Translation examples
noun
Tämän takaiskun jälkeen Lowe ilmoitti epäilevänsä, ettei enää ikinä palaa pelialalle.
Following this setback, Lowe expressed serious doubts whether he'd ever reenter the gaming industry again.
Stacyn suunnitelma kärsii kuitenkin takaiskun, kun hän ystävystyy yhden naisista kanssa (kokki).
However, Stacy's plan suffers a setback when she develops a friendship with one of the women.
Vastustajiensa takaiskuista huolimatta, Ludvig XIV oli halukas tekemään rauhan – mutta hän halusi sen kohtuullisilla ehdoilla.
Yet despite his opponents' setbacks Louis XIV wanted peace, but on reasonable terms.
Vaikka HYDRA kokikin tuolloin suuren takaiskun, järjestö selviytyi ja kasvoi seuraavien vuosikymmenien ajan voimassaan.
Although HYDRA suffered a major setback, it survived and grew in secret over the following decades.
Intialaiset kokevat joitain takaiskuja ja kohtaavat väkivaltaa vastustajiensa taholta, ja brittiläiset vangitsevat Gandhin aina silloin tällöin.
There are some setbacks, such as violence against the protesters and Gandhi's occasional imprisonment.
Takaisku antoi Imeretin kuninkaalle mahdollisuuden saada Guria takaisin hallintaansa, mutta vain lyhyeksi aikaa.
This setback enabled the king of Imereti to reassert his hegemony over Guria, but for a short time.
Tilapäisistä takaiskuista huolimatta UPRONA voitti Burundin lakiasäätävän kokouksen vaalit 8. syyskuuta 1961.
Despite setbacks, UPRONA won a clear victory in elections for the colony's legislative assembly on 8 September 1961, winning 80 percent of the vote.
Keisari Mikael Palaiologos ei kyennyt torjumaan näitä varhaisia takaiskuja, mikä johtui hänen tarpeesta siirtää joukkoja länteen.
Michael Palaeologus was unable to deal with these early setbacks due to the need to transfer troops to the West.
Näistä takaiskuista huolimatta Norja on kyennyt kamppailemaan paikoin tasaväkisesti niin sanottuja jääkiekon suurmaita vastaan.
In spite of the numerous setbacks, Ikarus managed to stay above water, partially thanks to some newly conquered markets such as the United Kingdom.
noun
Keksityt artikkelit onnistuivat houkuttelemaan uusia tilaajia, ja halvalla tilattava sanomalehti kärsi vain hyvin pienen takaiskun sen myönnettyä seuraavassa kuussa, että sarja oli ollut huijausta.
The fictionalized articles successfully attracted new subscribers, and the penny paper suffered very little backlash after it admitted the next month that the series had been a hoax.
Entisissä kommunistivaltioissa kuten Puolassa marxilainen ajattelu on kohdannut takaiskuja johtuen sen aiemmasta valtion tukemasta erityisasemasta, mutta marxilainen ajattelu on edelleen määräävässä asemassa jäljellä olevien kommunistivaltioiden (esimerkiksi Kiinan) sosiologian tutkimuksessa.
Due to its former state-supported position, there has been a backlash against Marxist thought in post-communist states (see, for example, Sociology in Poland) but it remains dominant in the sociological research sanctioned and supported by those communist states that remain (see, for example, Sociology in China).
noun
Saionjin toisen hallituksen kaatuminen oli huomattava takaisku perustuslailliselle hallinnolle.
The fall of Saionji's second cabinet was a major reverse to constitutional government.
Takaiskut sekä brittien vaatimukset Itämeren kauppasaarrosta irrottivat Venäjän liittokunnasta.
These reverses, as well as British insistence on searching shipping in the Baltic Sea led to Russia withdrawing from the Coalition.
Hän kirjoitti lehteen "Moving On" -kolumnia, joka käsitteli takaiskuista eteenpäin siirtymistä.
It now the focus of a Back from the Brink project which aims to reverse this decline.
Naurun, takaiskujen, itsensä ylittämisen ja sisäpiiriläisen/ulkopuolisen asemansa avulla Milk onnistui luomaan ilmapiirin, jossa voitiin keskustella asioista.
Using laughter, reversal, transcendence, and his insider/outsider status, Milk helped create a climate in which dialogue on issues became possible.
Sen jälkeen Espanja tuki irlantilaisia katolisia kapinassa Englantia vastaan ja Espanjan meri- ja maavoimat aiheuttivat takaiskuja Englannin hyökkäyksille.
Thereafter, Spain provided some support for Irish Catholics in a debilitating rebellion against English rule, and Spanish naval and land forces inflicted a series of reversals against English offensives.
7. toukokuuta akselivaltojen joukkojen antautuminen Tunisiassa ja muut jatkuvat Italian kokemat takaiskut saivat kuningas Viktor Emanuel III suunnittelemaan pääministeri Mussolinin erottamista.
On 7 May, the surrender of Axis forces in Tunisia and other near continuous Italian reversals, led King Victor Emmanuel III to plan the removal of Mussolini.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test