Similar context phrases
Translation examples
verb
Fishing is regulated to ensure sustainability.
Nykyinen tilanne kannattaa varmistaa kalastukunnalta.
Measures shall be taken to ensure its all-round visibility.
Valvonnalla varmistetaan kokonaisuuden toiminta.
This announcement was to ensure that the Moorilla Hobart International tournament was retained.
Tämä päätös varmisti Hobartin turnauksen säilymisen.
The primary objective of the Bank of Greece is to ensure price stability in Greece.
Viron keskuspankin tavoitteena oli varmistaa hintavakaus Virossa.
A buoyed route is marked to ensure the ferry’s safe passage.
Käytännössä veneen turvallinen reitti tulee varmistaa ajan tasalla olevasta merikartasta.
Each team member's job is to ensure the success of the new product.
Omalla tuotekehityksellä varmistetaan, että kaikki sarjan tuotteet ovat korkealaatuisia.
Pollution prevention inspection to ensure compliance with international regulations and domestic laws.
Valtion valvonnan tarkoitus on varmistaa kansallisten lakien ja säädösten noudattaminen.
The signature, which can be used to ensure integrity and/or authenticity.
Sillä voidaan sinetöidä eli sulkea asiakirja tai varmistaa sen aitous.
Certain applications also undergo efficacy assessments to ensure the products work.
Sen lisäksi sillä voidaan käynnistää erilaisia testejä joilla voidaan varmistaa laitteen toiminta.
verb
Tool to ensure the confidentiality in the internet.
Työkalu luottamuksellisuus taataan internetissä.
Our task is to ensure the long-te
Tehtävänämme on taata asiakkaillemme pitkäjänteinen menestys Pohjoismaissa.
Its aim is to ensure competitive returns for its investors.
Tavoitteena on taata sijoittajille kilpailukykyinen tuotto.
We’re trying to ensure people survive - Andrés Perelló Rodríguez
Yritämme taata ihmisten selviytymisen - Andrés Perelló Rodríguez
How to ensure the safe operation of the mine electric car?
Miten taata turvallinen käyttö minun sähköauton?
We want to ensure a safe workplace for all Tikkurila employees.
Haluamme taata jokaiselle tikkurilalaiselle turvallisen työpaikan.
To ensure the independence of judges and courts.
Hän lupasi taata tuomareiden ja oikeusistuinten puolueettomuuden.
Basic welfare provision and security are fundamental to ensuring human dignity.
Jäsenmaksujen huolellinen määrittely on aiheellista, jotta ihmiskunnan hyvinvointi voitaisiin taata.
It aims to ensure that every child has access to education.
Tämän tarkoituksena on taata, että kaikki pätevät oppilaat saavat koulutuspaikan.
This was to ensure that the most notable leaders of the Party were elected.
Tämän tarkoitus oli taata, että puolueen huomattavimmat johtajat tulisivat valituiksi.
Its central objective is to ensure fair treatment for all shareholders in takeover bids.
Ennakkoperintöjärjestelmän tarkoituksena on taata yhdenvertainen kohtelu kaikille perimysjärjestyksessä samassa asemassa oleville perillisille.
We are committed to working with the sport to ensure all players are treated the same.
SUEKin tavoitteena on yhteistyössä muiden urheilutoimijoiden kanssa taata kaikille yhdenvertainen oikeus eettisesti kestävään urheiluun.
All 349 seats were up for election: 310 fixed seats in 29 constituencies and 39 adjustment seats, used to ensure that parties have representation in the Riksdag proportional to their share of the national vote.
Ruotsin valtiopäivillä on 349 edustajapaikkaa, joista 310 valitaan 29 vaalipiiristä ja 39 valitaan tasauspaikkoina, joilla taataan puolueille valtakunnallisen suhteellisuuden tarkempi toteutuminen.
In this regard, a special duty rested on the Master of the High Court, the magistrates and other officials responsible for the administration of estates to ensure that no-one was prejudiced in the discussions leading to the purported agreements.
Eturivissä puhetta kuuntelevat aselajien päälliköt, korkeimman oikeuden tuomarit sekä ministerit kuitenkin niin, että yksi ministeri on poissa, jotta mahdollisessa katastrofitilanteessa voitaisiin taata hallinnon jatkuvuus.
verb
Objectives: To ensure cost-effective energy production
Tavoitteet: Turvata häiriötön energiantuotanto kustannustehokkaasti
The system therefore also helps to ensure passenger safety.
Järjestelmällä turvataan siis myös matkustajaturvallisuutta.
The aim is to ensure the competitiveness of our operations.
Tavoitteenamme on turvata liiketoimintamme kilpailukyky.
The objective is to ensure availability of transport services.
Tavoitteena on turvata liikenteen palvelujen saatavuutta.
This is to ensure that you receive sufficient treatment.
Näin sinulle turvataan riittävän hoidon saanti.
Their aim is to ensure the integrity of client’s accounts and safeguard payments made to you.
Tavoitteena on turvata asiakkaan tilien koskemattomuus ja turvata kaikki tekemäsi talletukset.
We are committed to ensuring that your information is secure.
Sitoudumme takaamaan että kaikki tietosi ovat turvassa.
As the crew evacuates, Jake stays behind to ensure the reboot completes.
Muiden päästyä turvaan Jake katkaisee köyden.
Its chief purpose was to ensure Catholic education for Irish Catholic girls.
Sopimuksen oli tarkoitus turvata Irlannin katolisille uskonnonvapaus.
Its mission is to ensure the quality of higher education throughout the country.
Opetuksen tavoitteena on lisäksi turvata riittävä yhdenvertaisuus koulutuksessa koko maan alueella.
Great effort was expended to ensure a good water supply inside the city in case of siege.
Sen tarkoitus oli turvata kaupungin vedensaanti myös piirityksen aikana.
The fire should always be lit away from the area in which the patrons are located to ensure their safety.
Kartalle määritetään aina turva-alue mihin kaasu ei tule ja pelaajien on pyrittävä menemään sille alueelle.
Ski areas usually have at least a basic first aid facility, and some kind of ski patrol service to ensure that injured skiers are rescued.
Hiihtokeskuksissa on yleensä vähintään ensiapuvälineet ja jonkinlainen moottorikelkkapartiopalvelu takaamassa, että loukkaantuneet pelastetaan ja kuljetetaan turvaan.
Although he and Margaret attempted to ensure that their daughter would inherit all his lands, a war of succession broke out after his death.
Hän oli tehnyt Pietarin kanssa sopimuksen, joka takasi hänelle ja hänen perheelleen henkilökohtaisen turvan, vaikka sotaretki päättyisikin tappioon.
Pavelovna and Sokolov navigate through the sewers to help defend a tractor factory to ensure the safety of a T-34, supervised by Major Nikolai Badanov.
Briatoren ja Symondsin suunnittelemalla kolarilla pyrittiin saamaan turva-auto radalle, joka auttoi Piquen tallikaveri Fernando Alonson kisan voittoon.
The Convention was drafted to ensure the prompt return of children who have been abducted from their country of habitual residence or wrongfully retained in a contracting state not their country of habitual residence.
Sopimuksen tarkoituksena on turvata asuinpaikkavaltiostaan luvattomasti toiseen valtioon viedyn lapsen palautus lapsen asuinpaikkavaltioon eli siihen valtioon, jossa lapsi tosiasiallisesti asui ennen kaappausta.
On a rail transport system, signalling control is the process by which control is exercised over train movements by way of railway signals and block systems to ensure that trains operate safely, over the correct route and to the proper timetable.
Rataosan liikenteenohjaus hoidetaan ns. radio-ohjauksen avulla, jossa liikenneohjaaja kääntää vaihteet ja turvaa kulkutiet sähköisesti ja antaa kulunvalvonnan, opastinnäyttöjen sekä rautatien linjaradion avulla junille liikkumisluvat.
verb
Tough controls to ensure security, privacy, data protection.
Yksityisyyden suojan ja tietosuojan tiukka valvonta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test