Translation examples
Hyvän yhteistyön takaamiseksi on tärkeää: luoda luottamussuhde
In order to ensure constructive cooperation it is important to:
Riittävän suojan takaamiseksi inertin kaasun virtaus kussakin lineaarisessa purkuurassa on noin 5 l / min.
In order to ensure adequate protection, th
Sujuvan matkustamisen takaamiseksi kaik
In order to ensure smooth travel, all flights will operate out of Kittilä Airport during the renovation.
Laatu: Turvallisuuden takaamiseksi Fennovoima asettaa laatutavoitteensa korkealle.
Quality: In order to ensure safety, Fennovoima sets high standards on the quality of its activities.
Tietojen oikeellisuuden takaamiseksi osallistumisesi on kuitenkin ensiarvoisen tärkeää.
However, in order to ensure correctness of the data your participation is of key importance.
resurssien ja valmiuksien ennakkosuunnittelu ja kartoitus välittömän toiminnan takaamiseksi
planning and advance mapping of resources and capacities in order to ensure immediate deployment;
Tietoturvallisuuden takaamiseksi on kaikkien ammattikorkeakouluss
In order to ensure data security, all students and staff members must adhere to the security guidelines, which are issued separately.
Tehokkaan vientivalvonnan takaamiseksi viejän vastuuta on kansallisesti laajennettu.
In order to ensure effective export controls, exporters’ obligations have been broadened at the national level.
Oikeusvarmuuden takaamiseksi olisi myös laadittava luettelo vähennyskelvottomista menoista.
In order to ensure legal certainty, there should also be a list of non-deductible expenses.
Rentouttavan puitteiden takaamiseksi Cascade-allas on tarkoitettu vain aikuisille.
In order to ensure a relaxing environment, the Cascade Swimming Pool is an adults only area.
Tietosuojan takaamiseksi tiedot tallennetaan salattuina.
Stored data will be encrypted to ensure privacy.
Ilmaisun- ja lehdistönvapaus ovat välttämättömiä tämän takaamiseksi.
To ensure this, freedom of expressio
c) toimintojen riittävä eriyttäminen riippumattomuuden takaamiseksi;
(c) adequate separation of duties to ensure independence;
Mahdolliset toimenpiteet asianmukaisen avun takaamiseksi uhrien perheille.
— adopt measures to ensure appropriate assistance for victims’ families.
Kuitujen laadun takaamiseksi nopeat ja tehokkaat testit.
To ensure the quality of your fibres, you requ
Strategian vaikuttavuuden takaamiseksi tarvitaankin kokonaisvaltaista lähestymistapaa.
To ensure that this strategy is effective a comprehensive approach is necessary.
Tiedot tallennetaan lokitiedostoihin palveluiden käytettävyyden takaamiseksi.
Data is stored in log files to ensure the operability of the Services.
Naisia uhrattiin maan hedelmällisyyden takaamiseksi ja etenkin naisjumaluuksille.
On the other hand, female chastity was required for respectable women, to ensure integrity of family bloodlines.
Japani osallistui monien ympärysvaltojen tapaan Venäjän interventioon vahvan asemansa takaamiseksi Kiinassa.
Some of the Russian locals played along, in a bit to ensure cultural survival.
Tyypillisesti äänitysstudioon kuuluvat tilat äänieristetään huolellisesti äänityksen laadun takaamiseksi.
Many expert musical palatal whistlers will substantially alter the position of the tongue to ensure a good quality tone.
Kiveen koverrettuihin kuoppiin tuotiin viljaa ja maitoa hyvän sadon ja karjaonnen takaamiseksi.
Two or three were placed in the mangers of cows and horses to ensure safe calving and colting and a good milk supply for the young.
Tarkkailuryhmät ovat monikansallisia, ja jokainen havainto on ainakin kahden eri kansallisuutta olevan tarkkailijan vahvistetta luotettavuuden takaamiseksi.
The military observers work in multi-national teams, so that any observations will always be confirmed by at least two observers from different nations, as a measure to ensure impartiality.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test