy Gillespie’s 100th anniversary.
Tuorein levytys on huhtikuulta 2017 juhlistaen Dizzy Gillespien 100-vuotisjuhlavuotta.

Comments on: Recording by the Lahti Symphony Orchestra wins BBC Music Magazine Award in London
Artikkelin Sinfonia Lahden levytys palkittiin Lontoossa BBC Music Magazine Awardilla kommentit

Recording by the Lahti Symphony Orchestra wins BBC Music Magazine Award in London | Sinfonia Lahti
Sinfonia Lahden levytys palkittiin Lontoossa BBC Music Magazine Awardilla | Sinfonia Lahti

The turning point was the recording of J.S.Bach's cantatas with baritone Elja Puukko in 1999; this was the first orchestral recording of Baroque music on period instruments produced in Finland, and was received with enthusiasm by the Finnish press.
Merkittävä käännekohta oli J.S.Bachin kantaattien levytys baritoni Elja Puukon kanssa vuonna 1999; tämä ensimmäinen Suomessa tuotettu levytys barokin ajan orkesteriohjelmistosta ns. periodisoittimin otettiin innostuneesti vastaan kotimaisessa lehdistössä.

This recording is a cornucopia of romantic French music which should please also the wide audience.
Tämä levytys on ranskalaisen romanttisen musiikin runsaudensarvi, jonka pitäisi tyydyttää laajempaakin yleisöä.

Uotila presents his own compositions he arranged and recorded with the Stockholm Jazz Orchestra in 2013.
Jukkiksen vuonna 2013 Stockholm Jazz Orchestran kanssa tehty levytys on nyt fantastisen UMOn käsittelyssä.

It was recorded at Vox Recording Studios.
Levytys tehtiin Microvox-studiossa.

The record was nominated for a Grammy Award.
Levytys nimettiin ehdolle Grammy-palkinnon saajaksi.

These records would prove to be highly influential on his musical life.
Levytys teki suuren vaikutuksen aikansa musiikkimaailmaan.

This would be the band's final recording session.
Tämä on lyhyeksi jääneen bändin viimeiseksi jäänyt levytys.

This recording included nearly all the music written for the opera.
Produktiosta julkaistiin lähes koko musikaalin sisältävä levytys.

The album is their first new studio record in 15 years.
Albumi on Hyttisen ensimmäinen levytys 15 vuoteen.

The recording sessions for "Dancing Queen" began on 4 August 1975.
"Dancing Queenin" levytys aloitettiin 4. elokuuta 1975.

Ray McKinley's last recording session was in 1977 for Chiaroscuro Records.
Gregorianin seuraava levytys vuonna 1999 kuului jo Masters of Chant -sarjaan.

His Vienna Symphony Orchestra recording of Bruckner's Symphony No. 7 received two Grammy Awards nominations.
Chicagon sinfoniaorkesterin levytys sai kaksi Grammya.