Translation for "tajuaisit" to english

Tajuaisit

verb

• realize
• latch on
• savvy
• wise up
• apprehend
• suss
• suss out
• appreciate
• get the picture
• tumble
• have it
• get the message
• rumble
• scope
• twig
• be alive to

Translation examples

realize verb

Niin että tajuaisin tarvitsevani apua ja ymmärtäisin,ettei käy päinsä etsiä yhä uudelleen nautintoja ja samalla palvella häntä.
So that I can realize that I need help, that it doesn’t work to keep chasing this world’s pleasures and at the same time try to serve Him.

Ja jos todella tajuaisimme, mikä oikeasti on mahdollista tässä todellisuudessa, eivät ajatuksemme olisi keskittyneet välttelemään niitä tilanteita, joihin olemme joutuneet.
And if we realized what is really possible in this reality it would not have crossed our minds to try to avoid the situations we are put in.

Jos näkisimme synnin suurimpana pahana maailmassa ja tajuaisimme, että jokainen synti on Jumalan meidän hallitsemisen torjuminen, ivaaminen Hänelle, nyrkin puiminen Hänen kasvojensa edessä, sonnan heitto Häneen päin, alkaisimme ymmärtää pienen osan siitä, millaista syntimme ovat Jumalalle.
If we saw sin as the greatest evil in the world and realized that every sin is a rejection of God's rule over us, a sneering at Him, a shaking of our fist in His face, and a hurling of dung at Him, we would begin to understand a small bit of what our sin is like to God.

apprehend verb

6 Jos perehtyisit Jumalan profeettojen päälle syydettyihin nöyryytyksiin ja ymmärtäisit todelliset syyt vastalauseisiin, joita heidän sortajansa ovat esittäneet, sinä varmasti tajuaisit näiden profeettojen aseman merkityksen.
6 Should you acquaint yourself with the indignities heaped upon the Prophets of God, and apprehend the true causes of the objections voiced by their oppressors, you will surely appreciate the significance of their position.