Translation for "täältä" to english

Täältä

adverb

• from here
• hence

Translation examples

from here adverb

kahden korttelin päässä täältä ääntäminen kahden korttelin päässä täältä
two blocks from here pronunciation two blocks from here

Voit ottaa Google Analyticsin pois käytöstä täältä, Google AdWords’in täältä ja Leadfeeder’in täältä.
You can opt out of Google Analytics from here, Google AdWords from here and you can opt out of Leadfeeder from here.

Täältä... Itajuba Hotel
From here, guests...

Arijoutsi: Täältä pesee.
Reiffel: We'll take it from here.

Tietoja paikallisryhmistä ja liittymisestä vapaaehtoiseksi löytyy täältä.
Free gifts and information are also available from here.

Castron sodanaikainen tukikohta la Plata sijaitsee täällä.
The troubadour Amanieu de la Broqueira was from here.

Kenties tunnetuin Kontulaan sijoittuva elokuva on Tapio Suomisen Täältä tullaan elämä.
One of the most famous cinematic knife fights occurs in From Here to Eternity.

Albumin nimi viittaa James Jonesin kirjaan Täältä ikuisuuteen (From Here to Eternity).
In 1966, Nardini co-starred in a pilot about a World War II-era historical novel written by James Jones called, "From Here to Eternity".

Kertoman mukaan Gardner käytti vaikutusvaltaansa saadakseen aviomiehensä Angelo Maggion rooliin elokuvassa Täältä ikuisuuteen (1953).
Gardner used her considerable influence, particularly with Harry Cohn, to get Sinatra cast in his Oscar-winning role in From Here to Eternity (1953).

Vuonna 1965 Aino Kuusinen matkusti Suomeen ja täältä edelleen Italiaan, jossa hän kirjoitti muistelmansa määräten ne julkaistavaksi vasta kuolemansa jälkeen.
In 1965, Aino Kuusinen traveled to Finland and from here to Italy, where she wrote her memoirs, ordering them to be published only after her death.

Hän keksii idean Hollywoodin ikonisten elokuvasuutelujen (kuten Burt Lancasterin ja Deborah Kerrin suudelma elokuvassa Täältä ikuisuuteen) uusimista käyttäen drag queeneja naisten rooleissa.
He comes up with the idea of recreating iconic screen kisses from Hollywood movies (such as Burt Lancaster and Deborah Kerr's in From Here to Eternity) using drag queens in the female roles.

Viimeinen jakso Boarding House Doublecross lähetettiin 30. maaliskuuta 1954, vajaa viikko sen jälkeen kun Sinatra oli saanut parhaan miessivuosan Oscar-palkinnon roolistaan sotamies Angelo Maggiona elokuvassa Täältä ikuisuuteen.
The final episode, "Boarding House Doublecross", aired on March 30, 1954, less than a week after Sinatra won the Academy Award for Best Supporting Actor for his role as Private Angelo Maggio in the 1953 film, From Here to Eternity.

Ja kaiken tämän lisäksi on meidän välillemme ja teidän vahvistettu suuri juopa, että ne, jotka tahtovat mennä täältä teidän luoksenne, eivät voisi, eivätkä ne, jotka siellä ovat, pääsisi yli meidän luoksemme.
Luke 16: 26 "And besides all this, between us and you there is a great gulf fixed, so that those who want to pass from here to you cannot, nor can those from there pass to us."

hence adverb

Lähtekäämme pois täältä.
Let us go hence.

Ei Hän ole täällä, vaan on noussut kuolleista.
Hence there is not peace and joy.

Menkää nyt kaikki täältä omaan kotiinne.
Now all of you go hence to your own homes.

Jeesus, joka jo kääntyi poispäin talon luota, sanoi: "Menkäämme pois täältä."
Jesus, turning from the house, said, “Let us go hence.”

Olemme alkaneet pelätä teitä, joten rukoilemme teitä lähtemään täältä.
The fear of you has descended upon us, so that we pray you to go hence.

Ajatuksenani on kertoa mitä täällä toimistolla päivisin teen – siitä myös tämän jutun otsikko.
I thought I’d tell you about what I do here in the office – hence the heading above.