Translation for "tajunnut" to english

Tajunnut

verb

• realize
• latch on
• savvy
• wise up
• apprehend
• suss
• suss out
• appreciate
• get the picture
• tumble
• have it
• get the message
• rumble
• scope
• twig
• be alive to

Translation examples

realize verb

En tajunnut, että...
I didn't realize I....

Hän ei tajunnut mitä tapahtui.
realization is not always possible.

Kaksi: en tajunnut kuinka nopeasti
Two: I failed to realize how quickly

En tajunnut kuinka vanha se on.
Didn't realize how old it is.

Yhtäkkiä tajusin Salomonin sanojen olleen syvällisempiä kuin olin tajunnutkaan.
Suddenly I realized Solomon's words were deeper than I had realized.

Jos olisin vaan tajunnut levätä..
If I only had realized when it was time to rest..

Ja olen tajunnut, on että poliittinen suostuttelu
And what I've realized is that political persuasion

Juudas ei sitä tajunnut, mutta hän oli pelkuri.
Judas did not realize it, but he was a coward.

En ikinä, ikinä eläessäni ollut tajunnut tuota faktaa.
I never, never in my whole life realized that fact.

Se ei ole koskaan tajunnut ketään enemmän kauneutta välittömästi.
It has never been realized anybody more beauty immediately.

Sitä ennen Mitsuki kertoo todelliset tunteensa Takutolle – hän on tajunnut, että rakastaa Takutoa.
Takako comes back to her true self realizing that she loved Sasame too.

Myyrämies löysi sen, mutta heitti sen pois, koska ei tajunnut sen todellista arvoa.
Mole Man found it, but threw it away not realizing its true value.

Tämän sanottuaan hän kääntyi ja näki Jeesuksen seisovan takanaan, mutta ei tajunnut, että se oli Jeesus.
At this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not realize that it was Jesus.

Hän tajuaa, että tri Rigby olisi tajunnut tämän jo aikaisemmin, muttei maininnut siitä koska on itse kannibaali.
She realizes that Dr. Rigby would have seen this beforehand but did not mention it because he is the cannibal.

Piirtäessään hän ei tajunnut, että tekeillä oleva kuva esitti päättymätöntä portaikkoa, mutta prosessi teki hänelle mahdolliseksi piierää yhä monimutkaisempia kuvioita askel askelelta.
He did not realize that his figure was a continuous flight of stairs while drawing, but the process enabled him to trace his increasingly complex designs step by step.

appreciate verb

He ovat tajunnut, että maailman nopean teknologian kasvua, muuttuvat geopoliittiset realiteetit (kahden supervallan maailma muuttamassa osaksi yhden supervalta kansainvälisen järjestelmän, joka puolestaan on liukumassa usean voimajärjestelmän on useita alueellisia valtuudet), ja yet- to-Fathom väestörakenteen muutoksiin, paitsi taitoja ja osaamista pitäisi oppia sopeutumaan, käyttää mielikuvitusta ja luovuutta, arvostan monimuotoisuutta ja valitse optimaalinen toimintatapoja.
They have figured out that in the world of rapid technological growth, changing geopolitical realities (a two-superpower world transforming into a one-superpower international system which in turn is sliding into a multiple-power system with many regional powers), and yet-to-fathom demographic shifts, apart from skills and competencies one should learn how to adapt, use one’s imagination and creativity, appreciate diversity and choose optimal courses of action.