Translation for "retained" to finnish

Retained

• säilytetään
• säilytetty

Translation examples

säilytetään

Retains Note Definition
Säilyttää Huomautus määritelmä

Contact details are retained confidential.
Yhteystiedot säilytetään luottamuksellisina.

Just retain motor skills.
Vain säilyttää motorisia taitoja.

Plastic Beater Retains Shape
Muovi vatkain säilyttää muodon

Therefore, Anavar retains this characteristic.
Niinpä Anavar säilyttää tässä.

• Distinguishes and retains the customer.
• Erotetaan ja säilyttää asiakkaan.

The countess retained her title.
Kreivitär Rothes säilytti arvonimensä.

Retains Integrity of Klon Tones
Säilyttää eheys Klon sävyjä.

Personal data may also be retained
Henkilötietoja voidaan säilyttää myös

How Long is Personal Information Retained
Kuinka kauan henkilötietoja säilytetään

Yorkshire retained the championship.
Taker säilytti mestaruutensa.

Rollins would retain his championship.
Trish säilyttää mestaruutensa.

He retained the Cavan seat.
Muurame säilytti sarjapaikkansa.

Los Infernales retained the championship.
Heimo säilytti mestaruuden.

The challenger retains SK.
Jokerit säilytti SM-liigapaikkansa.

Metro thus retained their league place.
Haka säilytti sarjapaikkansa.

She retains her married name.
Nainen säilyttää sukunimensä avioiduttuaan.

The ship retained her name.
Alus säilytti kuitenkin nimensä.

Arden retained the Team Championship.
Stark Adder säilytti mestaruuden.

She retained her parliamentary seat, however.
Hän säilytti kuitenkin parlamenttipaikkansa.

säilytetty

But intelligence is fully retained.
Mutta älykkyys on täysin säilytetty.

The old trees along the river have been retained.
Rannan vanha puusto on säilytetty.

The original spelling and capitalization have been retained.
Alkuperäinen oikeinkirjoitus ja arvo on säilytetty.

Previous projection files by municipality were not retained.
Vanhoja kunnittaisia ennustetiedostoja ei ole säilytetty.

Part of the former site is retained for archive purposes.
Osa aikaisemmasta sivustosta on säilytetty arkistona.

Kiasma has retained the freedom of choice and participation.
Kiasmassa on säilytetty osallistumisen ja valinnan vapaus.

The assessment of the retained capacity is a very complicated matter.
Säilytetyn kapasiteetin arviointi on erittäin monimutkainen asia.

The multiple classification and measurement methods have been retained, but simplified.
Erilaiset arvostamistavat on säilytetty, mutta niitä on yksinkertaistettu.

Old roof beams and other original features have been retained.
Vanhat kattoparrut ja moni muu alkuperäinen rakennusosa on säilytetty.

In general, the principle of unanimity is retained in the field of the CFSP.
YUTP:n alalla on säilytetty yleisesti yksimielisten päätösten periaate.

Internally the roof trusses have been retained.
Sisäpihan puolella on säilytetty ristikkoikkunat.

Nevertheless, he was retained in command at Wauwilermoos.
Kahr kuitenkin sai säilytettyä viran Lossowilla.

It no contains several cottages retaining thatched roofs and well maintained gardens.
Lievikoskea ympäröivät pieteetillä säilytetyt rakennukset ja kauniit puutarhat.

Of particular interest are the rich, almost completely retained interior fittings in art nouveau style.
Erityisen kiinnostavan rakennuksesta tekevät runsaat, lähes täysin säilytetyt jugendtyyliset kalusteet.

Both retained the rear loading ramp so that they could be used as transports if required.
Piirustuksissa oli säilytetty siipiratasaluksen kansiratkaisut, mikä mahdollisti niiden käytön kuljetusaluksena.

The two storey residence has been retained in much the same manner as it was when purchased by the present owners.
Päärakennus ja pihapiiri on säilytetty lähes sellaisina, kuin ne olivat viimeisten asukkaiden eläessä.

While in drydock, the ship's armament was also revised; the original twelve 9-inch guns were retained, but the light battery was completely revised.
Veistäjä ei itse ollut oikein tyytyväinen 1120-veneen keulan linjoihin, mutta vanha lesti on silti säilytetty.

However, some key aspects of dhimmi status were retained, including that the testimony of Christians against Muslims was not accepted in courts, which granted Muslims effective immunity for offenses conducted against Christians.
Dhimmiyteen liittyviä rajoituksia oli kuitenkin säilytetty, kristityn sana ei esimerkiksi kelvannut oikeudessa todisteeksi muslimin sanaa vastaan.

By analysing the retained data, governments can identify the locations of individuals, an individual's associates and the members of a group such as political opponents.
Säilytetyn datan tarkastelun kautta valtiot voivat tunnistaa yksittäisten henkilöiden sijainnit, sosiaaliset kytkökset ja esimerkiksi poliittisten vastustajien kaltaisten ryhmien jäsenet.

In Conservative prayer books, words and phrases that have dual meaning, referring to both Temple features and theological or poetic concepts, are generally retained.
Rukous­kirjoissa esiintyvät sanat, ja lauseet, jotka voidaan ymmärtää joko konkreettiseen temppeliin viittaavina taikka symbolisesti, teologisina tai runollisina käsitteinä, on yleensä säilytetty.