Translation for "tallella" to english

Tallella

• retained

Translation examples

retained

Pidämme toki sopimuksen vanhat versiot tallessa.
We certainly retain old versions of these terms for future reference.

Foxy pitää sisällön tallessa yhden tallennusaskeleen taaksepäin.
Foxy will retain the content for one storage step back.

Tästä johtuen niissä on tallella kaikki alkuperäisen kappaleen yksityiskohdat.
This means they retain all the authentic detail of the original recording.

Yleensä evästeiden avulla säilytetään käyttäjän asetukset, tal
In general, cookies are used to retain user preferences, store information for things like shopping carts, and provide anonymised tracking data to third party applications like Google Analytics.

Yli sata vuotta rikkomuksen jälkeen heillä oli vielä tallella kyky nähdä mainitut taivaalliset olennot.
They retained the ability to see these celestialˆ beings for over one hundred years after the default.

Jäävätkö tietoni tallennetuiksi uudempaan ohjelmistoversioon päivitettäessä? Kyllä, tietosi pysyvät tallessa ohjelmistopäivityksen yhteydessä. Millä tavoin voin varmistaa, että luonnokseni ja mittaustietoni siirtyvät uuteen sovellusversioon?
Yes, your data will be retained when a software update is performed. How can I ensure that my sketches and measuring data are retained in the new app version?

Nescafé lanseerataan aitona kahvijauheena, jossa on tallella kahvin luonnolliset aromit, mutta se voidaan valmistaa yksinkertaisesti lisäämällä kuumaa vettä.
Nescafé is launched as a ‘powdered extract of pure coffee’ that retains coffee’s natural flavour, but can be prepared by simply adding hot water.

Koska oliivit valmistetaan öljyksi sadonkorjuupäivänä, on öljyn happopitoisuus alhainen ja sen terveysominaisuudet ovat tallella samoin kuin sen erityinen maku.
Since the olives are processed the same day they are harvested, the oil remains very low in acidity and retains its health benefits and distinctive taste.

Sen takia talli menetti siihen asti keräämänsä pisteet.
The harbour had reached the size it retains until today.

Kaudella 2014 tallin kuljettajina jatkoivat Jules Bianchi ja Max Chilton.
The team retained both Jules Bianchi and Max Chilton as its drivers.

Kaudella 2018 tallin kilpakuljettajina olivat Sergio Pérez ja Esteban Ocon.
For the 2018 season the team retained the 2017 line up of Sergio Pérez and Esteban Ocon.

Jäljelle jääneestä osasta 42,5 prosenttia jäi Vijay Mallyan haltuun ja loput 15 prosenttia tallin johtaja Michiel Molille.
Mallya retained 42.5%, and the remaining 15% belonged to the Mol family.

Vielä ainakin vuonna 1875 ruumiilla oli tallella kaksi kättä, mutta toinen on myöhemmin kadonnut.
At least in 1875, the body still retained two arms, but one of them has later disappeared.

Alus jäi kuitenkin Tallinkin käyttöön vuoden 2017 alkuun saakka, jolloin korvaava M/S Megastar valmistui Meyer Turun telakalta.
The numbering system was retained until 2017 when it was replaced with 'MCL' following Dennis' departure.

Kaudella 2013 tallin toisena kuljettajana jatkoi Paul di Resta ja Adrian Sutil teki paluun yhden välivuoden jälkeen korvaten Nico Hülkenbergin.
For their 2012 line-up, the team retained Paul di Resta and replaced Adrian Sutil with their 2011 reserve driver, Nico Hülkenberg.