Translation examples
verb
Nyt kun aika meitä yhteen taivuttaa, yhteen taivuttaa
Now when time bends us together, bends us together
Yritämme taivuttaa, taivuttaa alemman, jonnekin vedä lihakset.
We try to bend over, bend lower, somewhere to pull the muscles.
Kun magneetti käännetään toisin päin, se taivuttaa säteitä alaspäin, jolloin myös varjo on alempana.
When the magnet is reversed, it bends the rays down, so the shadow is lower.
Magneetti saa putkeen aikaan vaakasuoran magneettikentän, joka taivuttaa säteitä ylöspäin niin, että ristin varjo on korkeammalla.
A magnet creates a horizontal magnetic field through the neck of the tube, bending the rays up, so the shadow of the cross is higher.
verb
Harjoituksissa taivutetaan verbejä preesensissä myönteisessä ja kielteisessä muodossa sekä opitaan muodostamaan kysymyslauseita.
In the exercises, you will conjugate verbs in present tense both in positive and in negative forms.
Le Conjugueur Conjugaison - Le Conjugueur voit taivuttaa kaikkia Ranskan verbien ilman yhteyttä Internetiin.
Le Conjugueur Conjugaison - With Le Conjugueur, you can conjugate all French verb without being connected to Internet.
Maltan verbien taivutus (yksikön toinen persoona) Maltan ainutlaatuinen piirre on se, että siinä verbit taivutetaan lisäämällä liite verbin eteen.
A unique feature of Maltese is that it conjugates its verbs by adding a prefix to the front of the verb.
Oppimispelien avulla lapset oppivat substantiivien, adjektiivien ja verbien eron sekä sen, että sanoja taivutetaan ja käytetään eri tavoin eri tilanteissa.
With the application, children learn the difference between nouns, adjectives and verbs and how words are conjugated in different situations.
Arabian verbien taivutus (yksikön ensimmäinen persoona) Arabian kielessä on se ainutlaatuinen piirre, että verbit taivutetaan käyttämällä etuliitteen ja verbin päätteen yhdistelmää.
A unique feature of Arabic is that it conjugates its verbs by using a combination of a prefix in front of the verb together with various verb endings.
verb
On aina vaikeata taivuttaa evolutionaarisia mieliä yhtäkkiä ottamaan vastaan edistynyttä ilmoitettua totuutta.
It is always difficult to induce evolutionaryˆ minds suddenly to accept advanced revealed truth.
Tällaiset vaalit voivat ainoastaan palvella laillisuuden julkisivun antajana yhteiskunnallisen epäoikeudenmukaisuuden järjestelmää, ja taivuttaa orjat lyömään laillisuuden leima oman orjuutensa päälle.
It can only serve to impart to a system of social injustice the stamp of legal right and to induce the slave to set the stamp of legality on his own servitude.
Kun hänen oli onnistunut taivuttaa minut seuraamaan itseään, näytti hän olevan haluton keskustelemaan mistään vähemmän arvoisesta asiasta ja moniin kysymyksiini ei hän antanut muuta vastuuta kuin ”saammepa nähdä!”
Having succeeded in inducing me to accompany him, he seemed unwilling to hold conversation upon any topic of minor importance, and to all my questions vouchsafed no other reply than "we shall see!"
Erään roomalaisen senaattorin kanssa hän keskusteli politiikasta ja valtiotaidosta, ja tämä yksi ainoa Jeesuksen kanssa vietetty hetki teki tähän lainsäätäjään niin syvän vaikutuksen, että hän käytti koko loppuelämänsä tuloksettomaan yritykseen taivuttaa virkaveljiään muuttamaan hallitsevan politiikan suuntaa niin, että olisi hylätty ajatus, jonka mukaan hallitus tukee ja ruokkii kansaa, ja omaksuttu sen sijaan ajatus, että kansan tulee tukea hallitusta.
He talked with a Roman senator on politics and statesmanship, and this one contact with Jesus made such an impression on this legislator that he spent the rest of his life vainly trying to induce his colleagues to change the course of the ruling policy from the idea of the government supporting and feeding the people to that of the people supporting the government.
132:4.5 (1461.3) Erään roomalaisen senaattorin kanssa hän keskusteli politiikasta ja valtiotaidosta, ja tämä yksi ainoa Jeesuksen kanssa vietetty hetki teki tähän lainsäätäjään niin syvän vaikutuksen, että hän käytti koko loppuelämänsä tuloksettomaan yritykseen taivuttaa virkaveljiään muuttamaan hallitsevan politiikan suuntaa niin, että olisi hylätty ajatus, jonka mukaan hallitus tukee ja ruokkii kansaa, ja omaksuttu sen sijaan ajatus, että kansan tulee tukea hallitusta.
132:4.5 He talked with a Roman senator on politics and statesmanship, and this one contact with Jesusˆ made such an impression on this legislator that he spent the rest of his life vainly trying to induce his colleagues to change the course of the ruling policy from the idea of the government supporting and feeding the people to that of the people supporting the government.
Yleisesti uskotaan, että muinaiset asukkaat olivat kätkeneet nuo rahat tälle mantereelle aikaisemmin ja viimeksi Amerikassa käytyjen sotien aikana, enkä suinkaan epäile sitä, että näin on, ja jos minä olisin maanomistaja, minä – saadakseni hyviä satoja ja ehkäpä varoja - saattaisin ehkä taivuttaa jälkeläiseni uskomaan, että olin kätkenyt jotain peltoihini ja sen kautta varmistamaan peltojen riittävän kastelun ja runsaan palkkion heidän aarteenetsimistaipumuksiensa tyydyttämiseksi.
That money has been concealed in this continent, before and during the times of the late wars in America, as well as aforetime by the ancient inhabitants, is generally believed, and I doubt not this is the fact; and were I an owner of the soil, to get good crops and perhaps money, I might probably induce my posterity to believe I had hid some in my fields; thus would I secure for them, ample irrigation and an abundant reward to satisfy their money digging propensities.
verb
KYYNÄRPÄÄ Kyynärpää koostuu kolmesta luusta sekä lihaksista, joiden tehtävänä on taivuttaa, ojentaa ja kiertää käsivartta.
The elbow consists of three bones coming together at a junction, as well as the muscles that serve to flex, extend, and rotate the arm.
PhenQ Käytetään Savonlinna Suomessa Yhdessä PhenQ tabletin ottamisesta, jos voisi taivuttaa lihasmassaa ja harjoittaa säännöllistä käyttäessään voit vähentää 25 kg sisällä 3-6 kuukautta .
Together with PhenQ tablet consumption if you could flex your muscles and also exercise a regular exercising you could
PhenQ Käytetään Rauma Suomi Yhdessä PhenQ tabletti kulutus jos voit taivuttaa lihaksia ja harjoittaa säännöllistä käyttäessään voisi vähentää 25 kg sisällä 3-6 kuukautta .
Along with PhenQ pill usage if you could flex your muscle mass and also exercise a regular exercising you can reduce 25 kg or more within 3 to 6 months.
Yhdessä PhenQ täydentää saanti jos voit taivuttaa lihaksia sekä harjoittaa säännöllistä käyttäessään voit vähentää 25 kg tai jopa enemmän sisällä 3-6 kuukautta .
In addition to PhenQ supplement intake if you could flex your muscle mass as well as exercise a regular exercising you could decrease 25 kg or even more within 3 to 6 months.
verb
Morfa - taivuttaa sanoja, yksinään tai lauseyhteyksissä
Morfa - inflection of words, individual words or in sentences
Sitä vastoin koneelle ovat vaikeita kielet, joissa sanoja taivutetaan ja joissa sanan vartalo vielä muuttuu taivutuksen myötä.
On the other hand, languages where words are inflected and where even the stem of the word changes during inflection are difficult to process via machine.
Ei-finiittejä verbejä ei taivuteta aikamuodossa tai persoonamuodossa, kun taas finiittejä verbejä taivutetaan täysin (ensimmäisen, toisen ja kolmannen) persoonan, ajan (nykyinen, mennyt, tuleva), aspektin (yksinkertainen, perfekti, progressiivi) ja kohteliaisuuden (intiimi, tuttu ja muodollinen) mutta ei luvun mukaan.
Non-finite verbs have no inflection for tense or person, while finite verbs are fully inflected for person (first, second, third), tense (present, past, future), aspect (simple, perfect, progressive), and honor (intimate, familiar, and formal), but not for number.
Allmusic antoi sille 4 / 5 tähteä, jonka mukaan levy "on sama sekoitus tarttuva, rap-taivutetaan dance-pop ja sileä laulelmia, että liikkeelle New Kids ja Debbie Gibson."
Allmusic gave it 4 out of 5 stars, stating that the album “has the same blend of infectious, rap-inflected dance-pop and smooth balladry that propelled the New Kids and Debbie Gibson.”
verb
Toisin kuin perinteiset litteät näytöt, tämäntyyppinen näyttö voidaan toistuvasti taivuttaa ja taittaa, mikä tuo elämäämme p
Unlike traditional flat panel displays, this type of display can be repeatedly bent and folded, thus bringing great convenience to our lives.
Ei ole sellaista psykologista keinoa, jolla heitä voisi taivutella, koska itsellä täytyy olla halu tulla kuntoon.
I mean, there is no psychology that can bring them round, you see, because you have to have the desire to be all right.
Kiinnostavasti terveiden, vahvamielisten ihmisten väestö yleensä valitsee vahvan johtajan äänestyksen kautta; he ymmärtävät erikoistumisen, ja ymmärtävät että tuomalla hallinnon jokaisen yksilön elämään taivuttaa yksilön viettämään enemmän aikaa hallit
Interestingly, a population of healthy, strong-minded people given the vote will usually elect a strong leader; they understand specialization, and realize that bringing government into the life of each individual will compel that individual to spend more time on government, without necessarily having the time or ability to develop aptitude for it.
Riippuen pelaajan valinnasta Nameless One joko surmaa kuolevaisuutensa tai taivuttaa sen liittymään takaisin itseensä.
Depending on the player's choice, The Nameless One then either slays The Transcendent One through combat or convinces it to rejoin with him, with either option finally bringing an end to his immortality.
verb
2 niin että herkistät korvasi viisaudelle ja taivutat sydämesi taitoon -
2 So that thou incline thy ear to wisdom, and apply thy heart to understanding;
Näin hän taivutti kaikkien Juudan miesten sydämet, niin että he yhtenä miehenä lähettivät sanomaan kuninkaalle: "Palaa takaisin, sinä ja kaikki sinun palvelijasi."
And he inclined the heart of all the men of Judah, as if one man. And they sent to the king, saying, “Return, you and all your servants.”
14. Näin hän taivutti kaikkien Juudan miesten sydämet, niin että he yhtenä miehenä lähettivät sanomaan kuninkaalle: "Palaa takaisin, sinä ja kaikki sinun palvelijasi".
14 And he inclined the hearts of all the men of Judah, as one man, so that they sent this word to the king: Return, you and all your servants!
Valitse kuva kirjasta, myös useita valokuvia dokumentointiin vahinkoa tai säännöllisen viljakuvioiden kuvioita vilja, jossa vilja on samanaikaisesti esiintyvä msgstr "yleensä" esim. vehnää suhtauduttu maahan, myös valokuvat dokumentoivat epäsäännöllinen vahinkoa, on hyvin mielenkiintoista, että vaikka lähes koko kentän, noin 80% on vaurioitunut ja taivutetaan välittömässä läheisyydessä raitiotie vehnää tai ohraa tai muita viljoja pystyasentoon.
On the photo from the book, also in many photographs documenting damage or regular crop circle patterns in the grain, where cereals is simultaneously occurring "commonly" eg wheat inclined towards the ground, also in photos documenting irregular damage, is very interesting that even if almost the entire field, about 80%, is damaged and bent, in the immediate vicinity of tractor tracks the wheat or barley or other cereals are standing upright.
verb
Sitäkö se on, että taivuttaa päänsä kuin kaisla; että ryömii maassa säkkiin ja tuhkaan pukeutuneena?
Is it to bow down his head like a bulrush, to grovel in sackcloth and ashes?
Se tuli koillisesta, suoraan vasten kasvoja, ja Joan taivutti päätänsä vetäessään Kazanin kanssa.
It came from the north and east, straight in her face, and Joan bowed her head as she pulled with Kazan.
... taivutan polveni Herramme Jeesuksen Kristuksen Isän edessä, jolle koko perhe taivaassa ja maan päällä on nimetty.
...I bow my knees before the Father of our Lord Jesus Christ, for whom the whole family in heaven and earth is named.
Jeesus pysähtyi jälleen Öljymäen harjalle, mutta katsellessaan kaupunkia ja sen temppeliä hän ei itkenyt; äänettömän hartauden merkiksi hän vain taivutti päänsä.
Again Jesus paused on the brow of Olivet, but as he viewed the city and its temple, he did not weep; he only bowed his head in silent devotion.
verb
Kipsilevy, asianmukaista koulutusta, voidaan taivuttaa mihin tahansa säteen. Taivutus kipsilevy työkappaleen
Plasterboard, with appropriate training, can be bent to any radius.
Hänen kollegansa Englanti yritti taivutella häntä jäämään, eikä palaa Puola, mutta myös hänen vuotta sotilaskoulutusta hän oli virkamies-armeijan varauksesta ja katsoi, että se oli hänen velvollisuus hänen
His colleagues in England tried to persuade him to stay, rather than return to Poland, but through his years military training he was an officer in the army reserve and felt that it was his duty to his country to return.
Niillä hevosta asetetaan ja taivutetaan vuorotellen eri suuntiin.
Horses are trained to be ridden or driven in a variety of sporting competitions.
Hänellä oli vaikeuksia pysyä hyvissä väleissä tutsien johtaman armeijan kanssa ja taivutella hutukapinallisisia luopumaan aseista.
He was made commander of the army and trained the Hwata men on how to shoot with guns.
Attila marssi kohti Roomaa, mutta paavi Leo I tuli pappisjoukon kanssa vastaan ja taivutti Attilan kääntymään takaisin.
Roosevelt had Taft go to Rome to negotiate with Pope Leo XIII, to purchase the lands and to arrange the withdrawal of the Spanish priests, with Americans replacing them and training locals as clergy.
verb
Substantiiveja ja adjektiiveja ei taivuteta espanjassa.
Nouns and adjectives are not declined in Spanish.
Oikean artikkelin (en tai ett) lisäksi on tärkeää tietää myös se, mihin taivutusluokkaan substantiivi kuuluu. Kun tiedät sanaluokan, tiedät myös, kuinka sana taivutetaan oikein.
In addition to knowing the correct article (en or ett), it is important to know to which class a noun belongs in order to be able to decline it correctly.
He kiintyivät suuresti toisiinsa, ja nuoren miehen isä yritti moneen kertaan taivuttaa Jeesusta tulemaan heidän mukaansa, sitten kun he palaisivat Intiaan, mutta joka kerta Jeesus torjui ehdotuksen vetoamalla siihen, että hänen oli välttämättä palattava perheensä luokse Palestiinaan.
They developed a great affection for each other, and the lad’s father many times tried to persuade Jesusˆ to return with them to Indiaˆ, but Jesusˆ always declined, pleading the necessity for returning to his family in Palestineˆ.
Asiantuntija tekijä: Rose Estrada Vallitseva finanssikriisi hylätä ja sub-prime tragedia, että taivuttaa väkimäärän USA: n talouden ja myös maailman taloudellinen järjestelmä lisättiin pääasiassa pankin varoja ja asuntolainojen tarjoaminen subprime rahoituksesta, vain, jos olet mietit-ominaisuuden saanti Casey avaimessa homes for sale.
Expert Author: Rose Estrada The current financial decline and sub-prime tragedy that swayed the America's economy and likewise the world economic system was chiefly added by the subprime financing of bank provision of funds and home loans just in case you're deciding to get property at Casey Key homes for sale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test