Translation for "tästä huolimatta" to english

Tästä huolimatta

• despite of this
• nevertheless
• despite this

Translation examples

despite of this

Tästä huolimatta mustarastaat saattavat pesiä jopa kolmekin kertaa kesässä.
Despite of this, the Blackbirds can nest even three times in a summer.

Tästä huolimatta EU suunnittelee nyt siirtävänsä EU:n veronmaksajien
Despite of this the EU is now planning to transfer European taxpayers’ money to the Government of Morocco for access to Western Saharan waters, without even consulting the Saharawi people.

Tästä huolimatta Kiinan paikalliset yritykset ovat vakuuttuneita siitä, että ne saavuttavat korkeamman myynnin suorituskykyä lähitulevaisuudessa.
Despite of this, China local companies are confident that they will achieve higher sales performance in the foreseeable future.

Kaikenlainen pakottaminen on Valkean aspektin harjoitteissa kiellettyä, ja tästä huolimatta veljen tai sisaren on kyettävä toimimaan energisesti.
It is forbidden to use force in almost any kind of White Aspect’s working, but despite of this, a brother or a sister must be able to work energetically.

Tästä huolimatta Valtion Lentokonetehdas tuotti sotavuosina uusia koneita ja jopa uusia konetyyppejä – tehtaan historian ainoa sarjavalmistettu hävittäjälentokone, VL Myrsky II, ehti vielä rintamalle jatkosodan lopussa 1944 – joskin ainoastaan tiedustelukäyttöön.
Despite of this, the Factory managed to continue producing new aircraft and even new aircraft types – the VL Myrsky II, the only fighter in the history of the Factory to enter serial production, made it to the Front in the end of the Continuation War in 1944, albeit only to be used as a reconnaissance plane.

nevertheless

Tästä huolimatta arkeologisen tiedonmuodo
The role of abductive reasoning in archaeology has nevertheless been studied very little.

Tästä huolimatta pitäisi uskaltaa tehdä muutoksia.
Nevertheless, they should have the courage to make changes.

Tästä huolimatta ilman tätä on mahdotonta ymmärtää.
Nevertheless, without this it is impossible to understand.

Tästä huolimatta liikevaihdolla on huomattava kulinaarinen alkuperä.
Nevertheless, this turnover has a pronounced culinary origin.

Tästä huolimatta Verkkosivustoilla saattaa olla virheitä tai puutteita.
Nevertheless, the Websites may contain errors or deficiencies.

Tästä huolimatta hänen merkittävin innoittajansa oli rakennettu ympäristö.
Nevertheless, his most significant inspiration was the built environment.

Tästä huolimatta hän hyväksyi suunnitelman.
Nevertheless, he consented to the overall plan.

Muutama paikallisryhmä jatkoi tästä huolimatta toimintaansa.
Nevertheless, some states continued to act.

Tästä huolimatta tilausta ei tuolloin syntynyt.
Nevertheless, the settlement was not abandoned at the time.

Tästä huolimatta hänen on katsottu näyttäneen kykynsä laulunkirjoittajana.
Nevertheless, her appearance brought her attention as a singer.

Tästä huolimatta Gibraltarin puntia ei kuitenkaan hyväksytä käyttöön Britanniassa.
Nevertheless, dwarf-tossing is not prohibited outright in France.

Tästä huolimatta se oli normaalipainoinen ja kantoi synnytysvalmista poikasta.
He was, nevertheless, far from a standard pious child.

Tästä huolimatta monia ylätasangon intiaaneja elää vieläkin reservaateissa.
Nevertheless, substantial number of residents still remain to live on water.

Tästä huolimatta Lehin ja Yarkandin välillä oli merkittävä kauppareitti.
Nevertheless, a major trade route was established between Leh and Yarkand.

Tästä huolimatta kuningas ja hänen hovinsa jatkoivat juhlimista ja ylellistä elämäänsä.
Nevertheless, he and his reindeer brave out the storm and go anyway.

despite this

Tästä huolimatta Rademanes onnistui parantamaan.
Despite this, Rademanes managed to cure.

Tästä huolimatta eroja on edelleen.
Despite this, there are still d

Tästä huolimatta, systeemi toimii oikein.
Despite this, the system still functions correctly.

Tästä huolimatta hän sai paljon suosiota.
Despite this, the election went ahead.

Tästä huolimatta Franksillä oli vahva asema.
Despite this, the Franks held firm.

Tästä huolimatta sen käyttöä jatkettiin edelleen.
But, despite this, its use still continued.

Tästä huolimatta on aina oltava tarkkaavaisuus.
But despite this, attentiveness is always needed.

Tästä huolimatta monet uskovat marxismi-leninismiin.
Despite this many believe in marxism-leninism.

Tästä huolimatta niiden laatu vastaa ostajia.
Despite this, their quality quite satisfies the buyers.

Tästä huolimatta Smith sai aikaan myös uudistuksia.
Despite this he still urged tax reforms.

Tästä huolimatta arvosanaksi muodostui 3 tähteä viidestä.
Despite this, he scored it only 3 out of 5 stars.

Tästä huolimatta Queen Elizabeth tarvitsee marginaalisesti vähemmän miehistöä.
Despite this, Queen Elizabeth has marginally fewer crew than the Invincible-class.

Tästä huolimatta Kirjat Gatin työttömyysluvut ovat Israelin korkeimpien joukossa.
Despite this, Kiryat Gat has one of Israel's highest unemployment rates.

Tästä huolimatta albumin menestys oli varsin heikkoa, eikä se onnistunut nousemaan listoille.
Despite this, the album was unsuccessful, and failed to chart.

Tästä huolimatta kaikki kolme muodostivat sekä valtiollisen että yksityisen elämän viitekehykset.
Despite this, all three provided the framework of both state and home life.

Tästä huolimatta Tanskan kuningas Kristian X lähetti Islannin kansalle onnitteluviestin.
Despite this the Danish king, Christian X, sent a message of congratulations to the Icelandic people.

Tästä huolimatta tupakka on eri muodoissaan edelleen laillinen tuote useimmissa valtioissa.
Despite this, tobacco in all its forms has remained a legal product in most societies.

Tästä huolimatta 79,7 % Kanadan väestöstä asuu kaupunkialueilla, joissa väestötiheydet ovat kasvussa.
Despite this, 79.7 percent of Canada's population resides in urban areas, where population densities are increasing.

Tästä huolimatta ikuiset ovat aina puolustaneet ihmisiä, erityisesti deviaaneilta.
Despite this, the Eternals have in general protected the human race, especially from the Deviants, with whom they've always had an enmity.